Translation of "Startgeschwindigkeit" in English
Ich
werde
versuchen,
die
Startgeschwindigkeit
zu
erreichen.
All
right,
I'm
gonna
try
and
reach
escape
velocity.
OpenSubtitles v2018
Steigern
Sie
Ihre
Startgeschwindigkeit
durch
100%
und
Boost-Leistung
des
Telefons!
Increase
your
startup
speed
by
100%
and
boost
phone
performance!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Verbesserungen
bei
der
Speicherung
und
der
Startgeschwindigkeit
quantifiziert.
We
quantified
improvements
into
storage
and
the
boot
speed.
CCAligned v1
Das
Fahrzeug
verfügt
über
einen
81
Stundenmeilen
Startgeschwindigkeit.
The
vehicle
has
a
81
mph
takeoff
speed.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Startgeschwindigkeit
meiner
Mac
Optimizer
verbessern?
How
do
I
improve
the
startup
speed
of
my
Mac
Optimizer?
ParaCrawl v7.1
Das
November-Update
für
Spine
ist
verfügbar
mit
verbesserter
Startgeschwindigkeit
auch
ohne
Admin-Rechte
und
Union-Support.
The
November
update
for
Spine
is
now
available
with
improved
start-up
speed
of
mods
without
admin
rights
and
Union
support.
CCAligned v1
Dieser
Anlasser
bietet
Ihnen
nicht
nur
die
Zuverlässigkeit
einer
neuen,
sondern
auch
eine
höhere
Startgeschwindigkeit!
This
starter
motor
gives
you
not
only
the
reliability
of
a
new
but
also
a
higher
starting
speed!
ParaCrawl v7.1
Variablen
wie
Bremsverzögerung,
Startgeschwindigkeit,
Kollisionsgeschwindigkeit
und
Winkeländerungen
sind
in
codierten
Parametern
enthalten.
Variables
such
as
braking
deceleration,
starting
speed,
collision
speed,
and
angle-changes
are
all
included
in
encoded
parameters.
ParaCrawl v7.1
Bei
derartigen
Vorrichtungen
besteht
die
Gefahr,
daß
das
Messer
aufgrund
der
geringen
Startgeschwindigkeit
auf
dem
kurzen
Weg
bis
zur
Schnittstelle
keine
genügend
hohe
Schnittgeschwindigkeit
erreicht,
so
daß
beim
Quertrennen
der
Materialbahn
ein
Stau
am
neuen
Bahnanfang
entsteht
und
sich
infolgedessen
Falten
an
der
Materialbahn
auf
der
Wickelhülse
bilden,
die
sich
beim
Aufeinanderwickeln
mehrerer
Lagen
als
Durchdrücke
schädlich
für
die
Qualität
der
Materialbahn
auswirken.
In
the
case
of
such
apparatuses,
there
is
the
risk
that,
owing
to
the
low
starting
speed,
the
knife
will
not
reach
a
sufficiently
high
cutting
speed
on
the
short
path
to
the
cutting
point,
so
that
in
transverse
separating
of
the
web
of
material
a
build-up
occurs
at
the
new
beginning
of
the
web
and
consequently
folds
form
in
the
web
of
material
on
the
winding
sleeve,
these
folds
having
the
effect
that
when
a
plurality
of
turns
are
wound
one
on
the
other
they
impair
the
quality
of
the
web
of
material
as
impressions.
EuroPat v2
In
einer
besonders
günstigen
Ausführungsform
des
oben
genannten
Verfahrens
ist
es
dabei
sehr
günstig,
wenn
die
Geschwindigkeitsprofile
jeweils
wenigstens
eine
von
einer
Startgeschwindigkeit
ansteigende
und
eine
auf
eine
Endgeschwindigkeit
abfallende
Geschwindigkeitsrampe
aufweisen,
deren
Steigungen
entsprechend
dem
noch
zurückzulegenden,
und
im
allgemeinen
von
Verfahrensschritt
zu
Verfahrensschritt
immer
kleiner
werdenden
Wegstück,
angepaßt
sind.
In
a
particularly
favorable
embodiment
of
the
aforementioned
method,
it
is
in
this
case
very
favorable
for
the
velocity
profiles
to
respectively
have
at
least
one
velocity
gradient
rising
from
an
initial
velocity
and
one
velocity
gradient
falling
to
a
final
velocity,
the
slopes
of
which
are
matched
in
accordance
with
the
path
section
still
to
be
traveled,
which
in
general
becomes
smaller
and
smaller
from
one
method
step
to
the
next.
EuroPat v2
Die
Werte
der
Startgeschwindigkeit
und
der
Endgeschwindigkeit
können
dabei
gemäß
einer
besonderes
günstigen
Ausführungsform
des
Verfahrens
jeweils
Null
sein,
wodurch
eine
gegenüber
einem
schlagartigen
Impuls
sehr
sanfte
Bewegung
der
Aktuatoren
und
damit
der
Bauelemente
erreicht
wird.
The
values
of
the
initial
velocity
and
the
final
velocity,
according
to
a
particularly
favorable
embodiment
of
the
method,
can
in
this
case
both
be
zero,
so
that
very
gentle
adjustment
of
the
actuators
and
therefore
of
the
components,
compared
with
an
abrupt
impulse,
is
achieved.
