Translation of "Starrkrampf" in English

Da ist kein Starrkrampf oder eine Katatonie.
There is no catalepsy or catatonia
OpenSubtitles v2018
Davon kriegt man mit Sicherheit Starrkrampf.
It is proved something to get tetanus by.
OpenSubtitles v2018
Der Zustand erinnert mich auch an den Starrkrampf.
This reminds us of tetanus.
ParaCrawl v7.1
In den 1990er Jahren hatte die UN-World Health Organization eine Kampagne zur Impfung von Millionen von Frauen in Nicaragua, Mexiko und den Philippinen, im Alter zwischen 15 und 45, angeblich gegen Starrkrampf, in die Wege geleitet.
In the 1990's the UN's World Health Organization launched a campaign to vaccinate millions of women in Nicaragua, Mexico and the Philippines between the ages of 15 and 45, allegedly against Tentanus.
ParaCrawl v7.1
Auffrischimpfungen gegen Starrkrampf, Diphtherie und Kinderlähmung, die bei vielen Reisenden alle zehn Jahre erfolgen sollten, sind sofort wirksam, dasselbe gilt auch für die Impfung gegen die Hepatitis A, jene Gelbsucht, die durch Viren verursacht ist, welche mit der Nahrung oder Getränken aufgenommen werden.
Boosters for tetanus, diphtheria and polio should be had every ten years for many travellers, and are always effective immediately, just like the vaccination for hepatitis A, a form of viral jaundice contracted from food or drinks.
ParaCrawl v7.1
Impfungen sind das wirksamste Mittel, um sich und Ihr Kind gegen Krankheiten wie Diphtherie, Starrkrampf, Keuchhusten, Kinderlähmung, Masern, Mumps, Röteln oder Hepatitis B zu schützen.
Vaccinations are the most effective method for protecting you and your child against diseases such as diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, measles, mumps, rubella and hepatitis B.
ParaCrawl v7.1
Wenn sein Arm über den Kopf ausgestreckt ist im Starrkrampf, bietet er keinen Einwand, hält seinen Arm ausgestreckt bis er vom Therapeuten freigelassen wird.
If his arm is raised overhead in catalepsy, he offers no objection, keeping his arm outstretched until released by the therapist.
ParaCrawl v7.1
Die WHO og die Rockefeller Foundation leiteten "Starrkrampf Impfkamgagnen " nur für Frauen in den Entwicklungsländern - aber sie erwiesen sich als gedeckte Sterilisations-Kampagnen.
The WHO og Rockefeller Foundation had "tetanus vaccination campaigns" for women only in LDCs - but they proved to be sterilization campaigns.
ParaCrawl v7.1
Für Säuglinge empfiehlt der Schweizerische Impfplan Basisimpfungen gegen Diphtherie, Starrkrampf, Keuchhusten, invasive Infektionen durch Haemophilus influenzae Typ b, Kinderlähmung, Masern, Mumps und Röteln.
The Swiss vaccination plan for infants recommends basic vaccination against diphtheria, tetanus, whooping cough, invasive infections such as haemophilus influenzae type b, polio, measles, mumps and rubella.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schock kann entweder Krebs oder Starrkrampf verursachen. Dies weist darauf hin, daß der Organismus sich im Grunde nicht im Gleichgewicht befindet, sodass selbst der geringste Schock durch das öffnen aller Eingänge Krankheit herbeiführen kann.
Any shock can cause either cancer or tetanus; this indicates that the organism may be fundamentally unbalanced, so that even the slightest shock induces disease by opening all entrances.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Auszug dessen, was ich am 18. Januar 2009 schrieb: In den 1990er Jahren, führte die World Health Organization der UNO eine Kampagne zur Impfung von Millionen von Frauen in Nicaragua, Mexiko und den Philippinen, im Alter zwischen 15 und 45 Jahren durch, die angeblich gegen Starrkrampf geimpft werden sollten.
Here is an excerpt of what I wrote on Jan 18, 2009: In the 1990's the UN's World Health Organization launched a campaign to vaccinate millions of women in Nicaragua, Mexico and the Philippines between the ages of 15 and 45, allegedly against Tentanus.
ParaCrawl v7.1