Translation of "Stationierungsort" in English
Der
Stationierungsort
dieses
Regiments
ist
Jassynuwata,
Donezk.
Regimental
base
is
in
Yasynuvata
near
Donetsk.
ParaCrawl v7.1
Armawir
ist
der
Stationierungsort
von
"Wjatitsch".
Armavir
is
the
home
base
of
'Vyatich'
squad.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1662
wurde
die
Besatzung
der
Burg
in
Stärke
von
zwanzig
Mann
auf
die
Sparrenburg
verlegt,
somit
endete
die
Geschichte
der
Burg
als
militärischer
Stationierungsort.
In
1662,
the
castle's
garrison
of
twenty
men
was
transferred
to
the
Sparrenburg,
thus
ending
the
its
history
as
a
military
base.
WikiMatrix v1
Im
sozialen
Netzwerk
VKontakte
haben
wir
Profile
von
Soldaten
der
Aufklärungskompanie
des
Aufklärungsbataillons
aus
der
28.
motorisierten
Schützenbrigade
entdeckt
(Militäreinheit
Nr.
61423,
Stationierungsort:
Jekaterinburg,
Zentraler
Militärbezirk,
Russland).
A
number
of
profiles
of
soldiers
from
the
reconnaissance
detachment
of
the
28th
separate
motorized
rifle
brigade
(military
unit
No.
61423,
place
of
permanent
deployment
is
Yekaterinburg,
the
Central
Military
District)
have
been
identified
in
the
'VKontakte'
social
network.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
von
Aufnahmen,
die
auf
die
Verlegung
des
Personals
und
der
Technik
der
23.
Brigade
zurück
zum
Stationierungsort
hinweisen,
überzeugender
wirken
aber
andere
Beweise,
die
vom
Gegenteil
sprechen.
There
are
a
number
of
photos
showing
the
departure
of
personnel
and
equipment
of
the
23rd
Brigade
to
its
home
base,
but
other
evidence
showing
the
opposite
appears
to
be
more
convincing.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
und
zwingendere
Grund,
warum
ich
keinen
Antrag
auf
Kriegsdienstverweigerung
stellte,
war
der
Fall
von
Agustín
Aguayo,
einem
Mann,
der
in
Würzburg
stationiert
war,
gerade
mal
eine
Zugfahrt
von
meinem
Stationierungsort
entfernt.
The
other
and
more
compelling
reason
that
I
did
not
apply
for
Conscientious
Objection
was
the
case
of
Agustin
Aguayo,
a
man
who
was
stationed
in
Wurzburg,
just
a
train
ride
from
where
I
was
stationed.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Einschätzung
nach
sind
die
auf
den
Schleppern
gesichteten
Panzer
vom
Typ
T-72B3
kein
strukturmäßiges
Militärgerät
der
russischen
7.
Militärbasis
(Militäreinheit
09332,
Gudauta,
Abchasien,
Georgien),
das
von
Manövern
zu
seinem
Stationierungsort
zurückfährt,
denn
dieser
Prozess
wird
meist
per
Eisenbahn
organisiert.
Based
on
our
analysis,
those
T-72B3s
on
the
trailers
are
not
the
tanks
of
the
7th
occupation
Military
Base
(military
unit
09332,
Gudauta,
Abkhazia,
Georgia)
that
could
be
returning
to
the
base
after
a
military
exercise,
since
such
a
procedure
is
usually
well-organized
and
utilizes
rail
transport.
ParaCrawl v7.1
Der
"nicht
versenkbare
Flugzeugträger"
des
nahen
Mittleren
Ostens
war
ein
lang
begehrter
Stationierungsort
für
viele
Weltmächte.
The
"unsinkable
aircraft
carrier"
of
the
near
Middle
East
has
long
been
a
desired
station-point
for
various
world
powers.
