Translation of "Startprobleme" in English

Tja, sieht so aus, als ob Quadinaros auch Startprobleme hat.
It looks like Quadinaros is having engine trouble also.
OpenSubtitles v2018
Das andere Mal hatte ich Startprobleme bei Kälte.
The other time I had trouble starting the engine when it was cold.
ParaCrawl v7.1
Das Auto hat Startprobleme und einen unruhigen Leerlauf.
Starting problems and unsteady idle speed.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Schritten können Sie leicht alle Startprobleme auf Ihren Windows 7-Rechnern beheben.
With these steps you can easily fix all the startup problems on your Windows 7 machines.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat der Service von EMAG eldec minimale Startprobleme schnell behoben.
Moreover, the EMAG eldec service team quickly rectified minor startup problems.
ParaCrawl v7.1
Startprobleme können das YaST-Installationsprogramm daran hindern, Ihr System zu starten.
Boot problems may prevent the YaST installer from starting on your system.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt sich wundern, wie Windows Startprobleme zu beseitigen?
Ever wonder how to eliminate Windows startup problems?
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Spieler klagen derzeit noch über Startprobleme, Fehlermeldungen und Abstürze.
Currently, many players are having problems with launch issues, errors and crashes.
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige Schritte, mit denen Sie solche Startprobleme beheben können.
Here are few steps using which you can fix such start-up issues.
ParaCrawl v7.1
Es verändert die Registrierungseinträge und Prozess, so dass Startprobleme wird sehr häufig.
It alters the registry entries and process so that startup issues become very common.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Batterie vermeidet unerwartete Startprobleme.
A good battery prevents unexpected starting problems.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Startprobleme nach längerer Standzeit im Kalten.
Starting problems after a considerable time having stood in the cold.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, einige Probleme waren "Startprobleme", andere sind "dauerhaft"...
That is, some issues were just initial problems, but others are "permanent" (or "intrinsic")...
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzierung des Makros „Level Configuration Worksheet“ wurde überarbeitet und somit aufgetretene Startprobleme behoben.
The licensing of the macro „Level Configuration Worksheet“ was revised and some starting problems were fixed.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die folgenden Fragen, um keine Anzeige oder keine Startprobleme zu beheben.
Use the questions below to troubleshoot No Display or No Boot issues.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt läuft das Projekt gut, obwohl es am Anfang einige Startprobleme gab.
So far, the development has been going very well after a rough start.
ParaCrawl v7.1
Ich fand dieses schöne Leitfaden für die Behandlung von Startprobleme zu diesen Versionen von Mac OS.
I found this nice guide to troubleshooting startup issues on these versions of Mac’s OS.
ParaCrawl v7.1
Abstürze und Startprobleme von PHP können auftreten, wenn Sie diese Extension zusammen mit der recode-Extension laden.
Crashes and startup problems of PHP may be encountered when loading this extension in conjunction with the recode extension.
PHP v1
Einige wichtige Initiativen weisen Startprobleme auf, die sowohl auf mangelnde Kommunikation, auf technische Gründe sowie auf Haushaltsbeschränkungen zurückzuführen ist.
Some important initiatives can be stymied by communication problems, or by technical or budgetary difficulties.
TildeMODEL v2018
Einer der Fahrer, Triss Sharp, hatte Startprobleme, sein Bruder Brian Sharp und der dritte Fahrer Peter Stirland aber gewannen Goldmedaillen.
Although one of the riders, Triss Sharp, had starting problems, his brother Brian Sharp and the third rider Peter Stirland both won gold medals.
WikiMatrix v1
Die finanziellen Startprobleme der VSB rührten unter anderem daher, dass die Baukosten viel zu tief geschätzt wurden, was zu einem Mehrbedarf an Kapital in der Höhe von rund 20 Millionen Franken führte.
One of the reasons for the VSB's initial financial problems was that the projected construction costs were far too low, leading to an additional capital requirement of around CHF 20 million.
WikiMatrix v1
Einer der Fahrer, "Triss Sharp", hatte Startprobleme, sein Bruder "Brian Sharp" und der dritte Fahrer "Peter Stirland" aber gewannen Goldmedaillen.
Although one of the riders, Triss Sharp, had starting problems, his brother Brian Sharp and the third rider Peter Stirland both won gold medals.
Wikipedia v1.0
In den Anfangstagen des Personal Computers (kurz: PC) gehörten Startprobleme und Systemabstürze zum Alltag der meisten Anwender.
In the early days of personal computers (PCs for short), startup problems and system crashes were just part of most users' everyday lives.
ParaCrawl v7.1
Es gibt heftige Startprobleme.
Heavy starting problems.
ParaCrawl v7.1
Es kann viele Gründe für solche Startprobleme geben, wie zu viele Programme beim Start, Festplattenfehler, MBR-Korruption oder andere unbekannte Probleme.
There could be many reasons for such startup issues like too many programs at the startup, hard drive errors, MBR corruption or some other unknown issues.
ParaCrawl v7.1