Translation of "Statusangabe" in English
Erlaubnis
nach
§
34d
Abs.
1
GewO
als
Versicherungsvertreter
(Statusangabe
wie
im
Versicherungsvermittlerregister
eingetragen)
Permit
under
§
34d
(1)
of
the
Industrial
Code
as
an
insurance
agent
(status
as
recorded
in
the
Insurance
Intermediary
Register)
CCAligned v1
Statusangabe
wie
im
Vermittlerregister
eingetragen,
Status
as
entered
in
the
intermediary
register,
CCAligned v1
Diese
Statusangabe
ist
für
den
Informationsaustausch
zwischen
IB
und
EVU
sowie
den
anderen
an
der
Fahrt
beteiligten
IB
und
EVU
erforderlich.
For
all
three
different
parties
the
operational
rolling
stock
data
must
be
accessible
by
the
authorised
user,
down
to
his
predefined
authorised
level,
using
the
single
key
given
by
the
wagon
id
(wagon
number).
DGT v2019
Diese
Statusangabe
ist
für
den
Informationsaustausch
zwischen
dem
EVU
am
Zielpunkt
und
dem
für
den
Transport
verantwortlichen
FEVU
erforderlich.
The
data
must
represent
the
actual
status
at
all
times.
DGT v2019
Diese
Statusangabe
ist
für
den
Informationsaustausch
zwischen
dem
EVU
auf
der
Zielseite
und
dem
federführenden
EVU
für
den
Transport
erforderlich.
This
status
is
required
for
the
information
exchange
between
the
RU
at
destination
and
the
Lead
RU
for
the
transport.
DGT v2019
Diese
Statusangabe
wird
benötigt,
um
die
Informationen
über
verfügbare
Fahrzeuge
mit
definierten
Eigenschaften
abrufen
zu
können.
This
status
is
required
to
get
the
information
about
availability
of
a
vehicle
of
defined
characteristics.
DGT v2019
Diese
Statusangabe
ist
für
den
Informationsaustausch
vom
EVU
zu
den
IB
und
den
anderen
an
der
Transportfahrt
beteiligten
Eisenbahnverkehrsunternehmen
erforderlich.
This
status
is
required
for
the
information
exchange
between
the
RU
and
the
IMs
and
to
other
railway
undertakings
involved
in
the
transport
journey.
DGT v2019
Diese
Statusangabe
ist
für
den
Informationsaustausch
zwischen
IB
und
EVU
und
den
anderen
an
der
Transportfahrt
beteiligten
Infrastrukturbetreibern
und
Eisenbahnverkehrsunternehmen
erforderlich.
This
status
is
required
for
the
information
exchange
between
the
IM
and
the
RU,
with
other
infrastructure
managers
and
with
other
railway
undertakings
involved
in
the
transport
journey.
DGT v2019
Es
ist
in
dieser
Weiterbildung
des
Verfahrens
beispielsweise
in
dem
Feld
Type
eine
Statusangabe
BPSTAT
vorgesehen,
mit
der
angegeben
wird,
ob
für
den
Sender
des
Datenpakets
DP
das
Back
Pressure-Verfahren
zugelassen
ist
oder
nicht.
In
this
development
of
the
method
there
is
provided,
for
example
in
the
field
type,
a
status
statement
BPSTAT
with
which
it
is
stated
whether
or
not
the
backpressure
method
is
authorized
for
the
transmitter
of
the
data
packet
DP.
EuroPat v2
Vorteilhaft
präsentieren
die
Eingabemasken
weitere
Informationen,
wie
z.B.
ordnende
(Statusreihenfolge
76)
öder
zuordnende
(Statusangabe
72)
Informationen,
aber
auch
die
Bezeichnungen
77
und/oder
Beschreibungen
der
zur
Vorlage
gewählten
Informationselemente
übergeordneter
Hierarchiestufen.
