Translation of "Statorwicklung" in English

Die isolierende Schicht 28 isoliert das Statorblechpaket 4 gegenüber der Statorwicklung.
The insulating layer 28 insulates the stator laminations 4 with respect to the stator winding.
EuroPat v2
In einem Gehäuse 2 ist der Statorblechkörper 3 mit Statorwicklung 4 angeordnet.
The stator laminated core 3 with stator winding 4 is arranged in a housing 2.
EuroPat v2
Außerdem wird der Gesamtwiderstand der Statorwicklung besonders klein gehalten.
Additionally, the total resistance of the stator winding is kept especially low.
EuroPat v2
Dieses enthält eine Statorwicklung 2, welche einen nicht dargestellten Rotor umgibt.
The frame contains a stator winding 2, which surrounds a rotor (not shown).
EuroPat v2
Eine solche mäanderförmige Leiterbahnanordnung kann auch für die erfindungsgemäße Statorwicklung vorgesehen werden.
Such a meander-like conductor arrangement may be used for the stator coil according to the present invention.
EuroPat v2
Eine nasse Statorwicklung ist mit hoher Stromdichte belastbar, da sie gekühlt wird.
A wet stator winding can operate at high current levels because it is cooled by the pumped liquid.
EuroPat v2
Dieser wird von einem Stator 10 mit einer Statorwicklung 11 umgeben.
The rotor 9 is surrounded by a stator 10 with a stator winding 11.
EuroPat v2
Die Statorwicklung 16 ist über die Anschlußleitungen 19 mit einer Wechselspannungsquelle verbunden.
The stator winding 16 is connected with an alternating voltage source via the connecting lines 19.
EuroPat v2
Der Stator 2 besteht aus einem Ständerblechpaket 2a und der Statorwicklung 2b.
The stator 2 comprises a stator laminated core 2a and the stator winding 2b.
EuroPat v2
Die Erfindung wird nachstehend anhand einer aus Roebel­stäben bestehenden Statorwicklung beispielsweise näher erläutert.
The invention is explained in more detail below in an example with reference to a stator winding consisting of Roebel bars.
EuroPat v2
Die Erfindung wurde vorstehend anhand einer aus Roebel­stäben bestehenden Statorwicklung erläutert.
The invention was explained above with reference to a stator winding consisting of Roebel rods.
EuroPat v2
Die Statorwicklung wird durch kontinuierliches Umwickeln und Formpressen mit Glimmerbändern geformt.
The stator coil is shaped by continuous wrapping and mould pressing with mica tapes.
ParaCrawl v7.1
Die drei Phasen der Statorwicklung lassen sich in vielen Varianten verschalten.
The three stator winding phases can be connected-up in many different configurations.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Stator mit einer eisenlosen Statorwicklung ausgeführt ist.
According to the invention, the stator includes an ironless stator winding.
EuroPat v2
Ferner ist ein weichmagnetischer Rückschluss vorgesehen, der die Statorwicklung umschließt.
Furthermore, a soft-magnetic return is provided which encloses the stator winding.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen Ausführungsform umfasst die Magnetisierungseinrichtung eine Statorwicklung eines Stators.
According to a further embodiment the magnetizing device comprises a stator winding of a stator.
EuroPat v2
Die dreiphasige Statorwicklung ergibt sich durch eine Y-Verschaltung der Spulen.
The three-phase stator winding is produced by a Y-connection of the coils.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich die Temperatur in der gesamten Statorwicklung zuverlässig überwachen.
In so doing, the temperature of the entire stator winding can be monitored reliably.
EuroPat v2
Der Stator 5 wird unter anderem durch eine an sich bekannte Statorwicklung gebildet.
Among others, the stator 5 is formed by a stator winding, which is known per se.
EuroPat v2
In die Statornuten ist die Statorwicklung (Drahtwindungen eines Wickeldrahtes) eingebracht.
The stator winding (wire turns of a winding wire) is fitted in the stator slots.
EuroPat v2
Die Statorwicklung ist der Übersichtlichkeit halber in den Figuren nicht gezeigt.
The stator winding is not shown in the Figures for reasons of clarity.
EuroPat v2
Jeder zweite Statorzahn 8 trägt eine Statorwicklung 10 (Fig. 3).
Every second stator tooth 8 carries a stator winding 10 (see FIG. 3).
EuroPat v2
Auch hierdurch ist eine optimale Wärmeabfuhr der in der Statorwicklung generierten Abwärme gewährleistet.
This also ensures an optimal heat dissipation of the waste heat generated in the stator winding.
EuroPat v2
Die hohlzylindrische Statorwicklung 4 ist aus einem Backlackdraht aufgewickelt.
The hollow-cylindrical stator winding 4 is wound from a stoved-enamel wire.
EuroPat v2
Die Statorbaugruppe kann eine Statorwicklung oder eine Anordnung von Schalenmagneten enthalten.
The stator module can contain a stator winding or an arrangement of shell magnets.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße eisenlose Statorwicklung bietet dabei mehrere Vorteile.
The ironless stator winding according to the invention offers a plurality of advantages.
EuroPat v2
Die sich überlagernden Wicklungen der Statorwicklung 7 sind mit Epoxydharz miteinander verleimt.
The overlapping windings of stator winding 7 are bonded to each other by means of an epoxy resin.
EuroPat v2
Die Spulen der Statorwicklung werden mittels der Verbindungsleiter in bestimmter Weise miteinander verschaltet.
The coils of the stator winding are interconnected in a specific manner by the connecting conductors.
EuroPat v2
Dabei sind die Kontaktdrähte zu einem Verschaltungsring für die Spulenenden einer Statorwicklung angeordnet.
In this case, the contact wires are arranged to form an interconnection ring for the coil ends of a stator winding.
EuroPat v2