Translation of "Stationswechsel" in English

Für den Stationswechsel benötigt die Anlage nur etwa zwei bis drei Sekunden.
The system only needs two or three seconds for the station change.
ParaCrawl v7.1
Der Positionierer vollzieht den Stationswechsel durch eine Drehung um 180°.
The positioner changes the station by a 180° rotation.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Wendebewegung für den Stationswechsel hat einen kleinen Störradius.
The vertical turning movement for station change has a small collision radius.
ParaCrawl v7.1
Der drehbare Ausleger vergrößert den Arbeitsraum zusätzlich und/oder dient dem Stationswechsel.
The rotating extension arm additionally increases the working range and/or serves for the station change.
ParaCrawl v7.1
Die Wendeachse führt den Stationswechsel vertikal aus.
The turning axis changes the station in vertical direction.
ParaCrawl v7.1
Der Doppelstation-Positionierer vollzieht den Stationswechsel durch eine vertikale Wendebewegung.
The two-station positioner changes the station by a vertical rotation.
ParaCrawl v7.1
Der Stationswechsel erfolgt durch eine horizontale Wendebewegung.
The station change is made by means of a horizontal rotation.
ParaCrawl v7.1
Die Wendeachse führt den Stationswechsel horizontal aus.
The turning axis changes the station by a horizontal rotation.
ParaCrawl v7.1
Der Doppelstation-Positionierer vollzieht den Stationswechsel durch eine horizontale Wendebewegung.
The two-station positioner changes the station by a horizontal rotation.
ParaCrawl v7.1
Der einfache Stationswechsel hat den zusätzlichen Vorteil, dass der gesamte Prüfablauf so zerlegt werden kann, dass teures Equipment nur für einzelne, optimal ausgenutzte Prüfstationen benötigt wird, und nicht während anderer Prüfungen ungenutzt bleibt.
The simple switching of stations has the additional advantage that the entire test procedure may be broken down such that expensive equipment is only required for individual test stations which are utilized in an optimal manner, and does not remain unutilized during other tests.
EuroPat v2
Wenn ein Werkstück, z.B. eine Fahrzeugtüre, innere und äußere Flansche bzw. Falze aufweist, die von verschiedenen Hauptseiten des Werkstücks, insbesondere von dessen Vorder- und Rückseite, her zugänglich sind und gefalzt werden, findet in der Praxis ein Stationswechsel statt, wobei das Werkstück nach dem Falzen der einen, z.B. äußeren Flansche, aufgenommen und zu einer nächsten Falzeinrichtung transportiert wird, um dort die anderen, z.B. inneren Flansche, zu falzen.
If a workpiece, e.g., a vehicle door, has inner and outer flanges or lock seams, which are accessible and hemmed from different main sides of the workpiece, especially from the front side and the rear side of the workpiece, there is in practice a change from one station to another, with the workpiece being picked up after hemming one flange, e.g., the outer flange, and transported to a next hemming device in order to hem the other, e.g., inner flange there.
EuroPat v2