Translation of "Statuserhebung" in English
Eine
kontinuierliche
Statuserhebung
sowie
regelmäßige
Audits
und
Reporting-Prozesse
sind
selbstverständlich.
Continuous
status
assessments
and
regular
auditing
and
reporting
processes
are
matters
of
course.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Milcherzeugern
führen
wir
eine
regelmäßige
Statuserhebung
durch
und
dokumentieren
so
den
nachhaltigen
Weg
in
Milcherzeugung
und
-verarbeitung,
den
wir
gemeinsam
beschreiten.
Together
with
our
milk
producers,
we
carry
out
a
regular
status
survey,
and
document
the
sustainable
path
in
milk
production
and
processing,
that
we
are
following
together.
CCAligned v1
Der
Basic
Check-up
besteht
aus
einer
umfassenden
Gesundheitsanalyse
und
einer
allgemeinen
Statuserhebung
und
beinhaltet
nicht
nur
eine
allgemeine
Anamnese,
sondern
auch
genaue
Funktionsdiagnostiken
in
den
verschiedenen
Organsystemen
wie
die
Herzdiagnostik,
Lungenfunktionstestung
oder
die
genaue
Untersuchung
des
Verdauungssystems.
The
Basic
Check-Up
consists
of
a
comprehensive
health
analysis
and
a
general
status
survey
including
a
general
medical
history
as
well
as
a
precise
functional
diagnostics
of
various
organs
such
as
heart
diagnostics,
pulmonary
function
testing,
and
detailed
examination
of
the
digestive
system.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Jahr
der
zweijährigen
Projektlaufzeit
erfolgt
eine
Statuserhebung
der
Lehrinhalte
auf
deren
Basis
anschließend
die
modular
aufgebauten
Unterlagen
in
Abstimmung
mit
den
HTL-LehrerInnen
ausgearbeitet
werden.
In
the
first
year
of
the
two-year
project
the
status
quo
of
the
teaching
contents
are
being
analysed,
forming
the
basis
for
the
development
of
the
modularly
structured
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
ist
durch
einen
interdisziplinären
Forschungsansatz
gekennzeichnet:
Insbesondere
die
Statuserhebung
der
Städteidentitäten
verbindet
Zugänge
aus
Stadtmarketing,
City
Branding,
Stadtentwicklung
und
städtischem
Management.
The
study
is
characterised
by
an
interdisciplinary
research
approach:
especially
the
increase
in
status
of
the
city
identities
connects
accessibilities
to
city
marketing,
city
development
and
urban
management.
ParaCrawl v7.1