Translation of "Statusleiste" in English
Die
Statusleiste
am
unteren
Fensterrand
zeigt
in
allen
vier
Ansichten:
The
status
bar
at
the
bottom
shows
in
all
four
views:
KDE4 v2
Zeigt
die
Statusleiste
im
unteren
Bereich
der
Anwendung
an
oder
blendet
sie
aus.
Shows
or
hides
the
statusbar
which
is
located
at
the
bottom
of
the
application.
KDE4 v2
Blendet
die
Anzeige
der
Statusleiste
am
unteren
Rand
des
Hauptfensters
ein
oder
aus.
Toggle
the
display
of
the
status
bar
at
the
bottom
of
the
main
window.
KDE4 v2
Blendet
die
Anzeige
der
Statusleiste
am
unteren
Rand
des
Hauptfensters
ein
bzw.
aus.
Toggle
the
display
of
the
status
bar
at
the
bottom
of
the
main
window.
KDE4 v2
Schaltet
die
Anzeige
der
Statusleiste
ein
bzw.
aus.
Toggle
the
status
bar
on
and
off.
KDE4 v2
Die
Statusleiste
beinhaltet
allgemeine
Informationen
der
Datei
über
dem
sich
der
Mauszeiger
befindet.
Statusbar
will
show
basic
information
about
file
below
mouse
pointer.
KDE4 v2
Das
Anzeigen
von
INDI-Nachrichten
in
der
Statusleiste
von
KStars
umschalten.
Toggle
display
of
INDI
messages
in
the
KStars
statusbar.
KDE4 v2
Schaltet
die
Anzeige
der
Statusleiste
an
und
aus.
Toggle
on
and
off
the
display
of
the
status
bar.
KDE4 v2
Schaltet
die
Anzeige
der
Statusleiste
ein
und
aus.
Toggle
the
status
bar
on
and
off.
KDE4 v2
Jede
Verbindung
wird
durch
eine
Nachricht
in
der
Statusleiste
angezeigt.
Each
connection
is
indicated
by
the
message
below
in
the
status
bar.
KDE4 v2
In
der
Statusleiste
wird
angezeigt,
wer
am
Zug
ist.
The
status
bar
displays
whose
turn
it
is.
KDE4 v2
Diese
Einstellung
legt
fest,
ob
die
Statusleiste
angezeigt
oder
ausgeblendet
wird.
This
option
toggles
whether
the
statusbar
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Benutzen
Sie
diesen
Menüeintrag
um
die
Anzeige
der
Statusleiste
ein-
und
auszublenden.
Choose
this
menu
item
to
toggle
the
display
of
the
status
bar
on
and
off.
KDE4 v2
Mit
diesem
Befehl
kann
die
Statusleiste
angezeigt/ausgeblendet
werden.
Use
this
command
to
show
or
hide
the
view's
statusbar
KDE4 v2
Anzeige
der
äquatorialen
Koordinaten
des
Mauszeigers
in
der
Statusleiste
umschalten.
Toggle
display
of
the
Equatorial
coordinates
of
the
mouse
cursor
in
the
status
bar.
KDE4 v2
Legt
Ihre
bevorzugte
Symbolgröße
für
die
Statusleiste
fest.
Defines
your
preferred
status
bar
icon
size.
KDE4 v2
Warum
scheinen
die
Symbole
in
der
Statusleiste
immer
aktiv
zu
sein?
Why
do
my
statusbar
icons
always
look
active?
KDE4 v2
Durch
Aktivieren
dieser
Einstellung
wird
die
zusätzliche
Statusleiste
ausgeblendet.
Checking
this
options
will
hide
this
extra
status
line.
KDE4 v2
Die
aktuelle
Kategorie
und
die
aktuelle
Sprache
werden
in
der
Statusleiste
angezeigt.
The
current
category
and
current
language
are
displayed
in
the
statusbar.
KDE4 v2
Unter
dem
Spielfeld
befindet
sich
die
Statusleiste.
The
bottom
of
the
playing
area
is
the
status
bar.
KDE4 v2
Deaktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
die
Statusleiste
auszublenden.
Uncheck
this
box
if
you
want
to
hide
the
status
bar.
KDE4 v2
Die
Statusleiste
informiert
über
den
gegenwärtigen
Status
und
Fortschritt
des
Programms.
The
status
bar
shows
general
information
about
the
player's
status
and
progress.
KDE4 v2