Translation of "Statusvergabe" in English
Die
Statusvergabe
erfolgt
entweder
völlig
automatisch
oder
einfach
per
Touchscreen
oder
Mausklick.
The
state
award
is
made
either
completely
automatically
or
simply
by
touch
screen
or
mouse
click.
ParaCrawl v7.1
Das
Patienten-Tracking
bzw.
die
Statusvergabe
kann
damit
ohne
manuelle
Intervention
und
völlig
automatisiert
erfolgen.
The
patient
tracking
and
status
allocation
can
happen
without
manual
intervention
and
fully
automated.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
für
die
Statusvergabe
werden
jetzt
in
der
Gliederung
und
dem
Inspektor
semantisch
textuell
erklärt.
The
status-assignment
rules
are
now
explained
semantically
in
the
Outline
and
Inspector.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
kein
Puffer
dem
jeweiligen
Eingangsbereich
durch
entsprechende
Statusvergabe
zugewiesen
ist,
müssen
Ausnahmebehandlungen
ansetzen,
etwa
derart,
dass
aus
dem
Eingangsbereich
der
komplementären
Einheit,
also
ein
von
dieser
noch
nicht
be-
oder
verarbeiteter
Puffer,
erneut
belegt
wird
und
damit
quasi
zurückgeholt
wird.
Only
if
no
buffer
is
assigned
to
the
relevant
input
area
by
means
of
a
corresponding
status
assignment
is
it
necessary
to
apply
exception
handling,
for
example
in
such
a
way
that,
a
buffer
from
the
input
area
of
the
complementary
unit,
that
is
a
buffer
which
has
not
yet
been
utilized
or
processed
by
this,
will
be
reserved
again
and
hence
so-to-speak
recovered.
EuroPat v2
Die
Statusvergabe
basiert
auf
einer
12-monatigen
Leistungsbewertung
und
schließt
alle
Lieferungen
an
die
Trumpf
Gruppe
weltweit
ein.
The
status
award
is
based
on
a
12-month
performance
assessment
incorporating
all
deliveries
to
the
Trumpf
Group
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Vorübergehend
wird
der
Status,
den
ein
Mitglied
am
31.
Dezember
2016
erreicht
hat,
in
Anwendung
der
bis
1.
Januar
2017
geltenden
Regeln
für
die
Statusvergabe
bis
zum
31.
Dezember
2017
erhalten
bleiben.
As
a
transitional
measure,
the
Status
obtained
by
a
Member
on
31
December
2016
will
be
maintained
until
31
December
2017,
in
application
of
the
Status
attribution
rules
on
1
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
für
die
Statusvergabe
werden
jetzt
in
der
Gliederung
und
dem
Inspektor
zusätzlich
semantisch
textuell
erklärt.
The
status-assignment
rules
are
now
explained
semantically
in
the
Outline
and
Inspector.
ParaCrawl v7.1