Translation of "Stationärmotor" in English
Aber
als
Stationärmotor
macht
er
Karriere,
anfangs
mit
einem,
später
mit
mehreren
Pferdestärken.
But
as
stationary
motor,
it
makes
career,
originally
with
one,
later
with
more
horsepower.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
leiteten
die
Ingenieure
aus
dem
IIIa
Flugmotor
den
Bayern-Motor
M
4
A
12
als
Stationärmotor
oder
fÃ1?4r
den
Antrieb
von
Booten,
Traktoren
oder
Lastwagen
ab.
Its
engineers
initially
modified
the
IIIa
aircraft
engine
to
create
the
M
4
A
12
stationary
engine,
which
could
also
be
used
to
power
boats,
tractors
or
trucks.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
1988
wurde
der
letzte
Grossdieselmotor
in
Winterthur
gebaut
und
getested,
ein
8RNF68M,
der
dann
als
Stationärmotor
in
ein
Dieselkraftwerk
auf
den
Bahamas
eingebaut
wurde.
The
last
diesel
engine
built
and
tested
in
Winterthur
was
delivered
in
December
1988.
It
was
a
stationary
engine,
type:
8
RNF
68M
for
an
electric
power
station
in
the
Bahamas.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
findet
vorzugsweise
bei
Brennkraftmaschinen
Verwendung,
die
in
Kraftfahrzeugen,
zum
Beispiel
Nutzfahrzeugen,
oder
als
Stationärmotor
eingesetzt
werden,
und
hier
bevorzugt
im
Bereich
der
Ansauganlage.
The
apparatus
according
to
the
invention
is
preferably
used
in
internal
combustion
engines
that
are
used
in
motor
vehicles,
for
example
in
utility
vehicles,
or
as
static
engines,
and
here,
preferably
in
the
region
of
the
intake
system.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Ölwanne
kann
sowohl
in
einem
Fahrzeug
zu
verbauenden
Motor,
als
auch
bei
einem
Stationärmotor
verwendet
werden.
The
oil
sump
according
to
the
invention
can
be
used
both
in
an
engine
to
be
installed
in
a
vehicle
and
in
a
stationary
engine.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Hubkolbenmotor,
welcher
insbesondere
als
Kraftfahrzeug-,
Schiffs-
oder
Stationärmotor
einsetzbar
ist,
umfasst
einen
Zylinderblock
mit
einer
Kurbelkammer,
die
zumindest
teilweise
in
dem
Zylinderblock
ausgeformt
ist.
The
reciprocating-piston
engine
according
to
the
invention,
which
can
be
used
in
particular
as
a
motor
vehicle
engine,
marine
engine
or
static
engine,
comprises
a
cylinder
block
with
a
crank
chamber
which
is
formed
at
least
partially
in
the
cylinder
block.
EuroPat v2
Brennkraftmaschine,
insbesondere
für
ein
Kraftfahrzeug,
insbesondere
für
Nutzfahrzeug,
oder
als
Stationärmotor,
mit
einer
von
einem
heißen
Medienstrom
durchströmten
Ansauganlage,
wobei
in
oder
an
der
Ansauganlage,
insbesondere
an
einem
einen
heißen
Medienstrom
führenden
Ansaugrohr
der
Ansauganlage,
eine
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
angeordnet
ist.
An
internal
combustion
engine
for
a
motor
vehicle
or
in
the
form
of
a
static
engine,
having
an
intake
system
through
which
a
hot
medium
stream
flows,
wherein
an
apparatus
according
to
claim
1
is
arranged
in
or
on
the
intake
system.
EuroPat v2
Man
kann
hier
40
Stationärmotor,
Motorräder,
Automobile,
ein
Unterseeboot,
einmalige
Fahrzeugmotoren,
Automobilzubehör,
eine
Hupensammlung
sowie
Firmenschilder
und
Plaketten
finden.
Visitors
can
see
40
stationary
engines,
motorcycles,
cars,
a
submarine,
unique
vehicle
engines,
car
accessories,
a
collection
of
car
horns,
company
plates
and
posters.
ParaCrawl v7.1