Translation of "Starkstromleitung" in English
Von
der
Starkstromleitung
warf
mich
die
Explosion
weg.
I
was
thrown
from
that
power
line...
by
the
explosion,
so...
OpenSubtitles v2018
Bevor
sie
auf
die
Starkstromleitung
geworfen
wurde.
I'm
fairly
certain
her
neck
had
been
broken
before
she
was
thrown
onto
those
power
lines.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Park
verläuft
in
Ost-West-Richtung
eine
wichtige
Starkstromleitung.
There
is
a
major
power
line
running
east-west
through
the
park.
Wikipedia v1.0
In
diesen
Schreiben
bat
sie
um
die
Übermittlung
einer
Umweltverträglichkeitsstudie
hinsichtlich
der
Führung
der
Starkstromleitung.
It
asked
for
a
copy
of
an
environmental
study
carried
out
into
the
route
of
the
power-line.
TildeMODEL v2018
Eine
derartige
Einkopplung
von
Störanteilen
auf
die
beiden
Adern
a
und
b
der
Teilnehmeranschlußleitung
kann
zum
Beispiel
durch
eine
Starkstromleitung
hervorgerufen
werden.
Such
a
coupling
of
noise
components
on
the
two
leads
a
and
b
of
the
extension
circuit
can,
for
example,
be
caused
by
means
of
a
power
line.
EuroPat v2
Da
die
Impedanz
einer
Starkstromleitung
direkt
proportional
der
Länge
der
Leitung
ist,
wird
häufig
auch
die
Bezeichnung
Distanzschutz
anstelle
von
Impedanzschutz
verwendet.
Since
the
impedance
of
a
power
line
is
directly
proportional
to
the
length
of
the
line,
the
somewhat
inappropriate
term
"distance
protection"
is
sometimes
used
in
place
of
the
term
"impedance
protection".
EuroPat v2
Das
Versorgungskabel
4a,b,
das
beispielsweise
eine
Starkstromleitung
mit
dreimal
1,5
mm²
Querschnitt
und
ein
integriertes
Koaxialkabel
mit
0,5
mm²
Querschnitt
aufweisen
kann,
ist
durch
die
Kabeldurchführungsöffnung
1d
in
der
Seitenwand
der
Bodenwanne
1
geführt.
The
supply
cable
4a,
4b
that,
for
example,
can
comprise
a
power
line
having
a
cross-section
of
three
times
1.5
mm2
and
that
can
comprise
an
integrated
coaxial
cable
having
a
cross-section
of
0.5
mm2,
is
conducted
through
the
cable
lead-through
opening
1d
in
the
sidewalls
1'
of
the
bottom
pan
1.
EuroPat v2
In
diesem
Gebiet
von
Aragón
(Spanien)
ist
der
Bau
einer
Starkstromleitung
vorgesehen,
welche
die
Station
von
Aragón
mit
Cazaril
(Frankreich)
verbinden
soll,
dabei
die
französischen
Pyrenäentäler
Nistros
und
Louron
durchquert
und
zum
Grenzpaß
La
Pez
führt.
In
this
same
region
of
Aragon
(Spain),
there
are
plans
to
construct
a
high-tension
cable
to
connect
the
Aragon
power-station
with
Cazaril
(France),
crossing
the
French
Pyrenean
valleys
of
Nistros
and
Louron
up
to
the
border
town
of
La
Pez.
EUbookshop v2
Von
Bedeutung
sind
auch
die
Abmessungen
der
Leitungen,
die
beispielsweise
dann
möglichst
klein
sein
sollen,
wenn
eine
derartige
Leitung
in
der
Seele
eines
Starkstromkabels
oder
einer
Starkstromleitung
als
Steuerungszwecken
dienendes
Zusatzelement
angeordnet
werden
soll.
Also
significant
are
the
dimensions
of
the
lines
which
should
be
as
small
as
possible,
for
example,
when
such
a
line
is
to
be
arranged
in
the
core
of
a
high
voltage
cable
or
of
a
high
voltage
line
for
serving
as
an
additional
element
for
control
purposes.
EuroPat v2
Die
eingesetzten
Materialien
PE
und
PP
sind
außerdem
dann
nicht
geeignet,
weil
sie
beim
Aufbringen
eines
Gummimantels
schmelzen,
wenn
eine
solche
Leitung
in
einem
entsprechenden
Starkstromkabel
oder
in
einer
Starkstromleitung
angeordnet
wird.
