Translation of "Startkonfiguration" in English
In
diesem
Register
steht
die
Adresse
der
Startkonfiguration
innerhalb
des
Konfigurationspeichers.
This
register
contains
the
address
of
the
start
configuration
within
the
configuration
memory.
EuroPat v2
Dazu
müssen
folgende
Angaben
in
der
proALPHA
Startkonfiguration
hinterlegt
sein:
For
this
purpose,
the
following
data
have
to
be
entered
in
the
proALPHA
start
configuration:
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
in
der
Startkonfiguration
eine
entsprechende
Verbindung
zu
dem
Server
zu
definieren.
For
this
purpose,
a
corresponding
connection
has
to
be
defined
in
the
start
configuration.
ParaCrawl v7.1
Ein
seltenes
Bild
welches
die
Startkonfiguration
gut
erkennen
läßt.
A
rare
picture
of
the
lift
off
configuration.
ParaCrawl v7.1
Profile
können
auch
in
der
Startkonfiguration
für
Server
hinterlegt
werden.
Profiles
can
also
be
defined
in
the
start
configuration
for
servers.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
beim
Start
der
Arbeitssitzungen
anstelle
der
entsprechenden
Einstellungen
der
Startkonfiguration
geladen.
They
are
loaded
instead
of
the
corresponding
settings
of
the
start
configuration
when
the
working
sessions
are
started.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Formularen
wird
das
Zahlenformat
aus
der
proALPHA
Startkonfiguration
verwendet.
For
these
forms,
the
number
format
from
the
proALPHA
start
configuration
is
used.
ParaCrawl v7.1
Der
aktive
Pool
ist
in
der
Startkonfiguration
im
Startparameter
Pool
hinterlegt.
The
active
pool
is
defined
in
the
start
configuration
in
the
Pool
start
parameter.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
Anwendungsprofil,
das
laut
Startkonfiguration
für
die
Arbeitssitzung
geladen
wird.
This
is
the
application
profile
that
is
loaded
for
the
working
session
as
per
the
start
configuration.
ParaCrawl v7.1
Beim
Start
der
Arbeitssitzung
eines
Benutzers
wird
die
für
ihn
vorgesehene
Startkonfiguration
geladen.
At
the
start
of
the
working
session
of
a
user,
the
start
configuration
defined
for
this
user
is
loaded.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Formularen
wird
das
Datumsformat
aus
der
proALPHA
Startkonfiguration
verwendet.
For
these
forms,
the
date
format
from
the
proALPHA
start
configuration
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
System
wird
in
der
Startkonfiguration
über
den
verschraubten
Freigabemechanismus
gehalten.
The
system
is
held
in
the
starting
configuration
via
the
screwed-together
release
mechanism.
EuroPat v2
Demgegenüber
können
das
erste
und
das
zweite
Gehäuseteil
in
der
Startkonfiguration
aneinander
anliegen.
In
contrast,
the
first
and
the
second
housing
parts
can
press
against
one
another
in
the
starting
configuration.
EuroPat v2
Diese
Startkonfiguration
wird
in
dem
Schritt
403
eingestellt.
This
starting
configuration
is
set
in
Step
403
.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Startkonfiguration
konstant
und
entspricht
dem
Beginn
der
Bewegung.
In
so
doing,
the
starting
configuration
is
constant
and
corresponds
to
the
beginning
of
the
movement.
EuroPat v2
Der
Wert
von
b
an
der
Stelle
0
ist
die
Startkonfiguration.
The
value
of
b
at
the
point
0
is
the
starting
configuration.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
eine
Startkonfiguration
der
Neuro-Fuzzy-Logik
20
voreingestellt.
In
addition,
the
starting
configuration
of
the
neuro-fuzzy
logic
20
is
preset.
EuroPat v2
Als
Startkonfiguration
sind
in
jedem
Sensorelement
keine
Umdrehungen
gespeichert.
As
a
starting
configuration,
no
revolutions
are
stored
in
each
sensor
element.
EuroPat v2
Parameterwerte
können
Sie
auch
aus
der
Konfigurationsdatei
einer
anderen
Startkonfiguration
übernehmen.
Parameter
values
can
also
be
adopted
from
the
configuration
file
of
another
start
configuration.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
ist
in
der
Konfigurationsdatei
der
Startkonfiguration
zu
dem
Sitzungstypen
Production
hinterlegt.
The
value
is
defined
in
the
configuration
file
of
the
start
configuration
for
the
Production
session
type.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Einstellungen
in
der
Windows-Systemregistrierung
übersteuern
die
Einstellungen
der
Startkonfiguration.
Note:
The
settings
in
the
Windows
system
registry
override
the
settings
of
the
start
configuration.
ParaCrawl v7.1
Das
Superprofil
hinterlegen
Sie
in
der
Startkonfiguration
für
die
betreffenden
Benutzer.
Define
the
superprofile
in
the
start
configuration
for
the
users
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache
des
Dokumentenmanagements
ist
in
der
proALPHA
Startkonfiguration
hinterlegt.
The
language
of
document
management
is
defined
in
the
proALPHA
start
configuration.
ParaCrawl v7.1
Einstellungen
für
die
Startkonfiguration
können
Sie
an
folgenden
Stellen
hinterlegen:
Settings
for
the
start
configuration
can
be
defined
at
the
following
locations:
ParaCrawl v7.1
In
der
Konfigurationsdatei
kann
je
Sitzungstyp
eine
Startkonfiguration
definiert
werden.
In
the
configuration
file,
one
start
configuration
can
be
defined
for
each
session
type.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
bilden
sicherheitsrelevante
Einstellungen,
die
ausschließlich
aus
der
Startkonfiguration
geladen
werden.
An
exception
are
security-relevant
settings
that
are
loaded
exclusively
from
the
start
configuration.
ParaCrawl v7.1
Der
Abgleich
erfolgt
beim
ersten
Öffnen
der
Startkonfiguration
nach
Ausführung
des
Updates.
The
reconciliation
takes
place
when
the
start
configuration
is
opened
for
the
first
time
after
the
update.
ParaCrawl v7.1
Die
Hinterlegung
erfolgt
in
der
Regel
in
der
Startkonfiguration.
The
information
is
usually
stored
in
the
start
configuration.
ParaCrawl v7.1