Translation of "Starkwind" in English

Der Tag wartet mit Starkwind von 30-35 Knoten auf.
The day shows up to 30-35 knots of wind.
ParaCrawl v7.1
Ein einzelnes Blatt A4 hält damit bombenfest, auch bei Starkwind.
It holds a single A4 sheet so tightly, not even a strong wind could blow it off.
ParaCrawl v7.1
So wurden in Australien Starkwind- und Zyklonprüfungen durchgeführt.
For example, high wind and cyclone tests are carried out in Australia.
ParaCrawl v7.1
Starkregen und Starkwind fegten über die Dominikanische Republik, als Maria nordwestlich vorüberzog.
Torrential rains and strong winds impacted the Dominican Republic as Maria tracked northeast of the country.
WikiMatrix v1
Bei Starkwind (4-5 Windstärken) gleicht das Jollensegeln einem Nußschalen-Rennen.
With strong wind (4-5 Beaufort), this dinghi sailing resembles a nutshell race.
ParaCrawl v7.1
Er entsteht vor allem bei Starkwind und Hochdruckwetterlagen.
In particular, it is generated during strong winds and periods of high pressure.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 70 Leuchtfeuer warnen im Gefahrenfall Wassersportler bei Starkwind - und Sturmgefahr .
Overall 70 Beacon to warn in case of danger, water sports in high winds- and windstorm.
ParaCrawl v7.1
Auf Kayangel in Palau beschädigte die Sturmflut mehrere Häuser, und Starkwind riss Bäume um.
On Kayangel in Palau, a high storm surge damaged several houses, while strong winds downed trees.
WikiMatrix v1
Es ist erkennbar, dass sich für die Auslegung für Starkwind eine andere Charakteristik ergibt.
It can be seen that the design for strong wind has a different characteristic.
EuroPat v2
Zerstörung durch Starkwind: eine neue Forschergruppe befasst sich mit der Prävention von Extremereignissen durch Fernerkundung.
Damage by strong wind: A new research group focuses on the prevention of extreme events by remote sensing.
ParaCrawl v7.1
Mit großzügiger Ballastiermöglichkeit gibt es auch bei Starkwind für den Pino 3.0 keine Limits .
With generous possibility for ballast there are no limits for Pino 3.0 even in strong winds.
ParaCrawl v7.1
Der Regen verursachte auf Réunion einige Flutschäden, vor allem die Kombination von Niederschlag und Starkwind führt zu starken Schäden an der Ernte von Zuckerrohr und Bananen.
The rainfall caused some flood damage, and the combination of precipitation and strong winds caused heavy crop damage, including to the sugar cane and banana crops.
Wikipedia v1.0
November ließ der Starkwind nach und drei von Duffs Schiffen wurden geschickt, um die aufgelaufenen Schiffe zu zerstören.
On the 22nd the gale moderated, and three of Duff's ships were sent to destroy the beached ships.
Wikipedia v1.0
Während der ersten Woche im November kam westlicher Starkwind auf, der die Blockadeschiffe Hawkes nach drei Tagen zwang, Torbay an der Südküste Englands aufzusuchen.
During the first week of November a westerly gale came up and, after three days, the ships of Hawke's blockade were forced to run for Torbay on the south coast of England.
Wikipedia v1.0
Starkwind, der vom örtlichen Büro des National Weather Service mit 114 km/h gemessen wurde, riss zahlreiche Bäume und Stromersorgungsleitungen um und deckte Häuser ab.
High winds, measured up to at the local National Weather Service office, downed numerous trees, power lines, and tore off roofs.
Wikipedia v1.0
Die beiden Schiffe verfolgten mehrere Stunden lang einen gemeinsamen Kurs, bis plötzlich aus Nordosten heftiger Starkwind einsetzte und sie trennte.
Several hours after departing, the two ships altered course as a heavy north easterly gale set in and they became separated.
WikiMatrix v1
Starkwind, der vom örtlichen Büro des National Weather Service mit 114 km/h gemessen wurde, riss zahlreiche Bäume und Stromversorgungsleitungen um und deckte Häuser ab.
High winds, measured up to 114 km/h (71 mph) at the local National Weather Service office, downed numerous trees, power lines, and tore off roofs.
WikiMatrix v1
Am 22. November ließ der Starkwind nach und drei von Duffs Schiffen wurden geschickt, um die aufgelaufenen Schiffe zu zerstören.
On the 22nd the gale moderated, and three of Duff's ships were sent to destroy the beached ships.
WikiMatrix v1
Die erfindungsgemäßen Rotoren weisen weiterhin den Vorteil auf, daß sie auch bei Starkwind nicht abgeschaltet werden müssen, weil sie sich in ihrem Drehmoment selbst stabilisieren.
The rotors in accordance with the invention also offer the advantage that they do not have to be switched off even in a strong wind because they stabilise their torque themselves.
EuroPat v2
Inzwischen hatte die HMS Vengeance die Bucht in der Nacht zuvor erreicht, um Duff zu warnen, und dieser hatte sein Geschwader unter einem Starkwind aus WNW auf die offene See gebracht.
Meanwhile, HMS Vengeance had arrived in Quiberon Bay the night before to warn Duff and he had put his squadron to sea in the teeth of a WNW gale.
WikiMatrix v1
Zu allen Jahreszeiten ist mit Schneefall, starken Regenfällen, Extremtemperaturen, Starkwind und plötzlichen Wetterumschwüngen zu rechnen.
In all seasons there can be snow, high rainfall, extremes of temperature, strong winds and sudden weather changes.
WikiMatrix v1
Starkregen und Starkwind führten auch zu Schäden an Bäumen in Hmawbi, Dagon Myothit Nord und anderswo.
On the same day, heavy rain and strong wind also blew off tree branches in Hmawbi, Dagon Myothit-north and other townships.
WikiMatrix v1