Translation of "Statutarisch" in English
Beamte,
die
ein
Mandat
in
der
PersonalVertretung
wahrnehmen
(statutarisch
oder
gewerkschaftlich)
Officials
acting
as
staff
representatives
(in
Staff
Regulations
bodies
or
unions)
EUbookshop v2
Beamte,
die
ein
Mandat
in
der
Personalvertretung
wahrnehmen
(statutarisch
oder
gewerkschaftlich)
Officials
acting
as
staff
representatives
(in
Staff
Regulations
bodies
or
unions)
EUbookshop v2
Trotz
der
anerkannten
Bedeutung
dieser
Biotope
für
den
Naturschutz
sind
sie
nicht
zwangsläufig
statutarisch
geschützt,
wie
z.B.
an
den
Daten
für
die
gelisteten
Buschwaldgebiete
(Maquis)
deutlich
wird.
Although
these
sites
are
all
regarded
as
important
for
nature
conservation,
they
are
not
necessarily
under
any
form
of
statutory
protection.
This
is
illustrated
by
the
data
for
listed
maquis
sites
in
Figure
9.12.
EUbookshop v2
Während
durch
die
Transaktion
statutarisch
ein
Gewinn
von
rund
CHF
50
Millionen
resultiert,
wird
nach
IFRS
das
Geschäftsergebnis
der
Gruppe
im
Jahr
2004
einmalig
mit
rund
CHF
120
Millionen
belastet.
While
the
transaction
will
result
in
a
statutory
profit
of
around
CHF
50
million,
under
IFRS
there
will
be
a
one-time
charge
on
Group
earnings
for
the
2004
financial
year
of
around
CHF
120
million.
ParaCrawl v7.1
Während
statutarisch
ein
Gewinn
von
rund
CHF
50
Millionen
resultiert,
wird
nach
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
das
Ergebnis
der
Gruppe
im
Geschäftsjahr
2004
mit
rund
CHF
120
Millionen
belastet.
While
a
statutory
profit
of
around
CHF
50
million
will
be
generated,
under
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
there
will
be
a
one-time
charge
on
Group
earnings
for
the
2004
financial
year
of
around
CHF
120
million.
ParaCrawl v7.1