Translation of "Startroutine" in English

Der Maschinenraum meldet, dass wir noch Energiespitzen haben, die in der Startroutine auftauchen.
The engine room reports that we have power spikes cropping up all through the start-up routine.
OpenSubtitles v2018
Der Ablauf weist nach einer Startroutine 101 eine Systemroutine 200 mit einem Punkt s auf.
The program includes a system routine 200 with a point s following a start routine 101 .
EuroPat v2
Analog Schritt a) läuft auch hier in der Steuereinrichtung die automatische Startroutine ab.
As in step a), here too the automatic start routine is run in the controller.
EuroPat v2
Daraus geht hervor, daß nach einem Einschalten der Frankiermaschine im Schritt Start 100 innerhalb einer Startroutine 101 eine Funktionsprüfung mit anschließender Initialisierung erfolgt.
As shown therein, after the postage meter machine is turned on, a function check with subsequent initialization ensues in the step Start 100 within a start routine 101.
EuroPat v2
Es ist vorgesehen, daß nach einem Einschalten der Frankiermaschine im Schrift Start 100 innerhalb einer Startroutine 101 eine Funktionsprüfung mit anschließender Initialisierung erfolgt.
Subsequent to activation of the postage meter machine in the step Start 100 within the start routine 101, a function test with subsequent initialization occurs.
EuroPat v2
In einer anderen Variante muß nach jedem Einschalten während der Startroutine die Kostenstelle erneut in den Speicherbereich C eingegeben werden, während sie bei kurzzeitigen Betriebsspannungsunterbrechungen erhalten bleibt.
In another version, the cost center information must be entered again into the memory area C during the start routine after every turn-on, but it is preserved given brief-duration interruptions in the operating voltage.
EuroPat v2
Im Bereich 202 liegt beispielsweise eine Startroutine, durch welche beispielsweise der weitere Verlauf je nachdem, ob eine Anwendung oder Programmierung stattfindet, festgelegt wird.
Area 202, for example, contains a start routine through which the remaining course is determined, depending on whether an application is to be run or programming is to take place.
EuroPat v2
Daraufhin läuft in einer Steuereinrichtung eine automatische Startroutine ab, in deren Verlauf eine Dichtigkeitskontrolle der Ringleitung durchgeführt wird.
Then, an automatic start routine is performed in a controller, during which a leak test of the ring main is carried out.
EuroPat v2
Nach dem Start des Systems und nach Durchführung einer vom System vorgegebenen Startroutine 1, in der die Systemteile aktiviert werden, wird festgestellt, ob der Messstrahl des Lasertrackers, der im Moment des Starts eine beliebige Ausrichtung haben kann, auf den beliebig positionierten Zielpunkt fällt oder nicht, das heisst, es wird festgestellt, ob der Tracker den reflektierten Messstrahl detektiert oder nicht (Entscheidung 2 bezüglich Detektion des reflektierten Messstrahles).
After starting the system and after carrying out a start routine 1, which is determined by the system, and in which the system parts are activated, the system checks as to whether the measurement beam of the laser tracker, which may have any direction at the moment of the system start, is aimed at the target point, which may be positioned anywhere, or not. In other words, the system checks as to whether the laser tracker detects the reflected measurement beam or not (decision 2 with regard to the detection of the reflected measurement beam).
EuroPat v2
Kann am Prädiktor 17 erfolgreich im Rahmen einer Startroutine 19.3 ein Start bei einer erheblich niedrigeren Temperatur, als der gerade herrschenden Temperatur 3 simuliert werden, ist sichergestellt, daß auf absehbare Zeit ein Versagen des Energiespeichers 1 nicht zu befürchten ist.
In the context of a starting routine 19 . 3, if the predictor 17 can successfully simulate a start at a temperature significantly lower than the currently prevailing temperature 3, then this assures that a failure of the energy storage means 1 need not be feared for the foreseeable future.
EuroPat v2
Mit dem Anlegen einer Versorgungsspannung an den Lüfter 100 beginnt die digitale Signalelektronik DSP 76 mit der Abarbeitung einer Startroutine S31 0, die in Fig.
With the application of a supply voltage to fan 100, digital electronic signal system DSP 76 begins execution of a start routine S 310 that is depicted in FIG.
EuroPat v2
Der Virus schreibt seinen Code an das Ende der zu infizierenden Datei und setzt in der Startroutine (in den ersten 8 Bytes) der Datei den Befehl „Jump Virus“ ein, der garantiert, daß der Virus beim Dateistart ausgeführt wird.
The Virus writes its code to the end of the infection file and writes the command "Jump Virus" into the starting routine (the first 8 bytes of the file), that guarantees the starting of the virus, if the file is executed.
ParaCrawl v7.1