Translation of "Startbefehl" in English

Ich erwarte Ihren Startbefehl, Commander.
Ready to launch on your order, Commander.
OpenSubtitles v2018
Dieser Startbefehl wird bei der Anmeldung automatisch ausgeführt.
This start command will be automatically executed at log on.
EUbookshop v2
Der Startbefehl erfolgt während der abfallenden Phase des Messignals.
The start command occurs during the falling phase of the measuring signal.
EuroPat v2
Die Temperaturmessung im Bereich der Heizleisten gibt dazu den Startbefehl.
Temperature measurement in the area of the heating bars provides the starting command.
EuroPat v2
Der Startbefehl erfolgt während der abfallenden Phase des pulsierenden Spannungssignals.
The start command occurs during the falling phase of the measuring signal.
EuroPat v2
Anschließend wird der Antriebsmotor durch den Startbefehl 2 gestartet.
Then the drive motor is started by the start command 2a.
EuroPat v2
Bei jedem Startbefehl wird der Summenwert auf Null gesetzt und das Aufsummieren angestoßen.
The sum value is set to zero at every start instruction, and the summing is initiated.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t s wird der Startbefehl zum Hochlauf des Schrittmotors 5 gegeben.
At time ts, the start instruction for run-up of the stepping motor 5 is shown.
EuroPat v2
Nach erfolgter Anschaltung überträgt die Schalteinrichtung zunächst einen Startbefehl an das betreffende Gerät.
Following completed connection, the switching device transmits initially a start command to the particular device.
EuroPat v2
Nach dem Startbefehl arbeitet die Maschine dann vollautomatisch weiter.
The machine is fully automated once the production process is launched.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Startbefehl arbeitet der Reifenabdrücker automatisch (Programm G1200).
Press start button and the tyre changer is ready to work in automatic mode (G1200 program).
ParaCrawl v7.1
Eine frei programmierbare Steuerung setzt nach dem Startbefehl den Mischzyklus in Gang.
A freely programmable control starts the mixing cycle when the start order has been given.
ParaCrawl v7.1
Der grundlegende Startbefehl mit der hinzugefügten Google Translate API lautet daher:
The basic launch command with the Google Translate API added will therefore be:
ParaCrawl v7.1
Mit einem zweiten Startbefehl schickt er die Matratze zur Reinigung der anderen Seite.
With a second start command the mattress is sent for cleaning of the other side.
EuroPat v2
Der Startbefehl wird nur für eine einstellbare Zeit gegeben (Startzeit).
The start command is given only for an adjustable time (start time).
EuroPat v2
Bei Position 101 wird ein Startbefehl gegeben.
At position 101 a start command is issued.
EuroPat v2
Das Verfahren 100 beginnt bei Schritt 102 mit dem Startbefehl des Benutzers.
The method 100 begins at step 102 with the starting command of the user.
EuroPat v2
Der Startbefehl in der Konsole ist Ceni oder ceni .
Ceni is run with the command Ceni or ceni .
ParaCrawl v7.1
Er wird den Startbefehl geben.
It's going to launch.
OpenSubtitles v2018
Warum gaben Sie keinen Startbefehl?
Why didn't you order them to launch?
OpenSubtitles v2018
Signal 1 repräsentiert einen Startbefehl für eine Bewegungssequenz, der automatisch oder manuell gegeben werden kann.
Signal 1 represents a start command for a motion sequence, which command can be given automatically or manually.
EuroPat v2
Die elektronische Steuer- und Regeleinheit führt nach einem Startbefehl einen in Phasen unterteilten Messzyklus aus.
After a start command, the electronic open-loop and closed-loop control unit performs a measurement cycle divided into phases.
EuroPat v2
Mit dem Signal "Zünddrehzahl erreicht" oder "Generatorspannung>85%" wird der Startbefehl aufgehoben.
The start command is canceled by the signal “self-sustaining speed reached” or “generator voltage>85%”.
EuroPat v2
Wird die "BESTÄTIGEN" Taste während des Zeitablaufs betätigt, wird der Startbefehl gegeben.
If the “CONFIRM” key is operated during this time period, the start command is given.
EuroPat v2