Translation of "Stativkopf" in English

Die Stativbeine sind an einem Stativkopf 5 drehbar befestigt.
The stand legs are rotatably fastened to a stand head 5 .
EuroPat v2
Warum einen riesigen Stativkopf nutzen, wenn dieser Kugelkopf völlig ausreichend ist?
Why use an enormous tripod head, if this ball head is more than sufficient?
ParaCrawl v7.1
Zudem besitzt dieser Stativkopf drei Wasserwaagen zur präzisen Justierung.
Besides, the Ball Head has three spirit levels for precise adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der Stativkopf kann um 360 Grad gedreht und um 90 Grad geneigt werden.
The tripod head can be turned by 360 degrees and tilted by 90 degrees.
ParaCrawl v7.1
In den Figuren ist der Stativkopf als Ganzes mit 1 bezeichnet.
The tripod head is designated as a whole with reference numeral 1 in the figures.
EuroPat v2
Daraus kann ferner resultieren, dass der Stativkopf in seiner Bauhöhe vergrößert ist.
Furthermore, this can result in an increase in the overall height of the tripod head.
EuroPat v2
Vergrößert den Abstand zwischen dem Kameragehäuse und dem Stativkopf.
Increases the clearance between the camera body and tripod head.
CCAligned v1
Das Gehäuse 14 ist lösbar mit einem Stativkopf 16 verbunden.
The housing 14 is detachably connected to a tripod head 16 .
EuroPat v2
Sie können diesen Stativkopf für Kleinbild-Spiegelreflex wie auch für Mittelformatkameras verwenden.
You can use this Head for small format SLR and medium format cameras.
ParaCrawl v7.1
Dabei begeistert der Stativkopf mit höchster Produktqualität.
The excellent quality of the tripod head is impressive.
ParaCrawl v7.1
Diese Schnellwechselplatte ist passend für den Stativkopf des Walimex pro Ontario L Videostativs.
This quick-release plate is suitable for the Walimex pro Ontario L video tripod head.
ParaCrawl v7.1
Diese Schnellwechselplatte ist passend für den Stativkopf des Walimex pro Ontario M Videostativs.
This quick-release plate is suitable for the Walimex pro Ontario M video tripod head.
ParaCrawl v7.1
Durch den Stativkopf kann die Ausrichtung und Perspektive schnell und einfach variiert werden.
With the pod head you can quickly and simply vary both the alignment and the perspective.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Stativkopf aufgeschraubt, erlaubt er torkelfreie Aufnahmen von Panoramabildern.
Allows wobblefree panorama shots when mounted onto a tripod head.
ParaCrawl v7.1
Der Stativkopf kann abgenommen werden und ist mit anderen Stativen kombinierbar.
The tripod head is removable and can be combined with other tripods.
ParaCrawl v7.1
An einem Stativkopf 1 sind drei Beine 2, 3, 4 schwenkbar befestigt.
Three legs 2, 3, 4 are pivotably fastened to a stand head 1 .
EuroPat v2
Die Halterung kann direkt auf dem Stativ oder auch sehr praktisch auf einem Stativkopf verschraubt werden.
This mount can be screwed straight on to the tripod or very practically onto the tripod head.
ParaCrawl v7.1
Zudem besitzt dieser Stativkopf eine praktische Friktionsschraube zur Justierung der Vorbremsung sowie eine Skala für Panoramaaufnahmen.
The Tripod Head has furthermore a convenient friction screw for adjusting the pre-braking and a scale for panorama shootings.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Schnellmontageadapter 12 in den Stativkopf 14 integriert ist, entfällt die zweite Verbindungseinrichtung.
If quick-assembly adapter 12 is integrated in stand head 14, the second connecting device is not necessary.
EuroPat v2
Man kann den Stativkopf horizontal schwenken, nach oben und unten neigen sowie seitlich kippen.
The tripod head can be pivoted horizontally, inclined up and down and tilted sideways.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Stativkopf mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.
This object is solved according to the invention by a tripod head with the characteristics of Claim 1 .
EuroPat v2
Die Übergabe an die Aufnahmeelemente 1 am Stativkopf 3 erfolgt sinngemäß in der umgekehrten Reihenfolge.
The transfer to the receptacle elements 1 at the stand head 3 is accomplished in reversed order.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Stativkopf 2 weist darüber hinaus eine Einrichtung 7 für den Gewichtsausgleich auf.
In addition, tripod head 2 according to the invention has a device 7 for weight compensation.
EuroPat v2
Üblicherweise gehen drei Stativbeine von dem Stativkopf aus, um eine sichere Aufstellung zu ermöglichen.
The three tripod legs typically emanate from the tripod head to facilitate a secure set-up.
EuroPat v2
Stativkopf nach Anspruch 1, bei dem die Drehscheibe (46) eine kreisrunde Form aufweist.
Tripod head according to claim 1, wherein the rotary disc has a circular shape.
EuroPat v2
Ein Stativkopf lässt sich durch die 3 Madenschrauben in der Aufnahmeplatte sehr stabil und verdrehsicher befestigen.
A tripod head can be fastened very stable and torsion-proof by the 3 grub screws in the mounting plate.
ParaCrawl v7.1