Translation of "Starterkulturen" in English

Es ist mitzuteilen, nach welchen Methoden der Virulenzverlust bei Starterkulturen verhindert wird.
Methods to prevent loss of virulence of starting cultures shall be provided.
DGT v2019
Die Tauchpökellösung enthält auch mikrobiologische Starterkulturen.
The immersion brine solution also includes microbiological starter cultures.
DGT v2019
Zudem sollte auch für andere Produkte wie Starterkulturen eine Lösung gefunden werden.
A solution should also be found for other products, such as starter cultures.
TildeMODEL v2018
Zudem sollte auch für weitere Produkte wie Starterkulturen eine Lösung gefunden werden.
A solution should also be found for further products, such as starter cultures.
TildeMODEL v2018
Es zeigten sich keine Wirkungen auf Starterkulturen für Käse, Joghurt oder Buttermilch.
There were no effects on cheese, yoghurt or buttermilk starter cultures.
EUbookshop v2
Das Aroma im Endprodukt wird durch den Einsatz unterschiedlicher Starterkulturen gesteuert.
The flavour of the end product is then varied by the addition of different starter cultures.
ParaCrawl v7.1
Stabile Prozesse können Sie nur erhalten, wenn Sie stetig Starterkulturen verwenden.
Stable processes can only be obtained if you are constantly using starter cultures.
ParaCrawl v7.1
Unsere Starterkulturen decken acht Segmente des Käsemarktes und damit viele verschiedene Käsesorten ab.
Our starter cultures are split into eight cheese segments, covering many different cheese types.
CCAligned v1
Erfahren Sie hier alles über unsere hervorragenden Starterkulturen.
Learn more about our outstanding starter cultures here.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Starterkulturen auch als Bulkware im Kilo-Maßstab bezogen werden.
Of course starter cultures can also be ordered as bulk material in kilo scales.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die schnelle Analyse von Starterkulturen.
Find out more about the rapid analysis of starter cultures.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Reifemittel harmonisieren mit unseren eigenen Starterkulturen.
All our maturing agents are adapted to our own starter cultures.
ParaCrawl v7.1
Die Fermentierung der Milch wird mit Starterkulturen aus den beiden Bakterienstämmen Streptococcus salivarius spp.
The milk fermentation is triggered by the starter culture containing two bacteria, Streptococcus salivarius spp.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass Phagen ursächlich an den meisten Säuerungsstörungen von Starterkulturen beteiligt sind.
Our experiments have shown that phages participate in most of the starter acidification failures.
ParaCrawl v7.1
Lactosan produziert seit mehr als 25 Jahren Starterkulturen für die verschiedenen Silagen in der Landwirtschaft.
Lactosan produces starter cultures for various silages in agriculture for more than 25 years now.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für unsere Starterkulturen oder Maschinen interessieren, freuen wir uns über Ihre Anfrage.
If you are interested in our starter cultures or machines, we would be happy about your inquiry.
ParaCrawl v7.1
Er beruht auf dem Einsatz sogenannter Starterkulturen, die auch bei der Joghurtherstellung zur Anwendung kommen.
It is based on the utilization of what are known as starter cultures, which are also used in the production of yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung ist dadur c gekennzeichnet, daß die Milch oder die Milchemulsion oder die Milchmischung der Grundemulsion mit Starterkulturen oder Milchsäurebakterien versetzt wird und/oder mittels eines Genußsäurezusatzes wie Zitronensäure einer leichten Säuerung unterworfen wird.
A further preferred embodiment of the process according to the invention is characterized in that the milk or the milk emulsion or the milk product mixture of the basic emulsion is mixed with starter cultures or lactic acid bacteria and/or subjected to slight acidification by means of a flavoring acid additive such as citric acid.
EuroPat v2
Es können aber auch ex situ kultivierte Mikroorganismen (Spezies oder Konsortien) als Starterkulturen kontaminierten Materialien zugesetzt werden, wobei die Sanierungen in unterschiedlichsten Verfahrensregimen durchgeführt werden können (d.h. in situ, on site, off site, Reaktoren, Mieten u.d.g.).
However, it is also possible to add ex situ cultivated microorganisms (species or consortia) as starting cultures to contaminated materials where redevelopment may be conducted in most various processing regimes (i.e., in situ, on site, off site, reactors, pits, and the like).
EuroPat v2
Innerhalb weniger Tage nach der Applikation der eingangs aufgebrachten Hilfsstoffe reichem sich neben den Starterkulturen die natürlichen Keime an und setzen den Abbau fort.
In addition to the starter cultures, the natural nuclei mass together within a few days of the application of the auxiliaries initially applied and continue the degradation process.
EuroPat v2
Zur Gewährleistung einer breiten Anwendbarkeit kann es zweckmäßig sein als Starterkulturen Mikroorganismenstämme einzusetzen, die auch salzwasserfest sind, so daß damit beispielsweise Ölverschmutzungen auch im Meeresbereich beziehungsweise an Meerwasserstränden wirkungsvoll bekämpft werden können.
To guarantee broad application, it can be of advantage to use microorganism strains resistant to salt water as the starter cultures so that oil pollution, for example, can even be effectively treated at sea and on beaches.
EuroPat v2
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit seien einige mögliche Starterkulturen aufgezählt, die in der Regel allerdings nicht als isolierte Stämme sondern als Mischung einer Mehrzahl von Stämmen Verwendung finden: Pseudomonas oleovorans DSM 1045;
Without any claim to completeness, some possible starter cultures are listed in the following, although they are generally not used as isolated strains, but rather in the form of a mixture of a number of strains: Pseudomonas oleovorans DSM 1045;
EuroPat v2