Advantageously
the
input
masks
present
further
information,
such
as
for
example
ordering
(status
sequence
76)
or
associated
(status
indication
72)
information,
but
also
the
designation
77
and/or
description
of
the
information
elements
of
superior
hierarchy
levels
selected
as
templates.
EuroPat v2
Unter
diese
Kategorie
von
Daten
fallen
IP-Adressen
oder
Domainnamen
der
Computer,
die
von
den
Nutzern
für
die
Verbindung
mit
der
Website
verwendet
werden,
Adressen
in
URI-Schreibweise
(Uniform
Resource
Identifier)
der
angeforderten
Ressourcen,
die
Uhrzeit
der
Anforderung,
die
bei
der
Sendung
der
Anforderung
an
den
Server
verwendete
Methode,
die
Größe
der
als
Antwort
erhaltenen
Datei,
der
numerische
Code
zur
Statusangabe
der
vom
Server
gelieferten
Antwort
(erfolgreich,
Fehler,
etc.)
sowie
weitere
Parameter
bezüglich
des
Betriebssystems
und
der
Informatikumgebung
des
Nutzers.
This
category
of
data
includes,
by
way
of
example,
the
computer
IP
addresses
and
domain
names
of
users
who
visit
the
site,
as
well
as
the
URI
addresses
(Uniform
Resource
Identifier)
of
the
requested
resources,
the
time
of
the
request,
the
method
used
to
submit
the
request
to
the
server,
the
size
of
the
file
received
in
reply,
the
numerical
code
indicating
the
status
of
the
reply
from
the
server
(successful,
error,
etc.)
and
other
parameters
relating
to
the
operating
system
and
computer
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Kategorie
von
Daten
gehören
die
IP-Adressen
oder
die
Namen
der
Domaine
der
von
den
Benutzern
der
Website
eingesetzten
Computer,
die
URI-Adressen
der
verlangten
Ressourcen
(Uniform
Resource
Identifier),
die
Uhrzeit
der
Anfrage,
die
zum
Einsatz
kommende
Methode
der
Anfrage
an
den
Server,
die
Größe
der
als
Antwort
erhaltenen
Datei,
die
Statusangabe
der
vom
Server
gegebenen
Antwort
(erfolgreich,
Fehler,
usw.)
als
numerischen
Code,
und
andere
Parameter
in
Bezug
auf
das
Betriebssystem
und
die
Computer-Umgebung
des
Benutzers.
This
data
category
includes
the
IP
addresses
or
domain
names
of
the
computers
used
by
the
website
users,
the
URI
(Uniform
Resource
Identifier)
addresses
of
the
requested
resources,
the
time
of
the
request,
the
method
used
to
present
the
request
to
the
server,
the
size
of
the
file
obtained
in
response,
the
numerical
code
indicating
the
status
of
the
response
given
by
the
server
(successful,
error,
etc.),
and
other
parameters
related
to
the
user's
operating
system
and
computer
environment.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Kategorie
von
Daten
gehören
die
IP-Adressen
oder
die
Namen
der
Domaine,
der
von
den
Benutzern
der
Website
eingesetzten
Computer,
die
URI-Adressen
der
verlangten
Ressourcen
(Uniform
Resource
Identifier),
die
Uhrzeit
der
Anfrage,
die
zum
Einsatz
kommende
Methode
der
Anfrage
an
den
Server,
die
Größe
der
als
Antwort
erhaltenen
Datei,
die
Statusangabe
der
vom
Server
gegebenen
Antwort
(erfolgreich,
Fehler,
usw.)
als
numerischen
Code,
und
andere
Parameter
in
Bezug
auf
das
Betriebssystem
und
die
Computer-Umgebung
des
Benutzers.
