Translation of "Startzustand" in English

Es gibt zwei besondere Zustände: den Startzustand und den Endzustand.
There are 2 main states- initial and final state.
WikiMatrix v1
Angenommen wir haben folgendes Gitter und der Startzustand ist hier.
Let's assume we have the following grid. The start state is right here.
QED v2.0a
Im Startzustand wäre die Anordnung der Blöcke durcheinandergewürfelt.
The starting state would be some state where all the positions are messed up.
QED v2.0a
Wir fangen wieder im Startzustand an.
We start out as before in the start state.
QED v2.0a
Beginnt ein neues Spiel, mit einem zufälligen Startzustand.
Starts a new game, with a random initial state.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer, für die ein Gerät im Startzustand angesehen wird.
The amount of time a device is considered in the booting state.
ParaCrawl v7.1
Beginnt ein neues Spiel, mit einem zuflligen Startzustand.
Starts a new game, with a random initial state.
ParaCrawl v7.1
Ein Zustand ist dabei als Startzustand gekennzeichnet (Pfeil zeigend auf z0).
One state here is identified as the start state (arrow pointing to z0).
EuroPat v2
Im ersten Schritt 310 befindet sich das Verfahren 300 im Startzustand.
In the first step 310, the method 300 is in the starting state.
EuroPat v2
Im Schritt 405 befindet sich das Verfahren 400 im Startzustand.
The method 400 is located in the starting state in step 405 .
EuroPat v2
Im ersten Schritt 305 befindet sich das Verfahren 300 im Startzustand.
In the first step 305, the method 300 is in its initial state.
EuroPat v2
In diesem zweiten Startzustand ist das Reihenauftrennungsschaltelement offen oder, alternativ, geschlossen.
In this second start state, the serial disconnection switch element is open or alternatively, closed.
EuroPat v2
Das Verfahren beginnt im Startzustand 501 (vgl. Fig. 5).
The method starts in the start state 501 (cf. FIG. 5).
EuroPat v2
In einem ersten Schritt 805 befindet sich das Verfahren 800 im Startzustand.
In a first step 805, the method 800 is in the start state.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise der Startzustand sein.
This can be the starting state, for example.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt, müssen wir in der Lage sein den Startzustand sehen zu können.
In other words, we must be able to see what initial state we start out with.
QED v2.0a
In der Figur 2 wird der Ausgangszustand (Startzustand) des Master-Slave-Systems 100 dargestellt.
FIG. 2 depicts the output state (start state) of the master-slave system 100 .
EuroPat v2
Der endliche Automat startet mit einem RESET, wodurch ein definierter Startzustand erreicht wird.
The finite automatic apparatus starts with a RESET, as a result of which a defined starting state is reached.
EuroPat v2
Ein Plan in einem solchen Planungsmodell ist eine Sequenz von Aktionen, die vom Startzustand aus erfolgen und zu dem Zielzustand führen.
A plan for such a planning instance is a sequence of operators that can be executed from the initial state and that leads to a goal state.
Wikipedia v1.0
Sehr kompliziert für das Steuerungssystem ist der Übergang des Luftfahrzeugs vom Startzustand in den Horizontalflug und der umgekehrte Vorgang.
A transition of the machine from the take-off conditions into those of the level flight and back is very complicated for the control system.
EuroPat v2
Im Startzustand werden die Drehklappen auf der oberen Fläche der Scheibe vertikal verschwenkt, und es wird der Luftzutritt in den vertikalen Tunnel freigegeben.
Under the take-off conditions the turnable shutters on the upper surface of the disk turn vertically, opening an air access into the vertical tunnel.
EuroPat v2
Stehen die Etiketten als Präfix am Anfang des Informationswort, so wird das Informationswort ausgehend von einem durch das Etikett bestimmten Startzustand des Kombinationsalgorithmus verarbeitet.
If the tags are a prefix at the beginning of the information words, then the information word is processed based on an initial state of the combination algorithm determined by tag.
EuroPat v2
Auf die Startanforderung hin wird der Startzustand, d.h. der Zustand des Fahrzeugs bei Prüffahrtbeginn, bestimmt (Schritt 2).
The starting state, i.e. the state of the vehicle at the start of a test run, is determined in response to the starting request (step 2).
EuroPat v2
Soll die Oszillatorschaltung aus dem Stopzustand in den Schwingungszustand gesteuert werden, so muß der Spannungskomparator 20 entsprechend in den Startzustand übergehen.
In the event that the oscillator voltage is to be changed from a stopped state to an oscillating state, the voltage comparator 20 must change correspondingly to the starting state.
EuroPat v2
Dieser Puls stellt be­reits einen so großen Eingriff auf den Magnetisierungs­zustand dar, daß zur Messung des nächsten Relaxations­punktes das Spinsystem erst wieder in einen genau defi­nierten Startzustand gebracht und erneut die Inversions­zeit I abgewartet werden muß.
This pulse represents such a great disturbance on the magnetization condition that the spin system must first be brought into a precisely defined starting condition again in order to measuring the next relaxation point and the inversion time I must be marked off again.
EuroPat v2
Dies bedeutet eine erhebliche Zeitersparnis, da nicht jedesmal abgewartet werden muß, bis das Spinsystem in einen definierten Startzustand gelangt.
This means a considerable time saving because one does not have to wait every time until the spin system proceeds into a defined starting condition.
EuroPat v2
Um sich aber in der Wohnstätte des Schöpfers niederzulassen, muss man, beginnend mit einem paradiesischen "Startzustand", eine lange und schwierige Meditationsarbeit unter der Anleitung eines Göttlichen Lehrers beziehungsweise von Göttlichen Lehrern leisten.
But in order to reach the Abode of the Creator from the "starting" point of paradisiacal state one needs to go through a long and difficult meditative practice guided by one or several Divine Teachers.
ParaCrawl v7.1
Es ist spannend zu beobachten, wie sie aus einem völlig freien Startzustand ganz langsam mit den Temperaturerhöhungen zu organischen Rhythmuspattern und komplexeren Geräuscharrangements finden.
It's exciting to observe how they find their way from a completely free starting point slowly but steadily through the temperature increases to organic rhythm patterns and complex noise arrangements.
ParaCrawl v7.1