Translation of "Statistisches merkmal" in English
Darüber
hinaus
kann
ein
statistisches
Merkmal
auf
Basis
mehrerer
Zellen
herangezogen
werden.
Furthermore,
a
statistical
feature
based
on
a
plurality
of
cells
can
be
used.
EuroPat v2
Die
in
Form
von
Abkürzungen
angegebenen
zusätzlichen
Maßeinheiten
dienen
dazu,
in
bezug
auf
die
betreffende
Ware
ein
weiteres
statistisches
Merkmal
zu
erheben
(siehe
Titel
VI,
Liste
1).
The
supplementary
units,
indicated
by
abbreviations,
allow
statistics
to
be
gathered
which
relate
to
some
additional
feature
of
the
goods
concerned
(see
Section
VI,
List
1).
EUbookshop v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
beschreibt
das
quantitative
Zellmerkmal
ein
statistisches
Merkmal
eines
Zellmerkmals,
das
anhand
der
jeweiligen
Höhenprofile
mehrere
Zellen
und/oder
anhand
der
Höhenprofile
mehrerer
Zellkompartimente
ermittelt
wird.
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
inventive
method
the
quantitative
cell
features
describes
a
statistical
feature
of
a
cell
feature
which
is
determined
using
the
respective
height
profiles
of
a
plurality
of
cells
and/or
using
the
height
profiles
of
a
plurality
of
cell
compartments.
EuroPat v2
Das
quantitative
Zellmerkmal
kann
in
einer
weiteren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
beispielsweise
ein
Zellvolumen,
ein
Volumen
des
Zellkompartiments,
eine
Zellfläche,
eine
Fläche
des
Zellkompartiments,
ein
Verhältnis
eines
Zellvolumens
zu
einem
Zellkernvolumen,
ein
Verhältnis
einer
Zellfläche
zu
einer
Zellkernfläche,
einen
Durchmesser
des
Zellkompartiments,
eine
Rundheit
des
Zellkompartiments,
ein
Umfang
des
Zellkompartiments,
eine
Anzahl
des
Zellkompartiments
und/oder
ein
statistisches
Merkmal
eines
Zellmerkmals,
das
anhand
der
jeweiligen
Höhenprofile
mehrere
Zellen
und/oder
anhand
der
Höhenprofile
mehrerer
Zellkompartimente
ermittelt
wird,
beschreiben.
In
a
further
embodiment
of
the
inventive
method
the
quantitative
cell
feature
can
describe,
for
example,
a
cell
volume,
a
volume
of
the
cell
compartment,
a
cell
area,
an
area
of
the
cell
compartment,
a
ratio
of
a
cell
volume
to
a
cell
nucleus
volume,
a
ratio
of
a
cell
area
to
a
cell
nucleus
area,
a
diameter
of
the
cell
compartment,
a
roundness
of
the
cell
compartment,
a
circumference
of
the
cell
compartment,
a
number
of
the
cell
compartment
and/or
a
statistical
feature
of
a
cell
feature
which
is
determined
using
the
respective
height
profile
of
a
plurality
of
cells
and/or
using
the
height
profiles
of
a
plurality
of
cell
compartments.
EuroPat v2
Als
besonders
vorteilhaft
hat
sich
dabei
erwiesen,
wenn
die
beispielhaften
beiden
weiteren
quantitativen
Zellmerkmale
ein
statistisches
Merkmal
eines
Zellmerkmals,
das
anhand
der
jeweiligen
Höhenprofile
mehrerer
Zellen
10
ermittelt
wird,
beschreibt.
It
has
proven
to
be
particularly
advantageous
in
this
connection
if
the
example
two
further
quantitative
cell
features
describe
a
statistical
feature
of
a
cell
feature
which
is
determined
using
the
respective
height
profiles
of
a
plurality
of
cells
10
.
EuroPat v2
Ein
weiteres
statistisches
Merkmal
ist
die
Dosis-/Wirkungs-Kurve,
die
den
Zusammenhang
zwischen
Substanzaktivität
und
der
Dosis
des
Wirkstoffs
darstellt.
A
further
statistical
indicator
is
the
dose/effect
curve
which
represents
the
relation
between
the
substance
activity
and
the
dose
of
the
substance.
EuroPat v2
Die
Statistiken
über
das
Merkmal
21
12
0
sind
jährlich
zu
erstellen.
The
statistics
on
characteristic
21
12
0
are
to
be
compiled
yearly.
TildeMODEL v2018
Die
Statistiken
über
das
Merkmal
21
14
0
sind
alle
drei
Jahre
zu
erstellen.
The
statistics
on
characteristic
21
14
0
are
to
be
compiled
every
three
years.
TildeMODEL v2018