Translation of "Starkwandig" in English
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
der
Boden
des
Geschosses
besonders
starkwandig
ausgeführt.
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
base
of
the
bullet
is
thick-walled.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
starkwandig
ummantelter
Kabel
kann
man
die
Vorrichtung
der
DE-PS
27
26
767
nicht
in
Anwendung
bringen,
weil
die
lediglich
zum
Festziehen
der
Verdrillung
der
isolierten
Leiter
ausgelegte
Drehbewegung
nicht
ausreicht,
um
eine
Deformation
des
Kabelmantels
durch
Schwerkräfte
zu
verhindern,
während
eine
Anwendung
der
Vorrichtung
nach
der
DE-OS
19
33
043
sich
wegen
der
zu
rotierenden
Massen
und
der
Unmöglichkeit
eines
kontinuierlichen
Arbeitens
verbietet.
In
the
production
of
a
thick
walled
sheathed
cable,
the
apparatus
of
DE-PS
27
26
767
cannot
be
used
because
the
rotary
movement
serves
merely
to
tighten
the
twisting
of
the
insulated
conductors
is
not
sufficient
to
prevent
deformation
of
the
cable
sheath
by
gravity,
while
use
of
the
apparatus
according
to
DE-OS
19
33
043
is
prohibited
on
account
of
the
mass
to
be
rotated
and
the
impossibility
of
continuous
operation.
EuroPat v2
Wie
dort
ersichtlich
ist,
umfaßt
die
Vorrichtung
100
als
äußeren
Mantel
ein
vergleichsweise
starkwandig
ausgebildetes
Druckgefäß
116,
in
dem
das
zur
Bildung
des
Kühlmittelkanals
102
vorgesehene
Innengehäuse
114
angeordnet
ist.
As
is
evident
there,
the
external
housing
of
the
device
100
comprises
a
relatively
thick-walled
pressure
vessel
116,
in
which
the
internal
housing
114
for
the
formation
of
the
coolant
channel
102
is
arranged.
EuroPat v2
Obgleich
das
Messrohr
bereits
starkwandig
ausgeführt
ist,
schützt
der
Edelstahlmantel
die
Umgebung
natürlich
auch
vor
dem
eventuell
berstenden
Glaszylinder.
Even
with
the
measuring
tube
already
having
a
thick
wall,
the
stainless
steel
casing
of
course
also
protects
the
surroundings
in
the
event
a
glass
cylinder
bursts.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
bei
der
vorliegenden
Baureihe
durch
ein
solides,
geschlitztes
Schutzrohr
aus
Edelstahl
erreicht.Obgleich
das
Messrohr
bereits
starkwandig
ausgeführt
ist,
schützt
der
Edelstahlmantel
die
Umgebung
natürlich
auch
vor
dem
eventuell
berstenden
Glaszylinder.
In
this
series
a
solid,
slotted
stainless
steel
protective
tube
ensures
this
protection.Even
with
the
measuring
tube
already
having
a
thick
wall,
the
stainless
steel
casing
of
course
also
protects
the
surroundings
in
the
event
a
glass
cylinder
bursts.
ParaCrawl v7.1