ParaCrawl v7.1
Wir
erinnern,
dass
InformNapalm
die
erste
Ressource
war,
die
im
Oktober
2014
die
Verlegung
russischer
Panzersoldaten
der
136.
selbständigen
motorisierten
Schützenbrigade
vom
Stationierungsort
bis
zum
mit
der
Ukraine
angrenzenden
Region
des
Rostower
Gebietes
mit
dem
anschließenden
Einfall
in
den
Donbass
nachverfolgt
und
beschrieben
hat:
InformNapalm
was
the
first
information
outlet
that
in
October
2014
tracked
and
described
the
transfer
of
Russian
tankmen
of
the
136th
MRB
from
their
permanent
station
to
the
borderline
part
of
the
Rostov
oblast
and
subsequent
invasion
of
Ukraine:
ParaCrawl v7.1
Als
eine
solche
"erste
Schwalbe"
diente
das
8.
selbstständige
Artillerieregiment,
das
in
den
Bestand
der
Küstentruppen
der
Schwarzmeerflotte
Russlands
aufgenommen
wurde
(Militäreinheit
87714,
Stationierungsort:
Simferopol,
Krim).
Among
the
first
was
the
8th
Separate
Artillery
Regiment
of
the
Coastal
Defense
Forces
of
the
Black
Sea
Fleet,
military
unit
number
[Russian:
'B/?'
for
'voinskaya
chast']
87714,
stationed
in
Simferopol.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
erfindungsgemäss
nicht
notwendig,
dass
der
aktuelle
Stationierungsort
des
geodätischen
Vermessungsgeräts,
von
dem
aus
das
Umgebungsabbild
aufgenommen
ist,
mit
dem
bekannten
Positionierungsort,
auf
den
das
positionsreferenzierte
Datenbankabbild
bezogen
ist,
genau
übereinstimmt.
According
to
the
invention,
it
is
thus
not
necessary
for
the
current
deployment
site
of
the
geodetic
surveying
instrument
from
which
the
image
of
the
environment
is
recorded
to
precisely
match
the
known
positioning
site
on
which
the
position-referenced
database
image
is
based.
EuroPat v2
Die
Fahrer
der
Nachschubkompanie
für
Kraftstoff,
Munition,
Verpflegung,
Sach-
und
militärtechnischen
Bestand
sind
als
erste
vom
Stationierungsort
losgefahren.
Drivers
of
the
company
responsible
for
delivering
fuel,
ammunition,
food,
clothing
and
military
equipment
were
among
the
first
to
leave
the
home
station.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Onlinesuche
(die
für
jeden
im
Menüpunkt
Pilotendatenbank
möglich
ist)
werden
ausschließlich
pilotenspezifische
Daten
(PIC-Stunden,
F/O-Stunden,
gewünschter
Stationierungsort
usw.)
angezeigt.
Within
the
framework
of
an
online
search
(available
to
anyone
under
the
menu
item
Pilot
database
only
pilot
specific
data
is
displayed
(PIC-hours,
F/O
hours,
preferred
location,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Hintergrund
interessieren
sich
die
Militärangehörigen
der
28.
motorisierten
Schützenbrigade
aus
Jekaterinburg
(Militäreinheit
61423,
Stationierungsort:
Jekaterinburg,
Zentraler
Militärbezirk)
auf
lokalen
Foren
für
den
Zustand
der
verlassenen
Militäreinheit
und
die
Perspektiven
von
Anmietung
der
Wohnungen
in
Klinzy.
It
is
against
this
backdrop
that
servicemen
of
the
28th
Motorized
Rifle
Brigade
from
Yekaterinburg
(military
unit
61423
with
the
home
station
in
Yekaterinburg,
Central
Military
District)
have
been
inquiring
in
local
web
forums
about
the
condition
of
the
abandoned
cantonment
and
the
prospects
of
renting
homes
in
Klintsy.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
zeigt
den
Umriss
Malis,
den
Stationierungsort
Gao,
die
Nummer
des
Einsatzkontingentes,
den
Zeitraum,
darunter
eine
Seriennummer
(zensiert)
sowie
darüber
"Unteroffizerkorps
Sicherungskompanie
Gao".
The
reverse
depicts
the
outline
of
Mali,
the
deployment
location
Gao,
the
deployment
unit,
the
time
of
deployment,
a
serial
number
(censored)
as
well
as
"Unteroffizerkorps
Sicherungskompanie
Gao?.
