Translation of "Stationsleitung" in English
Captain
Wentrask
ist
in
der
Stationsleitung.
Captain
Wentrask
is
in
the
station
commons.
OpenSubtitles v2018
Ja,
erkundigen
Sie
sich
bei
Ihrer
Stationsleitung.
Yes,
please
ask
your
ward
manager
for
details.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Kontakt
mit
der
Stationsleitung
auf,
wenn
Sie
weiterführende
Unterstützung
benötigen.
Please
contact
your
ward
manager
if
you
require
additional
assistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Stationsleitung
hat
ein
ganz
genaues
Auge
auf
die
neue
Ärztin.
The
head
nurse
surreptitiously
keeps
a
watchful
eye
on
the
new
doctor.
ParaCrawl v7.1
Bei
Eintritt
kommt
die
Stationsleitung
bei
Ihnen
vorbei
und
informiert
Sie
über
Ihre
Möglichkeiten,
wie
Sie
uns
ein
Feedback
geben
können.
When
you
are
admitted,
the
ICU
manager
will
visit
you
and
tell
us
about
the
ways
in
which
you
can
provide
us
with
feedback.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Konzernstruktur
wird
er
in
dieser
Funktion
folgende
Aufgaben
wahrnehmen:
die
kaufmännische
Leitung,
die
Stationsleitung,
Bodeninfrastruktur
und
–prozesse
sowie
die
Hubentwicklung.
In
this
function,
he
will
be
responsible
for
the
following
areas
in
the
new
group
structure:
commercial
management,
station
management,
ground
infrastructure
and
processes,
and
hub
development.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
ist
er
zuständig
für
die
kaufmännische
Leitung,
die
Stationsleitung,
Bodeninfrastruktur
und
-prozesse
sowie
für
die
Weiterentwicklung
am
südlichen
Lufthansa-Hub.
In
this
role
he
is
responsible
for
the
commercial
management,
station
management,
ground
infrastructure
and
processes,
as
well
as
for
the
further
development
of
the
southern
Lufthansa
Hub.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
22
Uhr
und
23
Uhr
am
9.
Oktober
2006
stürmten
die
Polizisten
Jiang
Qiang
(Stationsleitung)
und
Liu
Zhanmin
zusammen
mit
anderen
Polizisten
der
Leshan
Station
in
der
Stadt
Changchun
die
Wohnungen
von
zwei
Ehepaaren,
die
Falun
Dafa
ausüben,
nämlich
Yang
Zhijie
und
Yao
Yongchun
und
ihre
Ehefrauen.
Between
10:00
and
11:00
p.m.
on
October
9th,
2006,
police
officers
Jiang
Qiang
(Station
chief),
and
Liu
Zhanmin,
along
with
others
from
Leshan
Town
Station
in
Changchun
City,
Jilin
Province
stormed
into
the
homes
of
Falun
Dafa
practitioners
and
arrested
two
couples:
Mr.
Yang
Zhijie
and
his
wife,
and
Mr.
Yao
Yongchun
and
his
wife.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
der
Klinik
(AVB)
sind
in
der
Zentralaufnahme
und
bei
der
Stationsleitung
einsehbar.
The
general
terms
of
the
clinic
(AVB)
are
visible
in
the
central-admission
and
the
nurse
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
Stationsleitung
informiert
Sie
gerne
über
Dienstleistungen
wie
Verpflegung,
Mitwirkung,
Seminare
und
Kurse
für
Angehörige.
The
ward
management
will
happily
provide
you
with
information
about
services
such
as
meals,
ways
of
helping,
training
days
and
courses
for
relatives.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Tag
Ihres
Praktikums
erfragen
Sie
bei
der
Stationsleitung
eine
schriftliche
Bestätigung
Ihres
Praktikums,
eine
Vorlage
befindet
sich
auf
der
letzten
Seite
des
Praktikantenleitfadens.
On
the
last
day
of
your
internship,
you
ask
the
head
nurse
for
a
written
confirmation
of
your
internship.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
mündlich
oder
schriftlich
an
die
Stationsleitung,
den
Chefarzt
oder
stellvertretenden
Arzt.
Ihre
Anregungen
nimmt
auch
die
Abteilung
für
Qualitätsmanagement,
T
63
31
(intern),
entgegen.
You
can
tell
the
ICU
manager,
the
consultant
or
any
of
his
or
her
assistants.
You
can
also
make
your
suggestions
to
the
Quality
Management
Department
on
ext.
63
31
(internal).
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
Frau
Song
Wenjuan
und
Frau
Bai
Xia
folterten,
waren
alle
Frauen,
einschließlich
der
Wachen
Guo
Qiuli
(Stationsleitung),
Zhang
Aihui
(stellvertretende
Leitung),
Qi
Fengzhi,
Huo
Shuping,
Liu
Baishui,
Sha
Yujin,
Wang
Weiwei,
Li
Peimo,
Qiu
Zu
und
Wang
Nana.
Bei
den
Überläuferinnen
handelte
es
sich
um
Wang
Liping,
Wang
Meifen
und
andere.
Those
who
tortured
Ms.
Song
Wenjuan
and
Ms.
Bai
Xia
were
all
female,
including
guards
Guo
Qiuli
(ward
head),
Zhang
Aihui
(deputy
head),
Qi
Fengzhi,
Huo
Shuping,
Liu
Baishui,
Sha
Yujin,
Wang
Weiwei,
Li
Peimo,
Qiu
Zu
and
Wang
Nana,
as
well
as
collaborators
Wang
Liping,
Wang
Meifen,
and
others.
ParaCrawl v7.1