Translation of "Startimpuls" in English

Gleichzeitig wird dadurch der Startimpuls für die Zähler erzeugt.
At the same time, the start pulse is generated for the counter.
EuroPat v2
Der erste vom Differenzierglied erzeugte Impuls wird dabei als Startimpuls nicht berücksichtigt.
The first pulse produced by the differentiator as a starting pulse is disregarded.
EuroPat v2
Der in der Verzögerungsschaltung VZ 37 verzögerte Startimpuls ist mit VSi gekennzeichnet.
The starting pulse delayed in the delaying circuit 37 is designated as VSi.
EuroPat v2
Damit wird der Startimpuls für die Ionen für ihren Flug im Flugzeitmassenspektrometer geliefert.
The starting pulse for the ions for their flight in the time-of-flight mass spectrometer is thus supplied.
EuroPat v2
Der Startimpuls kann auch dazu benutzt werden, die Integratoren 24 zurückzustellen.
The "start" pulse may also be used to reset integrators 24.
EuroPat v2
Dieser Startimpuls Si ist nur an die erste Meßkanaleinheit geführt.
This starting pulse Si is supplied only to the first measurement channel unit.
EuroPat v2
Das Monoflop erzeugt pro Startimpuls einen Impuls vorgegebener Länge.
The monoflop generates one pulse of prescribed length per starting pulse.
EuroPat v2
Der Startimpuls wird in diesem Fall aus dem Synchronisationssignal 31 des Ultraschallsenders gewonnen.
The start impulse is obtained in this case from the synchronization signal 31 of the ultrasound transmitter.
EuroPat v2
Der Startimpuls und die Pulsfolge werden dem ODER-Gatter G1 zugeführt.
The starting pulse and the pulse sequence are each directed to the OR-gate G1.
EuroPat v2
Das Zusammenfassen der komprimierten Datenpakete erfolgt auf einen in festen Zeitabständen erzeugten Startimpuls.
Combination of the compressed data packets takes place at a start pulse generated at set time intervals.
EuroPat v2
Wird das Programm installiert oder ausgeführt, so wird der Startimpuls ausgelöst.
If the program is installed or executed, the starting pulse is thus triggered.
EuroPat v2
Dabei wird bei der Einbringung einer Schwächungslinie ein Startimpuls erzeugt.
A start pulse is then generated during introduction of a weakening line.
EuroPat v2
Damit wird der Start-Kondensator C3 entladen und ein Startimpuls unterdrückt.
The start capacitor C 3 is therefore discharged and a start pulse is suppressed.
EuroPat v2
Nach dem Startimpuls beginnt der Motor die Nebenspindel 24 zu beschleunigen.
After the starting pulse, the motor begins to accelerate the secondary spindle 24 .
EuroPat v2
Das Wort Trägerfrequenz definiert man hier mit ausgenommenem Startimpuls.
The words “carrier frequency” is defined here with the start pulse excluded.
EuroPat v2
Die Handlung wird Kampferfahrung zu bekommen, plündern Ressourcen und eine gute Startimpuls.
The storyline will get combat experience, loot resources and get a good start impulse.
ParaCrawl v7.1
Der Startimpuls ist 6 Kurzzeichen lang.
The start pulse has a length of 6 short signals.
ParaCrawl v7.1
Per Startimpuls wird jeweils der nächste Zyklus ausgelöst.
Each new cycle is triggered via a start impulse.
ParaCrawl v7.1
Hierbei erfolgt aber das Starten der Lampe nicht immer regelmäßig mit dem ersten Startimpuls.
However, the lamp is then not always started regularly with the first starting pulse.
EuroPat v2
Realisiert ist dies dadurch, daß das Vertikalsynchronisationssignal als Startimpuls für das vertikale Ablenksignal benutzt wird.
This is achieved by the fact that the vertical synchronisation signal is used as starting pulse for the vertical deflection signal.
EuroPat v2
Jeder der auf den Signalspeicher 221 gegebenen Nadelimpulse ist ein Startimpuls für den Scheibenwischermotor.
Each of the needle pulses given to the signal storage 221 is a start pulse for the windshield wiper motor.
EuroPat v2
Ausserdem wird durch diesen Startimpuls der Schalter 9 geschlossen und der Zähler 10 zurückgestellt.
Moreover, this start pulse closes the switch 9 and resets the counter 10.
EuroPat v2
Die Funksignale, die er zur Erde sendete, gaben den Startimpuls für das Kunstprojekt ARTSAT.
The radio signals he sent to earth gave the start impulse for the art project ARTSAT.
ParaCrawl v7.1
Diese Steuerleitung bewirkt, dass nur bei einem bestimmten Steuerpotential die Gatterstufe 35 aufgesteuert wird, um so den Startimpuls des Schalters 36 an die Torstufen 27 bis 25 weiterzuleiten.
This assures that the gating circuit 35 will become conductive only at a certain signal magnitude, to pass a starting impulse from the switch 36 to the gating stages 25-27.
EuroPat v2
Beim Empfang des ersten Bit des Impulstelegramms, welches als Startimpuls gilt, werden alle drei Uhrensignale synchron zum Impulstelegramm gestartet.
During reception of the first bit of the impulse sequence, which provides the start impulse, all three clock signals are started synchronously with the impulse sequence.
EuroPat v2