ParaCrawl v7.1
Schon
am
gleichen
Tag
hob
dieser
RTH
zu
einem
Einsatz
vom
damaligen
Stationierungsort,
dem
NVA-Lazarett
Leipzig/Wiederitzsch
(später
Bundeswehrkrankenhaus),
ab.
On
the
same
day,
this
SARH
was
launched
from
its
station,
NPA
Lazarett
in
Leipzig/Widerritzsch,
which
later
became
an
army
hospital.
ParaCrawl v7.1
Gemeint
ist
eine
Gedenktafel
in
der
17.
motorisierten
Schützenbrigade
(Stationierungsort:
Schali,
Tschetschenien),
auf
der
die
Namen
von
russischen
Militärangehörigen,
die
im
August
2014
in
der
Ukraine
getötet
worden
waren,
aufgeführt
sind.
This
is
a
memorial
stele
on
the
grounds
of
the
17th
MRB
stationed
in
the
Chechen
town
of
Shali.
The
stele
lists
the
names
of
Russian
servicemen
killed
in
action
in
Ukraine
in
August
2014.
ParaCrawl v7.1
In
derselben
Gegend
beobachtet
man
die
Anwesenheit
von
Abteilungen
aus
dem
Verband
der
22.
Brigade
des
Speznas
GRU
(Einheit
No
11659,
Stepnoj,
Rostower
Gebiet),
wie
auch
des
SEK
der
Inneren
Truppen
des
Innenministeriums
Russlands
in
Form
der
351.
selbstständigen
Brigade
der
Spezialkräfte
(Einheit
No6775,
Stationierungsort:
Grosny,
Tschetschenien).
In
the
same
area,
units
of
the
22nd
Guards
Spetsnaz
Brigade
GRU
(military
unit
#11659,
based
in
the
village
of
Stepnoy,
Rostov
Oblast),
as
well
as
the
351st
Separate
Special
Purpose
Brigade
of
the
Internal
Troops
(military
unit
#
6775,
based
in
the
city
of
Grozny,
Chechnya)
have
been
observed.
ParaCrawl v7.1
Auch
wurden
Angaben
zum
permanenten
Stationierungsort
der
33.
selbstständigen
motorisierten
Schützenbrigade
in
der
Stadt
Maikop
bestätigt
wie
auch
über
den
langfristigen
Aufenthalt
der
Militärs
dieser
Brigade
im
Verband
anderer
Abteilungen
der
Streitkräfte
RF,
die
sich
im
Basislager
an
der
ukrainischen
Grenze
im
Raum
vom
Truppenübungsplatz
"Kaidamowski"
in
Oktjabrskij
Bezirk
des
Rostower
Gebiets
befinden.
Also,
Porgebnyak
listed
the
exact
address
of
the
base
of
33rd
Separate
Motorized
Rifle
Brigade
in
the
city
of
Maykop
and
provided
details
of
the
long
term
deployment
of
its
servicemen
as
a
part
of
larger
military
units
of
Russian
army,
located
in
the
base
field
camp
near
the
Ukrainian
border,
ie.
the
field
camp
Kadamovsky
in
Oktyabrsky
District
of
Rostov
oblast.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
ist
es
gelungen,
ihn
auf
dem
Gruppenfoto
der
Soldaten
der
Raketendivision
zu
identifizieren,
die
aus
dem
Krieg
zu
ihrem
permanenten
Stationierungsort
zurückkehren.
However,
we
have
identified
him
in
the
group
photo
of
the
reactive
artillerymen
returning
from
the
war
to
the
home
base.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
ist
es
gelungen,
ihn
auf
dem
Gruppenfoto
der
Raketenartilleristen
zu
identifizieren,
die
aus
dem
Krieg
zu
ihrem
Stationierungsort
zurückkehren.
Despite
this,
we
have
dentified
him
also
in
the
group
photo
of
the
reactive
artillerymen
returning
from
the
war
to
the
home
base.
ParaCrawl v7.1
Eine
ähnliche
Aufgabe
für
einen
Auslauf
erhielt
auch
das
Schiff
"Perejasliw"
(Stationierungsort
Otschakiw).
A
similar
mission
was
assigned
to
the
ship
"Pereyaslav"
based
in
Ochakov.
ParaCrawl v7.1