Translation of "Stauassistent" in English

Der Stauassistent ist nur für den Gebrauch auf befestigten Straßen konzipiert.
The traffic jam assist is designed for use on surfaced roads only.
ParaCrawl v7.1
Der Stauassistent muss im Infotainment eingeschaltet sein.
The traffic jam assist must be activated on the infotainment system.
ParaCrawl v7.1
Der Stauassistent unterstützt den Fahrer beim Fahren in Stausituationen oder bei zähfließendem Verkehr.
The traffic jam assist function helps the driver in traffic jams or congested traffic.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Bestandteil von Porsche InnoDrive inklusive Abstandsregeltempostat ist der Stauassistent.
Another feature of Porsche InnoDrive including adaptive cruise control is Traffic Jam Assist.
ParaCrawl v7.1
Für eine automatische Geschwindigkeitsregelung könnte ein kleinerer Wert von P ausreichen, als für einen Stauassistent.
For automatic cruise control, a lower value of P could be sufficient than for a congestion assistant.
EuroPat v2
Dabei orientiert sich der Stauassistent an Fahrbahnmarkierungen und an anderen Fahrzeugen auf der Fahrbahn.
To do this, Traffic Jam Assist tracks roadway markings and other vehicles on the carriageway.
ParaCrawl v7.1
Die beliebtesten optionalen Systeme sind im Assistenz-Paket zusammengefasst, darunter die adaptive cruise control mit Stop & Go-Funktion und der Stauassistent, der neben dem Radarsensor auch die Frontkamera nutzt.
The assist package bundles the most popular optional systems, including adaptive cruise control with stop & go function and the traffic jam assist, which in addition to the radar sensor also uses the front camera.
ParaCrawl v7.1
Bei einem beispielsweise als Stauassistent ausgebildeten Querführungsregler ist außerdem bei einer Beschleunigung des Fahrzeugs durch den Fahrer damit zu rechnen, dass eine obere Grenzgeschwindigkeit für die Querführungsregelung bald erreicht wird.
In the case of a transverse control device developed as a traffic jam assistant, for example, one must also take into account, in response to an acceleration of the vehicle by the driver, that an upper limit speed for the transverse guide control will soon be reached.
EuroPat v2
Die Feststellung, dass sich das Fahrzeug auf einer Autobahn befindet, kann eine Voraussetzung für die Aktivierung von bestimmten Assistenzfunktionen sein, beispielsweise einem Stauassistent.
The finding that the vehicle is on a freeway may be a prerequisite for the activation of particular assistance functions, for example a congestion assistant.
EuroPat v2
Abnehmer der Maßzahl P können, wie oben bereits angesprochen, ein Ausweichassistent, ein Stauassistent und/oder eine automatische Geschwindigkeitsregelung sein.
Subscribers for the dimension P may, as already discussed above, be an emergency steering assistant, a congestion assistant and/or automatic cruise control.
EuroPat v2
Als Beispiel seien ein Abstandsregeltempomat bzw. eine Adaptive Cruise Control, ein Stauassistent, ein Autobahnpilot oder ein vollständig autonom agierendes Kraftfahrzeug genannt.
As an example, an adaptive cruise control, a traffic congestion assistant, an autobahn or highway pilot, or a fully autonomously operating motor vehicle are mentioned.
EuroPat v2
Wenn das Fahrzeug vor Ihnen ganz zum Stillstand kommt, bringt der Stauassistent Ihr Fahrzeug sanft zum Stehen.
Should the car in front stop completely, the Queue Assist function brings your vehicle to a smooth halt.
ParaCrawl v7.1
Der Stauassistent kann im Geschwindigkeitsbereich unter 65 km/h helfen, das Fahrzeug innerhalb einer vom System berechneten Fahrspur zu halten.
At speeds below 65 km/h, the traffic jam assist can help to keep the vehicle inside a traffic lane calculated by the system.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight ist das umfassende Portfolio an neuen Fahrerassistenzsystemen bis hin zur adaptive cruise control mit Stauassistent.
One highlight is the comprehensive portfolio of new driver assistance systems, including adaptive cruise control with traffic jam assistant.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich im Display des Kombiinstruments in der Anzeige Fahrerassistenz befinden, erscheint die Kontrollleuchte und der Fahrerhinweis Stauassistent verfügbar, wenn eine Stausituation erkannt wurde.
While the Driver assist display is on the instrument cluster, the indicator lamp and the driver message Traffic jam assist available are displayed to indicate that a traffic jam situation has been detected.
ParaCrawl v7.1