In
addition,
the
materials
PE
and
PP
are
not
suitable
if
they
melt
when
a
rubber
casing
is
applied,
if
such
a
line
is
arranged
in
an
appropriate
high
voltage
cable
or
a
high
voltage
line.
EuroPat v2
Die
im
Rahmen
des
U-Bahnbaus
seit
1909
angelegte
Mönckebergstrasse
wurde
zur
"Starkstromleitung
des
städtischen
Lebens"
mit
Geschäften
und
Büroflächen
in
prächtigen
Kontorhäusern.
The
Mönckebergstrasse,
which
was
built
as
part
of
subway
construction
since
1909,
became
the
"power
line
for
urban
life"
with
shops
and
office
space
in
magnificent
office
buildings.
ParaCrawl v7.1
Eine
mit
Störgrößen
behaftete
Starkstromleitung
wirkt
hierbei
als
Erzeuger
eines
elektromagnetischen
Störfeldes,
das
wiederum
auf
eine
anderen
Leitung,
normalerweise
eine
Signalleitung,
einwirkt
und
dort
leitungsgeführte
Störungen
hervorruft.
A
heavycurrent
cable
with
interference
acts
as
a
producer
of
an
electromagnetic
interference
field
which,
in
turn,
acts
upon
another
cable,
normally
a
signal
cable,
and
then
causes
cableconducted
interference
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiebusleitung
8
ist
hierbei
eine
Starkstromleitung,
an
der
über
die
Abgriffe
12
2-polige-Wartungssteckdosen
22
und
5-polige-Wartungssteckdosen
24
angeschlossen
sind.
In
this
case,
the
power
bus
line
8
is
a
heavy-current
line,
to
which
2-pole
maintenance
plug
sockets
22
and
5-pole
maintenance
plug
sockets
24
are
connected
through
the
taps
12
.
EuroPat v2
So
wurde
zum
Beispiel
ein
Asynchronmotor
über
eine
ungeschirmte
Starkstromleitung
(chainflex®
CF30)
mit
einem
Frequenzumrichter
verbunden.
An
asynchronous
motor,
for
example,
was
therefore
connected
via
an
unshielded
heavy-current
cable
(chainflex®
CF30)
to
a
frequency
converter.
ParaCrawl v7.1
Die
New
Brunswick
Power
Transmission
Corporation
hat
vor
kurzem
mögliche
Energieversorgungsvarianten
für
die
geplante
Mine
geprüft
und
ist
zum
Schluss
gekommen,
dass
der
Strom
über
eine
von
New
Brunswick
Power
zu
errichtende,
42
km
lange
Starkstromleitung
erfolgen
könnte.
The
New
Brunswick
Power
Transmission
Corporation
recently
completed
a
review
of
potential
power
sources
for
the
proposed
mine,
and
concluded
that
power
could
be
supplied
via
a
42
km
high
voltage
transmission
line
built
by
New
Brunswick
Power.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Göschenen
und
Wassen
verläuft
die
Starkstromleitung
an
der
westlichen
Bergflanke,
immer
in
Sichtweite
der
Gotthardlinie.
Between
Göschenen
and
Wassen
the
high
voltage
line
runs
along
the
western
mountain
flank,
always
in
sight
of
the
Gotthard
line.
ParaCrawl v7.1
Während
er
auf
einer
hohen
Leiter
in
der
Nähe
einer
Starkstromleitung
war,
explodierte
der
Transformator
und
schickte
ihn
im
Flug
rückwärts
von
der
Leiter.
While
he
was
on
a
high
ladder
next
to
a
power
line,
the
transformers
blew
up,
sending
him
flying
backwards
off
the
ladder.
ParaCrawl v7.1
So
wird
für
2007
mit
einer
Starkstromleitung
gerechnet,
die
die
Stromsysteme
von
Panama
bis
Mexiko
und
von
Mexiko
in
die
USA
verbindet.
By
2007,
they
are
hoping
to
establish
a
high
capacity
pipeline/trade
corridor
that
will
connect
the
region
from
Panama
to
Mexico
and
from
Mexico
to
the
United
States.
ParaCrawl v7.1