Translation of "Statikmischer" in English

Erfindungsgemäß wird die Polyaddition vorzugsweise in einem isolierten und vorzugsweise beheizbaren Statikmischer durchgeführt.
According to the invention, the polyaddition is preferably carried out in an isolated and preferably heatable static mixer.
EuroPat v2
Bevorzugt werden dazu ein oder mehrere Statikmischer in einem Rohr verwendet.
Preferably one or more static mixers in a tube are used for this purpose.
EuroPat v2
Der Klebstoff wurde mittels einer Kartuschenpistole und mit Statikmischer vorgemischt und appliziert.
The adhesive was premixed using a cartridge gun, mixed with a static mixer, and applied.
EuroPat v2
Über den Heizmantel 12a kann der Statikmischer von außen indirekt beheizt werden.
The static mixer may be heated indirectly from the outside by means of heating jacket 12a.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Statikmischer gemäß DE-C 23 28 795 eingesetzt.
Static mixers according to DE-C 23 28 795 are preferably employed.
EuroPat v2
Die Statikmischer werden vorzugsweise aus Edelstahl, besonders bevorzugt aus V4A gefertigt.
The static mixers are preferably made of high-grade steel, particularly preferably of V4A.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird überraschenderweise gelöst durch den im Folgenden beschriebenen Statikmischer.
The object is surprisingly achieved by the static mixer described below.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Statikmischer kann für unterschiedliche verfahrenstechnische Aufgaben vorteilhaft genutzt werden.
The static mixer according the invention may be advantageously used for various process engineering tasks.
EuroPat v2
Sinnvollerweise kann die derart vorliegende kinetische Energie beispielsweise durch Statikmischer verwertet werden.
The kinetic energy present in this way can viably be utilized, for example, by means of static mixers.
EuroPat v2
Das Mischen erfolgt typischerweise über Statikmischer oder mit Hilfe von dynamischen Mischern.
Said mixing is typically carried out by static mixers or by means of dynamic mixers.
EuroPat v2
Das Vermischen kann typischerweise über einen Statikmischer oder einen maschinenbetriebenen Mischrührer erfolgen.
Typically, the mixing can be done by a static mixer or a machine-operated mixer.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann das Verbindungselement auch als Wärmetauscher und gleichzeitiger Statikmischer ausgebildet sein.
At the same time, the connection element can also be designed as a heat exchanger and simultaneous static mixer.
EuroPat v2
Das Vermischen erfolgt dabei typischerweise über Statikmischer oder mit Hilfe von dynamischen Mischern.
Mixing in this case takes place typically via static mixers or by means of dynamic mixers.
EuroPat v2
Die Kartuschen werden verschlossen und gemeinsam mit einem entsprechenden Statikmischer verpackt zu Zwei-Komponenten-Kits.
The cartridges are closed and packaged together with a suitable static mixer to form two-component kits.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Variante werden eine Mischdüse und ein Statikmischer hintereinandergeschaltet.
In another preferred variant, a mixing nozzle and a static mixer are connected in series.
EuroPat v2
Bei der Applikation wurden die Komponenten A und B mittels Statikmischer vermischt.
In the application, the components A and B were mixed by means of a static mixer.
EuroPat v2
Solche Rohre werden bekanntlich als Statikmischer bezeichnet.
Such tubes are, as is known, designated as static mixers.
EuroPat v2
Die Additive werden in flüssiger Form vor einen Statikmischer im Hauptstrom dosiert.
The additives are metered in liquid form in the main stream in front of a static mixer.
EuroPat v2
Pigmente und feste Zuschlagstoffe werden über einen Extruder vor den Statikmischer befördert.
Pigments and solid additives are conveyed through an extruder in front of the static mixer.
EuroPat v2
Die Mischund Reaktionszone werden vorzugsweise als Statikmischer ausgebildet.
The mixing and reaction zones are preferably constructed as a static mixer.
EuroPat v2