Translation of "Startprozess" in English

Der meist beim Startprozess auftretende Materialabfall und die damit verbunden erhöhten Produktionskosten sind fast Null.
The material waste produced in the starting process and the associated high production costs are practically zero.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir einen schnellen und einfachen Startprozess entwickelt, um Ihre Entwicklungsarbeit voranzutreiben.
That is why we have devised a swift and simple start-up process to help you get going.
CCAligned v1
Unter Verwendung der Zeitlupenfunktion können die hörbaren Schallereignisse in diesem Startprozess den einzelnen Bauteilen zugeordnet werden.
Using the slow motion function, the audible noise events during this startup procedure can be attributed to the individual components.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Computers beinhaltet dieser Startprozess das Ausführen von einer sogenannten "Firmware".
In case of computers this startup process is comprised of executing firmware.
ParaCrawl v7.1
Wenn IT-Geräte eingeschaltet werden, führen sie einen Startprozess aus, der Booten genannt wird.
When powered on, IT devices execute a startup process called booting.
ParaCrawl v7.1
In Android Studio können Sie den Startprozess der Cordova-App für Android mit MobileFirst überüfen.
In Android Studio, you can review the start-up process of the Cordova app for Android with MobileFirst.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel ist Softwarebaustein A im Startprozess des Prozessmodells als erster Softwarebaustein definiert, d.h in einer grafischen Darstellung als Rechteck gezeichnet.
For instance, software component A at the start in the process model is defined as the first software component, i.e., in a graphical representation illustrated as a rectangle.
EuroPat v2
Wird nun durch eine Fehlfunktion des Wechselrichters 90 der Stromfluss auf dem Strang 20 unterbrochen, kann der Startprozess erneut durchgeführt werden.
If now the current flow in string 20 b is interrupted due to a malfunction of the inverter 90, the start-up process can be repeated.
EuroPat v2
Vor der Messung des Gewichts einer aufstehenden Person misst die Auswerteeinheit 30 das aktuelle Eigengewicht des Bodenbearbeitungsgerätes 4, was durch einen geeigneten Startprozess realisiert werden kann.
The evaluation unit 30 measures the current dead weight of the floor treatment appliance 4 before the weight of a person standing on it is measured, which can be realized by a suitable start process.
EuroPat v2
Damit kann beispielsweise der Turbolader im Stillstand der Verbrennungskraftmaschine gestartet werden, um einen besseren Startprozess zu ermöglichen.
This means that the turbocharger can, for example, be started while the combustion engine is off, thus allowing a better starting process.
EuroPat v2
Der Optimierer wurde gestartet und ist jedoch noch nicht bereit zum Durchführen von Optimierungen, weil der Startprozess noch nicht abgeschlossen ist.
The optimizer has been started, however, it is not ready for optimizations because the startup process is not yet complete.
ParaCrawl v7.1
Beim Beobachten, wie langsam Windows™ manchmal startet wenn alle Programme gleichzeitig ausgeführt werden und Ressourcen beanspruchen, war es dann nur noch ein kleiner Schritt, um zu realisieren, dass durch Verzögerung einiger dieser Programme Ordnung in den Startprozess gebracht werden könnte und somit Engpässe vermieden werden könnten.
Then, when observing how slow sometimes Windows™ starts up when all programs start at the same time and take up resources, it was only a small step to realize that delaying some of those programs as well could bring some order to the startup process and help prevent or at least reduce bottle neck situations.
ParaCrawl v7.1
Udev scheint langsamer geworden zu sein, aber tatsächlich liest readahead alle Festplatten-Buffer, welche für den Startprozess benötigt werden im Hintergrund und beschleunigt den Startvorgang.
Udev may appear to be slower but in fact readahead reads all disk buffers needed for the boot process in the background and shortens the whole boot process.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine spezielle Verbindung, über die Sie einen Remote-Computer ein- oder ausschalten können, die BIOS-Einstellungen des Remote-Computers managen, den Startprozess des Remote-Computers vor dem Laden des Betriebssystems steuern und den Remote-Computer von einer lokalen CD oder von einer ISO-Datei, die sich auf der Festplatte oder auf einer Diskette in Ihrem lokalen Computer befindet, starten können.
Intel® AMT This is a special connection that enables you to turn a remote computer on or off, manage the remote computer's BIOS settings, control the remote computer's boot process before the operating system is loaded and boot the remote computer from a local CD or from an ISO file.
ParaCrawl v7.1
Als üblicher Startprozeß ist dabei das Auflösen von Phospholipiden in organischen Lösungsmitteln vorgesehen, die im Verlauf des weiteren Herstellungsprozesses vor der Homogenisierung wieder entfernt werden (DE 35 15 335).
A customary starting process here is the dissolution of phospholipids in organic solvents which are removed again before the homogenization in the course of the further preparation process (DE 35 15 335).
EuroPat v2