Translation of "Startsequenz" in English

Es gibt eine Startsequenz, bevor Darhk tatsächlich eine Atombombe starten kann.
There's a start-up sequence before Darhk can actually launch a nuke.
OpenSubtitles v2018
Die Startsequenz hat angefangen, Sir.
Launch sequence has begun, sir.
OpenSubtitles v2018
Wir sind in der finalen Startsequenz.
We are in final launch sequence.
OpenSubtitles v2018
Ray, kannst du die Startsequenz überschreiben?
I didn't hear you. Ray, can you override the launch sequence?
OpenSubtitles v2018
Geh beiseite, damit wir die Startsequenz initieren können.
Now move, so I can begin the launch sequence.
OpenSubtitles v2018
Sobald ich die Startsequenz aufrufe, ertönt ein Alarm.
As soon as I start the escape sequence, an alarm will sound.
OpenSubtitles v2018
Die Auswirkungen der Startsequenz auf verschiedene Größen des LED-Konverters 10 sind in Fig.
The effects of the start sequence on various variables of the LED converter 10 are shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Der zweite Datenrahmen 300 wird ebenfalls mit einer Startsequenz 310 eingeleitet.
Second data frame 300 is also initiated by a start sequence 310 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine Startsequenz in Form einer vorgegebenen Frequenzsprungfolge für die Registrierung benutzt.
A starting sequence in the form of a predetermined frequency hop sequence is preferably used for registration.
EuroPat v2
Die Startsequenz ist meist für alle Tasten gleich.
The start sequence is mostly identical for all keys of the remote control.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine präzise Synchronisation mit dem entscheidenden Startsequenz einer Segelregatta .
It provides precise synchronization with the crucial starting sequence of a yacht race.
ParaCrawl v7.1
Für unser Beispiel wird folgende Startsequenz gewählt:
For our example we choose the start sequence:
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle zeigt die Startsequenz für das Kabelmodem des Telefoniemodems.
The following table shows the start-up sequence for the cable modem.
ParaCrawl v7.1
Es liefert präzise Synchronisation mit dem entscheidenden Startsequenz einer Regatta.
It provides precise synchronization with the crucial starting sequence of a yacht race.
ParaCrawl v7.1
Der Mann, der die Startsequenz einleitet... ist er bereit, zu kooperieren?
The man who starts the launch sequence -- is he willing to cooperate?
OpenSubtitles v2018
Beginne mit der Startsequenz und bringe uns wieder auf die Route zum Vanishing Point.
Begin ignition sequence and resume our route to the Vanishing Point.
OpenSubtitles v2018
Computer, beende die Startsequenz.
Computer, terminate launch sequence.
OpenSubtitles v2018
Nun, er hat es aber, und wir können die Startsequenz nicht abbrechen, daher...
Well he's got it, and we can't override the launch sequence, so...
OpenSubtitles v2018
Du solltest noch mal die Startsequenz fahren, bevor du auf Warp 6 gehst.
You should reinitialise the start-up routine before going to warp 6.
OpenSubtitles v2018
Für die Messung reicht die dominante Startsequenz und ein darauf folgender Übergang in den rezessiven Zustand.
The dominant start sequence is sufficient for measurement, followed by a transition to the recessive state.
EuroPat v2
In dieser Logikeinheit 35 wird die selbsteinstellende Startsequenz zur Erzeugung des Anfangsstartsignals 36 erzeugt.
The self-adaptive start sequence for generating the initial start signal 36 is generated in said logic unit 35 .
EuroPat v2
Es folgt der Schritt S12, in dem eine Startsequenz für den jeweiligen Speichertyp ausgeführt wird.
There then follows step S 12, in which a start sequence for the respective storage type is carried out.
EuroPat v2
Eine typische Startsequenz sieht beispielhaft folgendermaßen aus (die beiden Teilnehmer sind bereits miteinander vertraut):
A typical start sequence does for example look as follows (where both participants already know each other):
ParaCrawl v7.1