This
category
of
data
includes
IP
addresses
or
domain
names,
the
computer
used
by
the
website's
user,
the
URI
(Uniform
Resource
Identifier)
addresses
of
the
requested
resources,
the
time
at
which
the
request
is
made,
the
method
used
in
the
request
to
the
server,
the
size
of
the
file
obtained
in
response,
the
status
of
the
response
given
by
the
server
(successful,
error,
etc.)
as
a
numeric
code,
and
other
parameters
regarding
the
user's
operating
system
and
computer
environment.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Datenkategorie
gehören
die
IP-Adressen
oder
Domain-Namen
der
von
den
Nutzern
für
die
Verbindung
zur
Website
verwendeten
Computer,
die
URI
(Uniform
Resource
Identifier)-Adressen
der
geforderten
Ressourcen,
die
Uhrzeit
der
Anfrage,
die
zur
Serveranfrage
angewandte
Methode,
die
Größe
der
Antwortdatei,
der
numerische
Code
zur
Statusangabe
der
vom
Server
erhaltenen
Antwort
(erfolgreich,
Fehler
usw.)
sowie
weitere
Parameter,
die
das
Betriebssystem
und
die
Computerumgebung
des
Nutzers
betreffen.
IP
addresses
or
domain
names
of
computers
used
by
users
which
connect
to
the
site,
URI
(Uniform
Resource
Identifier)
of
resources
requested,
the
time
of
request,
the
method
used
to
submit
the
request
to
the
server,
the
size
of
the
file
received
in
reply,
the
numerical
code
indicating
the
status
of
the
response
from
the
server
(successful,
error,
etc.)
and
other
parameters
relative
to
the
operating
system
and
computer
environment
of
the
user,
fall
within
the
category.
ParaCrawl v7.1
Die
Statusangabe
enthält
die
Gesamtzahl
der
verfügbaren
Lizenzen,
die
Zahl
der
aktuell
verwendeten
Lizenzen
und
die
E-Mail-Adresse
aller
Benutzer,
die
Lizenzen
verbrauchen.
That
status
is
the
total
number
of
licenses
available,
the
number
now
in
use,
and
the
email
address
of
each
user
consuming
the
licenses.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
die
Statusangabe
beispielsweise
farbig
ausgebildet
sein
oder
für
den
Nutzer
unsichtbar
bleiben,
außer
im
Falle,
dass
das
Prüfergebnis
negativ
ist,
um
den
Nutzer
so
über
das
negative
Prüfergebnis
zu
informieren.
Moreover,
the
status
information
can
be
configured,
for
example,
to
be
colored
or
it
can
remain
invisible
for
the
user,
except
in
the
case
when
the
checking
result
is
negative,
in
order
to
thus
inform
the
user
about
the
negative
checking
result.
EuroPat v2
Zu
dieser
Kategorie
von
Daten
gehören
die
IP-Adressen
oder
die
Namen
der
Domaine,
der
von
den
Benutzern
der
Webseite
eingesetzten
Computer,
die
URI-Adressen
der
verlangten
Ressourcen
(Uniform
Resource
Identifier),
die
Uhrzeit
der
Anfrage,
die
zum
Einsatz
kommende
Methode
der
Anfrage
an
den
Server,
die
Größe
der
als
Antwort
erhaltenen
Datei,
die
Statusangabe
der
vom
Server
gegebenen
Antwort
(erfolgreich,
Fehler,
usw.)
als
numerischen
Code,
und
andere
Parameter
in
Bezug
auf
das
Betriebssystem
und
die
Computer-Umgebung
des
Benutzers.
This
category
of
data
includes
the
IP
addresses
or
the
names
of
domains,
the
computer
used
by
the
users
of
the
website,
the
URI
(uniform
resource
identifier)
of
the
resources
requested,
the
time
the
enquiry
was
made,
the
method
used
to
make
the
enquiry
with
the
server,
the
size
of
the
file
received
as
response,
the
status
data
of
the
response
given
by
the
server
(successful,
error,
etc.)
as
a
numerical
code
and
other
parameters
with
respect
to
the
operating
system
and
the
user's
computer
environment.
ParaCrawl v7.1