Translation of "Statistikprogramm" in English

Der Rat hat dieses Statistikprogramm am 22. Dezember 1998 förmlich angenommen.
Implementation of the framework programme will require a budget of around ECU 30 million a year.
EUbookshop v2
Der Rat hat dieses Statistikprogramm am 22. Dezember 1998 an genommen.
The Council adopted the pro gramme on 22 December 1998.
EUbookshop v2
Gleichzeitig ist das Statistikprogramm auch für Anfänger und kleine Unternehmen hervorragend.
That said, the statistics program is also excellent for beginners and small businesses.
ParaCrawl v7.1
Lehrinhalt R ist ein flexibles und umfangreiches Statistikprogramm, das frei verfügbar ist.
Content R is a flexible and powerful statistics program that is freely available.
ParaCrawl v7.1
Die erhobenen Daten wurden mit dem Statistikprogramm SPSS (Version 21) ausgewertet.
The data collected were analysed using SPSS Statistics version 21.
ParaCrawl v7.1
Die Daten wurden mit dem Statistikprogramm SPSS (Version 21) ausgewertet.
Data were analysed with SPSS (version 21) statistical software.
ParaCrawl v7.1
Wo finde ich das alte Statistikprogramm AWStats?
Where can I find the old AWStats statistics program?
ParaCrawl v7.1
Eine solche Tabelle kann beispielsweise für die Diskriminanzanalyse in einem Statistikprogramm verwendet werden.
Such a table can for instance be used for discriminant analysis in a statistical program.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende dieses Jahres wird die Kommission ihr Statistikprogramm für 1989 bis 1992 vorlegen.
Before the end of the year the Commission will be submitting its statistical pro gramme for 1989 to 1992.
EUbookshop v2
Die Studierenden vertiefen ihr Kenntnisse im Umgang mit dem Statistikprogramm SPSS und der Umfragesoftware UniPark.
The students deepen their knowledge of the statistics programme, SPSS, and the survey software, UniPark.
ParaCrawl v7.1
Wir waren uns auch sehr gut über das Statistikprogramm der ABU-Abteilung für Mathematik informiert.
We were also very much aware of the Statistics programme at the ABU department of Mathematics.
ParaCrawl v7.1
Der statistische Teil dieser Datenerhebung wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten entwickelt, wobei erforderlichenfalls auf das Gemeinschaftliche Statistikprogramm zurückgegriffen wird, um Synergien zu fördern und Doppelarbeit zu vermeiden.
The statistical element of this data collection will be developed in collaboration with Member States using, as necessary, the Community statistical programme, to promote synergy and avoid duplication.
DGT v2019
Die erforderlichen Haushaltsmittel werden mit Hilfe der Entscheidung Nr. 2367/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über das Statistikprogramm der Gemeinschaft 2003 bis 20072 sowie im Rahmen des künftigen Fünfjahresprogramms für die Gemeinschaftsstatistik bereitgestellt.
However, the required appropriations will be covered by the amounts foreseen in the Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 20072 and the future five years Community statistical programme.
TildeMODEL v2018
Zur Förderung von Synergien und Vermeidung von Doppelarbeit können gemeinsame Aktionen mit anderen einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen durchgeführt werden, und andere Gemeinschaftsfonds und -programme, wie z. B. die aktuellen und künftigen Forschungsrahmenprogramme der Gemeinschaft und ihre Ergebnisse, die Strukturfonds, der Europäische Solidaritätsfonds, die Europäische Strategie für Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich Verbraucherpolitik (2007—2013) [6], das Programm „Drogenprävention und -aufklärung“, das Programm „Bekämpfung von Gewalt (Daphne)“ und das Statistikprogramm der Gemeinschaft sollten im Rahmen ihrer jeweiligen Tätigkeitsbereiche angemessen genutzt werden.
In order to promote synergies and avoid duplication, joint actions may be undertaken with related Community programmes and actions and appropriate use should be made of other Community funds and programmes, including the current and future Community framework programmes for research and their outcomes, the Structural Funds, the European Solidarity Fund, the European strategy for health at work, the programme of Community action in the field of consumer policy (2007-13) [6], the programme ‘Drugs prevention and information’, the programme ‘Fight against violence (Daphne)’ and the Community Statistical Programme within their respective activities.
DGT v2019
Die Kommission bemüht sich darum, dass die Zusammensetzung des Ausschusses die Zivilgesellschaft einschließlich der Wissenschaft angemessen widerspiegelt und die verschiedenen im Statistikprogramm der Gemeinschaft behandelten Statistikbereiche angemessen abdeckt.
The Commission shall endeavour to ensure that the composition of the membership fairly reflects civil society, including the scientific community, and adequately covers the various statistical domains covered by the Community statistical programme.