EuroPat v2
Das
Geschwindigkeitsprofil
20
setzt
sich
dabei
aus
einer
von
einer
Startgeschwindigkeit,
hier
0,
ansteigenden
Geschwindigkeitsrampe
21,
einer
annähernd
konstant
verlaufenden
Geschwindigkeit
22
zur
Bewältigung
des
größten
Teil
des
zu
manipulierenden
Wegs
sowie
einer
danach
auf
eine
Endgeschwindigkeit
abfallenden
Geschwindigkeitsrampe
23
zusammen.
The
velocity
profile
20
is
in
this
case
composed
of
a
velocity
gradient
21
rising
from
an
initial
velocity,
here
0,
an
approximately
constant
velocity
22
for
dealing
with
the
majority
of
the
path
to
be
manipulated,
as
well
as
a
velocity
gradient
23
subsequently
falling
to
a
final
velocity.
EuroPat v2
Begonnen
wird
im
Betriebspunkt
A,
bei
dem
eine
Startgeschwindigkeit
von
etwa
85
km/h
vorliegt.
A
start
is
made
at
operating
point
A
at
which
a
start
speed
of
approximately
85
km/h
is
present.
EuroPat v2
Sie
liegen
auf
der
verbrauchsoptimierten
Kennlinie,
wobei
die
im
Betriebspunkt
B
zur
Verfügung
stehende
Leistung
größer
ist
als
die
für
die
Konstantfahrt
mit
der
Startgeschwindigkeit
(Betriebspunkt
A)
bereitgestellte
Leistung.
These
operating
points
lie
on
the
consumption-optimized
characteristic
line
and
the
power,
which
is
available
at
operating
point
B,
is
greater
than
the
power
made
available
for
the
constant
travel
at
the
start
speed
(operating
point
A).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Startgeschwindigkeit
und
die
Endgeschwindigkeit
jeweils
Null
ist.
The
method
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
initial
velocity
and
the
final
velocity
are
both
zero.
EuroPat v2
Dies
hat
zur
Folge,
daß
zusammen
mit
einem
geeigneten
Übersetzungsverhältnis
von
ca.
5:1
das
Beschleunigungsglied
so
stark
beschleunigt
werden
kann,
daß
eine
an
ihm
anliegende
Artilleriegranate
mit
einem
Gewicht
von
50
kg
eine
Startgeschwindigkeit
von
mehr
als
7
m/sec
erreicht.
Consequently,
in
conjunction
with
the
appropriate
transmission
ratio
of
approximately
5:1,
the
acceleration
component
can
be
accelerated
powerfully
enough
to
start
a
50-kg
artillery
shell
resting
against
it
at
a
speed
of
7
m/sec.
EuroPat v2
Bei
diesen
Parametern
genügen
90m/s
als
Startgeschwindigkeit,
um
eine
Reichweite
von
Bomben
zu
erzielen,
wie
sie
bei
der
Eruption
zu
Ostern
1989
auftraten
(vergleiche
im
Photo
die
mit
roten
Pfeilen
markierten
Einschläge).
Using
these
parameters
a
launch
velocity
of
90m/s
is
enough
to
throw
bombs
as
far
as
it
was
observed
during
the
eruption
of
Easter
1989
(note
the
impact
points
maked
with
red
arrows
in
the
photo).
ParaCrawl v7.1
Zudem
machten
sie,
basierend
auf
bisherigen
Erkenntnissen,
Annahmen
über
einige
physikalische
Parameter
der
Staubteilchen
wie
Größe
und
Startgeschwindigkeit
beim
Verlassen
der
Kernoberfläche.
Additionally
they
made
an
"educated
guess"
concerning
the
physical
properties
of
the
dust
particles
like
size
and
initial
velocity
upon
emission
from
the
nucleus.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
das
Nicken,
das
für
die
herkömmlichen
Flugzeugschemen
bei
einer
falsch
gewählten
Schwerpunktlage
oder
einer
Überhöhung
der
optimalen
Startgeschwindigkeit
kennzeichnend
ist.
There
is
no
pitching-up
characteristic
of
conventional
airplane-type
designs
in
case
of
wrong
weight
and
balance
or
when
optimum
start
speed
is
exceeded.
EuroPat v2
Möglich
ist
auch,
dass
der
Regler
anfangs
aus
der
Startgeschwindigkeit
und
dem
Verzögerungsweg
das
Geschwindigkeitsprofil
errechnet,
nach
welchem
die
Geschwindigkeit
zeit-
oder
wegabhängig
verlaufen
muss,
um
am
Wegende
0
zu
erreichen.
It
is
also
possible
that
the
regulator
initially
calculates,
from
the
starting
velocity
and
the
deceleration
pathway,
the
velocity
profile,
according
to
which
the
velocity
must
run
as
a
function
of
time
or
pathway,
to
reach
0
at
the
pathway
end.
