Translation of "Statusbalken" in English

Sie würden sagen: "Oh, der Statusbalken ist halb durch.
They would look and say, "Oh, the progress bar is half done.
TED2020 v1
Der Statusbalken gibt Auskunft über den Zustand des Tasks.
The status bar shows information about the status of a scan.
ParaCrawl v7.1
Der Fortschritt wird Ihnen durch einen Statusbalken symbolisiert.
The progress is shown to you with a progress indicator.
ParaCrawl v7.1
Dieser Balken kann auch als Statusbalken bezeichnet werden.
This bar may also be called a status bar.
EuroPat v2
Der Statusbalken kann fünf verschiedene Färbungen annehmen, die für folgende Zustände stehen:
The status bar can have five different colourings that represent the following stati:
CCAligned v1
Der Fortschritt vom Ladevorgang wird unten im TuneECU-Fenster als grüner Statusbalken angezeigt.
The progress of the reprogramming is indicated below in TuneECU window as a green progress bar.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf einen Statusbalken, um nähere Informationen zu den entsprechenden Tickets zu sehen.
By clicking on the status bar, you can view detailed information about individual tickets.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie ein Video und klicken Sie auf die Miniatur links neben dem Statusbalken.
Start playing a video and click the thumbnail to the left of the progress bar.
ParaCrawl v7.1
Diese Statusbalken werden oben rechts in den Workflow Datenspalten angezeigt, welche Sie anpassen können.
These status bars appear in the upper right of the workflow data columns, which you can customize.
ParaCrawl v7.1
Die Synchronisation läuft hierbei im Hintergrund und wird über einen Statusbalken im Footer sowie im Icon dargestellt.
The synchronization runs in the background and is indicated by a status bar in the footer as well as by the icon.
ParaCrawl v7.1
Eine laufende Synchronisation wird sowohl im Icon in der Taskleiste als auch im Client durch einen Statusbalken angezeigt:
A running synchronization is displayed in the icon in the task bar as well as by a status bar in the client:
ParaCrawl v7.1
Jeder Fall in der Tabelle zeigt den Fallnamen, graue und rote Statusbalken und zusätzliche Spalten, welche die Werte von Workflow-Variablen anzeigen .
Each case in the table show the case name, grey and purple task status bars, and additional columns that show the values of workflow Variables.
ParaCrawl v7.1
Während eines Scans zeigt der entsprechende Statusbalken auf der Seite Aufgaben den Fortschritt des Scans in Prozent (siehe Kapitel 10.8).
During a scan the correspconding status bar on the page Tasks reflects the progress of the scan in percent (see Chapter 10.8).
ParaCrawl v7.1
Wenn das der Fall ist, zeigt der Statusbalken im unteren Teil von Lives Fenster den Fortschritt an und andere Aktionen im Programm werden vor??bergehend unterbunden (obwohl laufende Clips weiterhin abgespielt werden).
When this is the case, the Status Bar in the lower portion of the Live screen will give you a progress display, and further actions in the program will be temporarily locked (though running clips will continue to play).
ParaCrawl v7.1
Ist diese Option aktiviert, erscheinen im Statusbalken von eMule, jeweils neben der Anzeige für die momentane Up- und Downloadgeschwindigkeit, zwei weitere Werte in Klammern ().
This option will display the up- and download overhead in the eMule status bar. They are the values in parenthesis () next to the current up- and download speed.
ParaCrawl v7.1
In der Not gefährliche Streckenabschnitte komplett verändern den Asphalt Beschichtung, und installieren Sie dann die Barriere zum Schutz und Statusbalken.
At the emergency dangerous sections of road completely change the asphalt coating, and then install the barrier protection and signal bars.
ParaCrawl v7.1
Die Farben und der Füllgrad des Statusbalken geben Auskunft über den Zustand des Scans (Siehe auch Abschnitt Start des Task).
The colours and the fill level of the status bar notifies about the status of the scan (see also section Starting a Task).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem Krankenwagen keine Unfälle bauen, können Sie weiterspielen, bis der Statusbalken oben auf dem Bildschirm gefüllt ist.
If you do not crash the ambulance, you can continue to play until the progress bar at the top of the screen is filled.
ParaCrawl v7.1
Jeder Fall in der Tabelle zeigt den Fallnamen, graue und rote Statusbalken und zusätzliche Spalten, die die Werte von Workflow anzeigen variables .
Each case in the table show the case name, grey and purple task status bars, and additional columns that show the values of workflow variables .
ParaCrawl v7.1
Der Statusbalken erinnert Sie daran, welche Spalten enthalten sind, selbst wenn diese aufgrund horizontalen Scrollens nicht sichtbar sind.
The status bar reminds you which columns are included even if not currently visible because of horizontal scrolling.
ParaCrawl v7.1
Solange die App geladen oder aktualisiert wird, wird auf dem Home-Bildschirm ihr Symbol zusammen mit einem Statusbalken angezeigt.
While an app is downloading or updating, its icon appears on the Home screen with a progress indicator.
ParaCrawl v7.1
Visualisierungen wie eine To-Do-Liste, ein sich Schritt für Schritt füllender Statusbalken oder ein Tachometer der produzierten Einheiten pro Stunde geben jedem Bediener individuelles Feedback über den aktuellen Status und seine Leistung.
Visualizations like TO-DO lists, a step-by-step completing status bar or a tachometer, which shows the produced units per hour offer individual feedback about the current state and accomplishment.
ParaCrawl v7.1
Die grauen und grünen Statusbalken zeigen Ihnen zusätzliche Informationen zu offenen und schon erledigten Aufgaben an, wenn Sie mit der Maus darüber fahren.
The grey and green status bars show information about completed and open tasks when you hover the mouse cursor over them.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Statusbalken oben im iTunes-Fenster bewegt, Sie jedoch nichts hören, überprüfen Sie Folgendes:
If the progress bar at the top of the iTunes window is moving, but you don't hear anything
ParaCrawl v7.1