TildeMODEL v2018
Wie vom Parlament in seiner Stellungnahme in erster Lesung gefordert, wird das Programm die Synergien mit anderen Politikbereichen und Programmen der Gemeinschaft – wie Regionalentwicklung und Strukturfonds, Statistikprogramm der Gemeinschaft, Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Strategie für nachhaltige Entwicklung, Forschungsrahmenprogramme und Lissabon-Agenda – stärken und, soweit angebracht, gemeinsame Aktionen mit anderen Politikbereichen anstreben.
As requested by the Parliament in its first reading Opinion, the programme will strengthen synergies with other Community policies and programmes such as regional development and the Structural Funds, the Community statistical programme, the Community strategy for health and safety at work, the Sustainable development strategy, the Framework research programmes and the Lisbon agenda; and will seek to pursue, where appropriate, joint actions with other policies.
TildeMODEL v2018
Zur Förderung von Synergien und Vermeidung von Doppelarbeit sollen andere Gemeinschaftsfonds und -programme wie z. B. die Forschungs-Rahmenprogramme der Gemeinschaft und ihre Ergebnisse, die Strukturfonds und das Statistikprogramm der Gemeinschaft genutzt werden.
In order to promote synergies and avoid duplication, appropriate use will be made of other Community funds and programmes including the Community framework programmes for research and their outcomes, the Structural Funds, and the Community Statistical Programme.
TildeMODEL v2018
Die konzertierte Aktion von LANES ist eng verbunden mit den Aktivitäten von EUROSTAT (das Statistische Amt der Europäischen Kommission) und dessen Statistikprogramm zur Bodennutzung, dem Projekt CORINE Land Cover der Europäischen Umweltagentur, den methodologischen Arbeiten der FAO am AFRICOVER-Projekt, der konzertierten Aktion CLAUDE (Koordinierung von Bodennutzungs- und Bodenbedeckungsdaten und deren Analyse in Europa) und nationalen Aktivitäten, die von den Mitgliedern des LANES-Netzes durchgeführt werden.
The LANES concerted action is closely linked to the activities of Eurostat (the Statistical Office of the European Commission) with its land use statistics programme, the CORINE Land Cover project of the European Environment Agency, the methodological work of FAO on the AFRICOVER project, the CLAUDE concerted action (Co-ordinating land use and cover data and analysis in Europe) and national activities carried out by the members of the LANES network.
EUbookshop v2
Die Erarbeitung von Statistiken erfolgt in enger Zusammenarbeit mit Eurostat und CEDEFOP unter Beachtung der Verfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über gemeinschaftliche Statistiken f) und unter Berücksichtigung der Entscheidung 99/126/EG des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Statistikprogramm 1998-2002 f).
Eurostat and Cedefop are closely associated with the production of statistical instruments within the procedures currendy in place notably those defined by Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics ('), taking into account Council Decision 99/126/EC of 22 December 1998 on the Community statistical programme 1998 to 2002 (z).
EUbookshop v2
Das CBS beabsichtigt, das Statistikprogramm hinsichtlich der erwähnten Möglichkeiten (Streichung, Begrenzung, Vereinfachung und Verringerung der Belastung) im europäischen Rahmen zu prüfen.
The CBS plans to review the statistical programme in terms of the possibilities mentioned (withdrawal, limitation, simplification and reducing the burden) in a European context.
EUbookshop v2
Mit dem Preis könnte ein Einzelteam, das an einem Verbesserungsprojekt arbeitet, eine innovative Idee, eine erfolgreiche ESS-Organisation oder ein für ein Statistikprogramm zuständiges Team ausgezeichnet werden.
The award couldbe given to a single improvement project team, for an innovative idea, to a well-performing ESS organisationor to a statistical programme team.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck muß dieser Rechner über ein Statistikprogramm verfügen, das das Signalrauschen erkennt und seiner Größe nach ermitteln kann.
For this purpose, the computer must have a statistics program available which recognizes the signal noise and can identify it in terms of its magnitude.
EuroPat v2
Aus der EP 717 376 A2 ist eine Frankiermaschine mit Statistikprogramm bekannt, welche die Übertragung von statistischen Daten an die Datenzentrale per Modem und das Ändern von Parametern in der Frankiermaschine für die statistische Datenerfassung durch Herunterladen von neuen Parametern von der Datenzentrale zur Definition der Klassengrenzen durchführt.
European Application 717 376 discloses a postage meter machine with a statistical program, with the transmission of statistical data to the data center by modem taking place and wherein parameters in the postage meter machine for the statistical data acquisition are modifiable by downloading new parameters from the data center for defining the statistical class boundaries.
EuroPat v2
Die weitere statistische Analyse der abgeleiteten pk/pd Parameter und die Identifikation der Kovariablen wurde mit dem Statistikprogramm SAS (Version 6.12, Cary, NC: SAS Institute Inc., 1996) durchgeführt.
Further statistical analysis of the derived pk/pd parameters and identification of the covariables was carried out with the statistics program SAS (Version 6.12, Cary, N.C.: SAS Institute Inc., 1996).
EuroPat v2