EuroPat v2
Dabei
werden
in
der
dargestellten
Tabelle
für
bestimmte
Geschwindigkeitsübergänge
von
einer
Startgeschwindigkeit
Vs
zu
einer
Zielgeschwindigkeit
Vz
die
entsprechenden
Übergangsbeschleunigungen
A
x-y
abgespeichert.
In
this
context,
in
the
illustrated
table
the
corresponding
transition
accelerations
Ax-y
are
stored
for
specific
speed
transitions
from
a
starting
speed
Vs
to
a
target
speed
Vz.
EuroPat v2
Diese
Definition
schließt
die
Alternativen
ein,
dass
im
Bereich
der
Startgeschwindigkeit
der
Grenzwert
a
Grenz0
konstant
ist,
und
dass
der
Grenzwert
in
diesem
Bereich
veränderlich
ist,
beispielsweise
eine
mit
der
Windgeschwindigkeit
oder
dem
davon
abhängigen
Parameter
ansteigende
oder
abfallende
Rampe,
wobei
a
Grenz0
für
diesen
Fall
eine
Obergrenze
definiert.
This
definition
includes
the
alternatives
in
which
the
limit
value
a
Grenz0
is
constant
in
the
range
of
the
starting
speed
and
the
limit
value
is
variable
in
this
range,
for
example
a
ramp
which
rises
or
falls
with
the
wind
speed
or
the
parameter
dependent
on
the
latter,
where
a
Grenz0
defines
an
upper
limit
for
this
case.
EuroPat v2
Bei
Startgeschwindigkeit
sind
ebenfalls
für
eine
kurze
Zeit
höhere
Turmschwingungen
beim
Anlaufen
und
im
Teillastbetrieb
der
Anlage
zu
erwarten,
da
die
Rotordrehzahl
dann
dicht
an
der
Turmeigenfrequenz
liegt,
so
dass
auch
bei
den
niedrigen
Windgeschwindigkeiten
ein
höherer
Grenzwert
angesetzt
wird
als
bei
mittleren
Windgeschwindigkeiten,
für
die
die
Anlage
ausgelegt
ist.
At
the
starting
speed,
higher
tower
oscillations
can
likewise
be
expected
for
a
short
time
during
start-up
and
during
partial-load
operation
of
the
installation
since
the
rotor
rotational
speed
is
then
close
to
the
tower
natural
frequency,
with
the
result
that
a
higher
limit
value
than
at
medium
wind
speeds
for
which
the
installation
is
designed
is
set
even
at
the
low
wind
speeds.
EuroPat v2
Die
Position
einzelner
Schaltpunkte
beim
Durchschalten
vom
ersten
bis
zum
höchsten
Gang
ergibt
sich
dabei
auf
Basis
einer
Geraden
zwischen
dem
Anfahrpunkt
bei
einer
Startgeschwindigkeit
von
0
km/h
und
einem
Fahrpunkt
mit
einer
Geschwindigkeit
v,
bei
der
in
den
höchsten
Gang
geschaltet
wird,
indem
die
Schaltpunkte
vorzugsweise
äquidistant
auf
der
Geraden
verteilt
angeordnet
werden.
The
position
of
individual
shifting
points
during
the
shifting
through
from
the
first
to
the
highest
gear
speed
may
take
place
on
the
basis
of
a
straight
line
between
the
starting
point
at
a
starting
speed
of
0
km/h
and
a
riding
point
with
a
speed
v,
at
which
shifting
into
the
highest
gear
speed
takes
place,
by
virtue
of
the
fact
that
the
shifting
points
may
be
arranged
distributed
equidistantly
on
the
straight
line.
EuroPat v2
Außerdem
gibt
es
zwei
Ebenen
der
Prüfung
(Niveau
1
&
2),
für
jede
Art
jeweils
eine
unterschiedliche
Startgeschwindigkeit
und
Schritten.
There
are
also
two
levels
of
the
test
(Level
1
&
2),
for
each
type
each
having
a
different
starting
speed
and
increments.
CCAligned v1
Diese
Startgeschwindigkeit
steht
stets
durch
die
Messwerte
zur
Verfügung
und
kann
alternativ
aus
den
zur
Verfügung
stehenden
Eingangsgrößen
ermittelt
werden.
This
initial
speed
is
always
available
from
the
measured
values
and
can
alternatively
be
determined
from
the
available
input
variables.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Lösung
versetzt
das
Friktionselement
7
in
Abhängigkeit
des
zeitlichen
Bewegungsverlaufs
der
ersten
Längsseitenfläche
B1
des
Ultraschallaktors
1
das
angetriebene
Element
10
von
dem
ersten
Stellzustand
(Startgeschwindigkeit
und/oder
Startlage)
in
den
zweiten
Stellzustand
(Endgeschwindigkeit
und/oder
Endlage).
With
the
solution
according
to
the
disclosure,
the
friction
element
7
displaces
the
driven
element
10
from
the
first
adjustment
state
(starting
velocity
and/or
starting
position)
into
the
second
adjustment
state
(end
velocity
and/or
end
position)
as
a
function
of
the
time
course
of
movement
of
the
first
longitudinal
side
surface
B
1
of
the
ultrasonic
actuator
1
.
EuroPat v2