Translation of "Stauanlage" in English
Die
Stauanlage
wird
von
BC
Hydro
betrieben.
The
dam
is
operated
by
BC
Hydro.
Wikipedia v1.0
Die
Stauanlage
für
ein
Trinkwasserrückhaltebecken
wurde
mit
5
Rollschützen
ausgerüstet.
The
barrage
for
a
drinking
water
storage
basin
was
equipped
with
5
roll-type
gates.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
der
Wasserkraftanlagen
profitiert
von
unserem
umfassenden
Verständnis
einer
Stauanlage.
Hydroelectric
facility
owners
can
benefit
from
our
global
experience
and
understanding
of
dams
and
reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Das
Oosterschelde-Speerwerk
wurde
die
größte
Stauanlage
der
Welt.
The
Oosterscheldekering
became
the
largest
barrier
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Betriebsleiter
stehen
immer
wieder
vor
Herausforderungen
bei
der
Wartung
von
Maschinenhaus
und
Stauanlage.
Plant
managers
face
maintenance
challenges
both
at
the
power
house
and
the
dam
site.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Stauanlage
befindet
sich
im
Landschaftsschutzgebiet
"Harz
(Landkreis
Goslar)"
(CDDA-Nr.
The
Oker
Dam
()
is
a
dam
in
the
Harz
mountains
in
Lower
Saxony,
Germany.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1816/17
wurde
die
hölzerne
Konstruktion
gegen
eine
steinerne
Stauanlage
ersetzt.
In
the
years
1816/17
this
wooden
structure
was
replaced
by
a
stone
dam.
WikiMatrix v1
Die
Boote
werden
im
Wasser
auf
ein
Fahrzeug
aufgenommen
und
umfahren
die
Stauanlage
auf
einer
Gleisanlage.
The
boats
are
placed
on
a
vehicle
in
the
water
and
go
around
the
dam
on
a
tracked
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Stauanlage
muss
so
konzipiert
sein,
dass
sie
Hochwasser
ohne
Schaden
überstehen
kann.
Weirs
and
dams
have
to
be
designed
so
that
they
can
withstand
floods
without
incurring
damage.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Stauanlage
sind
ungefähr
eine
Million
Menschen
in
Südholland
vor
dem
Meer
geschützt.
Thanks
to
this
storm
surge
barrier,
one
million
people
are
protected
from
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Der
neuen
Stauanlage
wurde
von
der
"United
States
Society
on
Dams"
die
Auszeichnung
"Award
of
Excellence
in
the
Constructed
Project"
zuerkannt.
The
new
dam
was
recognized
by
the
U.S.
Society
on
Dams
with
its
"Award
of
Excellence
in
the
Constructed
Project".
Wikipedia v1.0
Das
Bolsdorfer
Tälchen
stellt
mit
seinem
Wegenetz
die
unmittelbare
Verbindung
zum
Kylltal-Radweg
dar,
der
über
115
km
von
der
Stauanlage
Kronenburg
bis
zur
Mündung
der
Kyll
in
die
Mosel
in
Trier-Ehrang
führt.
The
network
of
paths
in
the
“Bolsdorfer
Tälchen”
is
also
a
direct
link
to
the
Kylltal
Cycle
Path,
which
leads
more
than
115
km
from
the
Kronenburg
reservoir
to
the
Kyll’s
mouth
on
the
Moselle
in
Trier-Ehrang.
Wikipedia v1.0
Eine
im
Stadtinneren
von
der
"Tennessee
Electric
Power
Company"
(TEPCO)
errichtete
Stauanlage
zeugt
noch
von
den
Anfängen
der
Elektrizitätsversorgung
des
Gebietes,
bevor
die
TVA
eingerichtet
wurde.
A
dam
constructed
by
the
Tennessee
Electric
Power
Company
across
the
river
adjacent
to
downtown
Shelbyville
is
a
relic
of
the
early
electrical
development
of
the
area
prior
to
the
establishment
of
the
Tennessee
Valley
Authority.
Wikipedia v1.0
Ferner
beabsichtigt
die
Electricité
de
France,
an
dieser
Stauanlage
ein
Wasserkraftwerk
mit
einer
Leistung
von
63
MW
zu
errichten.
In
conjunction
with
three
other
dams
planned,
the
project
will
ensure
better
water
supply
to
the
industrial
zones
at
Nantes
and
St
Nazaire,
as
well
as
to
irrigation
areas
in
Indre-et-Loire,
and
will
also
provide
effective
protection
against
flooding.
EUbookshop v2
Die
neuartigen
Baumaterialien
schufen
überdies
die
Möglichkeit
zum
Bau
größerer
Sperrwerke,
wie
beispielsweise
des
Sees
von
Homs,
der
womöglich
größten
Stauanlage
der
Antike,
oder
des
Harbaqa-Staudamms
(siehe
Bild),
die
beide
im
Kern
aus
Beton
bestehen.
These
materials
also
allowed
for
bigger
structures
to
be
built,
like
the
Lake
Homs
Dam,
possibly
the
largest
water
barrier
today,
and
the
sturdy
Harbaqa
Dam,
both
of
which
consist
of
a
concrete
core.
WikiMatrix v1
Die
Obere
Schleuse
in
Hinterhermsdorf
(Sachsen)
ist
eine
Stauanlage
auf
dem
deutsch-tschechischen
Grenzflüsschen
Kirnitzsch
und
staut
das
Wasser
auf
einer
Länge
von
700
Metern.
The
Obere
Schleuse
in
Hinterhermsdorf
is
a
barrage
system
on
the
German-Czech
border
river
of
Kirnitzsch
and
impounds
the
water
over
a
length
of
700
metres.
WikiMatrix v1
Der
neuen
Stauanlage
wurde
von
der
United
States
Society
on
Dams
die
Auszeichnung
Award
of
Excellence
in
the
Constructed
Project
zuerkannt.
The
new
dam
was
recognized
by
the
U.S.
Society
on
Dams
with
its
"Award
of
Excellence
in
the
Constructed
Project".
WikiMatrix v1