Translation of "Stativgewinde" in English

Der SK-HG1 Handgriff kann einfach an das Stativgewinde der Kamera befestigt werden.
The SK-HG1 can be simply attached to the tripod socket on the camera.
ParaCrawl v7.1
Direkt im Gehäuse der Kamera befindet sich ein Stativgewinde.
Tripod mount is located in the body of the camera.
ParaCrawl v7.1
Die Rally Kamera verfügt auch über ein standardmäßiges Stativgewinde für zusätzliche Flexibilität.
Rally Camera also includes a standard tripod thread for added flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das Stativgewinde wird an der Unterseite wiedergegeben.
The tripod thread is repeated on the bottom.
ParaCrawl v7.1
Die PCE-HSC 1660 kann über ein Stativgewinde montiert werden.
The PCE-HSC 1660 can be mounted on a tripod thread.
ParaCrawl v7.1
Er kann an das Stativgewinde der LS?12/14 Serie angeschraubt werden.
The Stand Clip can be screwed onto the tripod hole of the LS?12/14 series.
ParaCrawl v7.1
Mit einer 1/4 Zoll Stativschraube können Sie es am Stativgewinde der Kamera befestigen.
With a 1/4 inch tripod screw you can mount it on the tripod thread of the camera.
ParaCrawl v7.1
Das Messingteil mit dem 3/8" Stativgewinde habe ich selber gedreht und zurecht gefeilt.
I have machined the brass part with the 3/8" tripod screw thread myself.
ParaCrawl v7.1
Da die Lasernivellierer häufig auf Messstativen montiert werden, ist am Gerätekörper wenigstens ein Stativgewinde vorgesehen.
Since the laser levels are frequently mounted on measuring stands, at least one stand thread is provided on the instrument body.
EuroPat v2
Lediglich der Ring für die Objektivfassung sowie das Stativgewinde sind noch aus Metall gefertigt.
Only the ring of the lens mount and the tripod socket were made of metal.
ParaCrawl v7.1
Aber wenigstens gibt es ein Stativgewinde, an dem eine Blitzschiene befestigt werden kann.
At least there is a tripod mount thread, where a flash bracket can be attached.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise gibt es aber eine Lösung: Die Gear 360 verfügt über ein Stativgewinde.
Fortunately, there is a solution: the Gear 360 has a tripod socket.
ParaCrawl v7.1
Es kann über sein 1/4 Zoll Stativgewinde an einem Dreibeinstativ befestigt werden.
It can be mounted on a tripod via ist 1/4 inch tripod thread.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät verfügt über ein Stativgewinde auf der Unterseite und eine abnehmbare Kamerahalterung auf der Oberseite.
The unit has tripod screw threads on the bottom side and a removable camera attachment screw on its top.
ParaCrawl v7.1
Unser Portfolio umfasst auch Netzteile und Montagehilfen für eine einfache Installation Ihrer Kamera auf einem Stativgewinde.
Our portfolio also encompasses power supplies and mounting aids to make your camera easier to install on a tripod thread.
ParaCrawl v7.1
Die Mitte zwischen beiden Linsen weicht in Bezug zum Stativgewinde um 2mm ab.
The center of the lenses differs about 2mm in respect to the tripod mount.
ParaCrawl v7.1
Zur Befestigung des Untertellers 2 an einer Halterung, beispielsweise einem Stativ, ist ein Stativgewinde 7 vorgesehen.
A stand thread 7 is provided for fastening the lower plate 2 on securing means, for example on a stand.
EuroPat v2
Dank dem 1?4" Stativgewinde ist es möglich, das LN-DM5-HRV auf ein Stativ zu setzen, wenn Sie über längere Zeit Beobachtungen durchzuführen.
Thanks to its 1/4 inch tripod connection, it is also possible to place the LN-DM5-HRV on a tripod if you want to perform observations for a long time.
ParaCrawl v7.1
Auch alle anderen Kameras, deren Blitzschuh und Stativgewinde auf einer Achse liegen, sind mit Aptaris Universal XL kompatibel.
All other cameras with flash shoe mount and tripod thread on a common axis are also compatible with Aptaris Universal XL.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz auf einem Stativ verfügt das untere Rodmodul über ein 3/8 Zoll Stativgewinde.
The bottom rod module comes with a 3/8 inch tripod thread for use with a tripod.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Frage, die ich habe, ist, ob man nicht mit einer weiteren Schiene, die im Stativgewinde und statt der Kamera in der "Langloch-Achse" montiert wird, die Kamera so ausrichten könnte, dass die optische Achse der Kamera auf der "Langloch-Achse" zu liegen kommt, damit Okular und Objektiv gerade aufeinander ausgerichtet werden können.
Another question that I have is whether it would be possible to align the camera using another rail mounted to the camera's tripod thread at one end and mounted to the distance axis rod at the other end instead of the camera, so that the optical axis of the camera lies on the center of the distance axis rod.
ParaCrawl v7.1
Das BQ20 verfügt über ein integriertes Stativgewinde und wird mit praktischem Standfuß sowie einem Ladenetzteil geliefert, welches den akkuschonenden Betrieb auch bei längeren Messreihen mit bis zu 5.000 im internen Speicher aufzeichenbaren Datensätzen erlaubt.
The BQ20 includes an integrated tripod socket and comes with a practical base as well as a power supply unit, which enables battery saving operation even for longer series of measurements with up to 5,000 data sets that can be recorded in the internal memory.
ParaCrawl v7.1
Andererseits befindet sich am Halter ein 1/4 Zoll Stativgewinde, mit dem Sie das iPhone auf jedes handelsübliche Stativ montieren können.
On the other hand, you can find a 1/4 inch tripod thread on the mount with which you can mount the iPhone on any commercially available tripod.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man, wie weit ich die Kamera und das Okular aus der Achse drehen muss, damit ausgeglichen wird, dass das Stativgewinde nicht auf der optischen Achse liegt.
Here you can see how far I have to rotate the camera and eyepiece out of the axis to compensate for the fact that the tripod thread is not on the optical axis.
ParaCrawl v7.1