Translation of "Startveranstaltung" in English

Am 5. Juli fand im EOC die offizielle Startveranstaltung des Projekts CoastMap statt.
The official launch of the CoastMap project took place on 5 July at EOC.
ParaCrawl v7.1
Am 28. November findet in London die bri­tische Startveranstaltung zum Sechsten Rahmenprogramm (RP6) statt.
The UK launch of the Sixth Framework Programme (FP6) will take place in Lon­don on 28 November.
EUbookshop v2
Am 5. November findet in Budapest die ungarische Startveranstaltung zum Sechsten Rahmenprogramm (RP6) statt.
The Hungarian launch event for the Sixth Framework Programme (FP6) will take place in Budapest on 5 November.
EUbookshop v2
Den Gewinner erwartet eine Reise für zwei Personen zur Startveranstaltung des europäischen Satellitennavigationssystems Galileoin Oberpfaffenhofen.
The prize will be a trip for two to the launch event of the European Galileo satellite navigation system.
ParaCrawl v7.1
Für alle EP fand im November 2002 eine Startveranstaltung für die thematische Arbeit auf nationaler Ebene statt.
A launch event for the national thematic work was organised for all DPs in November 2002.
TildeMODEL v2018
Professor Poullet war für die Leitung eines Rundtischgesprächs über Forschung und Innovation auf der Startveranstaltung des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) verantwortlich.
Professor Poullet had been responsible for moderating a round table on research and innovation at the event to launch the Sixth Framework Programme (FP6).
EUbookshop v2
Auf Seite 3 geben wir eine kurze Vorschau auf die Präsentation der Innovationsaktivitäten des neuen Rahmenprogramms, die auf der Startveranstaltung des RP6 im November in Brüssel stattfinden wird.
On page 3 we preview the presentation of the new Framework Programme's innovation activities, which will be made at the FP6 launch event in Brussels in November.
EUbookshop v2
Im Rahmen der britischen Startveranstaltung des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) sollen die Möglichkeiten präsentiert werden, die das RP6 in den Bereichen Land wirtschaft, Fischerei, Lebensmittel, Forstwirtschaft, Umwelt und ländlicher Raum bietet.
The UK launch of the Sixth Framework programme (FP6) aims to introduce the opportunities offered by the FP6 in the fields of agriculture, fisheries, food, forestry, environment and rural affairs.
EUbookshop v2
Minister Frankenberg eröffnete den Dienst auf der Startveranstaltung des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) am 12. Novem­ber 2002 in Brüssel, Belgien.
Minister Frankenberg launched the serv­ice at the Sixth Framework Programme (FP6) launch event on the 12 November 2002 in Brussels, Belgium.
EUbookshop v2
Seit der Startveranstaltung im Frühjahr 2004 beteiligen sich mehr als zehn Betriebe verschiedener Branchen, unterschiedlicher Größe und mit unterschiedlichem Bedarf in der Personalentwicklung an diesem Projekt.
United Kingdom in the early 1990s, the sectors, of different size and with differ ent HR development needs, have been participating in this project since the HP launch in Austria in the spring of 2004.
EUbookshop v2
Europäischer Frühling 2009: Startveranstaltung in Straßburg Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission und Katerina Batzeli, Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Bildung des Europäischen Parlaments, trafen sich mit einer Gruppe SchülerInnen, die dem Europäischen Parlament zum Start der Kampagne "Europäischer Frühling 2009" einen Besuch abstatteten.
Spring Day for Europe 2009: Launch event in Strasbourg Commission Vice-President Margot Wallström and Katerina Batzeli, Chairwoman of the European Parliament's Committee on Culture and Education, met a group of students visiting the European Parliament to launch of this year's 'Spring Day for Europe' campaign. Read more
ParaCrawl v7.1
Das Forum bildete die öffentliche Startveranstaltung des Projekts Green Nudging, das ConPolicy gemeinsam mit drei Energieagenturen und gefördert durch die Nationale Klimaschutzinitiative des Umweltministeriums umsetzt.
The forum was the public launch event of the Green Nudging project funded by the National Climate Initiative of the Ministry of the Environmentwhich ConPolicy is implementing together with three German energy agencies.
ParaCrawl v7.1
An der Startveranstaltung der flexiblen Forschungsfabrik ARENA2036 für das Automobil der Zukunft nahmen am 3. Juni 2014 in Anwesenheit von Ministerpräsident Winfried Kretschmann über 150 hochrangige Gäste aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik auf dem Universitätscampus Vaihingen teil.
The launch event of the flexible research factory ARENA2036 for the automobile of the future on 3 rd June 2014 on the university campus Vaihingen was attended by 150 distinguished guests from academia, business and politics with the State President Winfried Kretschmann.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrichtung des internationalen Symposiums zur nachhaltigen energetischen Gebäudesanierung „ökosan´09“ findet seine Wurzeln in der 2005 abgehaltenen Startveranstaltung ökosan´05 und kann mittlerweile alle 2 Jahre über 400 ExpertInnen aus über 10 Nationen in Weiz begrüßen.
The international conference ökosan´09 is originated from the start-up event ökosan´05. Now this symposium is hosted by the AEE INTEC biannually and attracts more than 400 experts from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Das von der Kontec GmbH und der Fachgruppe „Stilllegung“ der Kerntechnischen Gesellschaft organisierte Symposium hat sich nach der Startveranstaltung in 1993 auch mit den steigenden Teilnehmerzahlen fest etabliert.
After the starting event in 1993 the KONTEC symposium, organized by Kontec GmbH and the section “Decommissioning” of the Nuclear Society, Germany, well established also with increasing numbers of participants.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es daran zu erinnern ist, hat Apple sogar empfohlen von Startveranstaltung des iPhone 7, von 2016 ist die Jet Black-Version gut in einer Schutzhülle zu halten.
And if it is to remember, Apple even have recommended from launch event of iPhone 7, from 2016, the Jet Black version is good to be held in a protective case.
ParaCrawl v7.1
Die Startveranstaltung ist geplant Oktober 17 2017, und dieses Update wird als normales Update über Windows Update .
The launch event is scheduled for October 17 2017, and this update will come as a normal update via Windows Update .
ParaCrawl v7.1
Nach der Startveranstaltung, bei der die Aufgabe bekannt gegeben wird, haben die Teilnehmer etwa vier Wochen Zeit, in Teamarbeit auf Basis des LEGO-Mindstorms-EV3-Systems einen Roboter zu konstruieren, der die Aufgabe auf autonome Weise löst.
After a kickoff event, during which the task is presented, all participating teams have around four weeks to construct a robot on the basis of the LEGO-Mindstorms-EV3-System, which is able to solve the task autonomously.
ParaCrawl v7.1