Translation of "Starkstromanschluss" in English

Außerdem ist eine Anschlussbuchse 12 zum Einstecken eines Gerätesteckers für einen Starkstromanschluss vorgesehen.
Furthermore, a socket 12 is provided for inserting a plug for a high-voltage connection.
EuroPat v2
Die Garage verfügt über Beleuchtung und Starkstromanschluss.
The garage has a central ceiling light and industrial socket.
ParaCrawl v7.1
An einem Starkstromanschluss halbiert sich die Ladedauer nahezu auf gut zwei Stunden.
Using a high current power supply, the charging time is almost halved to a good two hours.
ParaCrawl v7.1
Ist im Haushalt ein Starkstromanschluss installiert, kann die Ladezeit auf nur 2,5 Stunden reduziert werden.
However, customers with an industrial connection installed at home can reduce the charge time to just 2.5 hours.
ParaCrawl v7.1
Um ein möglichst rasches Erhitzen des Wassers in der Heizkammer und der Kochkammer zu ermöglichen, kommt ein Hochleistungsheizelement mit einer Leistungsaufnahme von ca. 6000 Watt zum Einsatz, das einen Starkstromanschluss mit 360 Volt und eine Absicherung von 20 bis 32 Ampere erfordert.
In order to allow the most rapid possible heating of the water in the heating chamber and the cooking chamber, a high-power heating element with a power consumption of approximately 6000 watts is used, this requiring a high-voltage current connection to 360 volts and a fuse of 20 to 32 amperes.
EuroPat v2
Die Maschine lässt sich an einen regulären 16 A Starkstromanschluss anschließen und arbeitet durch ihre Einhausung sauber und leise.
The machine can be connected to a regular 16 A power connection, and works cleanly and quiet through their housing.
ParaCrawl v7.1
Vielerorts steht kein Starkstromanschluss zur Verfügung, so dass der Einsatz von Heizelementen mit einer noch größeren Leistungsaufnahme grundsätzlich ausscheidet.
In many places, a high-voltage current connection is not available, and therefore the use of heating elements with even greater power consumption is rejected in principle.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Erfindung umfassen Ladebuchse und Ladestecker elektrische Kontakte für einen Starkstromanschluss und/ oder elektrische Kontakte für einen Anschluss an eine konventionelle Steckdose, wie diese in Privathaushalten üblich ist.
In one embodiment of the invention, the charging socket and charging plug comprise electrical contacts for a power current outlet and/or electrical contacts for connection to a conventional electrical outlet customary in private households.
EuroPat v2
Der Starkstromanschluss unterscheidet sich von den Kontakten für einen konventionellen Haushaltsstrom in der Regel durch geeignet größere Durchmesser.
The power current outlet generally differs from the contacts for conventional domestic electricity by suitably larger diameters.
EuroPat v2
Arbeiten die Bagger an einer Stelle, beispielsweise im Innenabbruch, kann der Lithium-Ionen-Akku gleichzeitig an der Haushaltssteckdose oder am Starkstromanschluss (Expressladevorgang) geladen werden, was die Laufzeit der Maschine über den gesamten Arbeitstag zusätzlich erhöht.
If the excavators are one location, for example at an interior demolition, a lithium-ion battery can be charged simultaneously at the household socket or at a mains power connection (express charging process), which increases the machine’s running time over the whole workday.
ParaCrawl v7.1
Das Breitenmaß kann individuell angepasst werden (ab einer Breite von 200 cm ist ein Starkstromanschluss erforderlich).
The width can be individually adjusted (after 200 cm a heavy current connection is required).
ParaCrawl v7.1
In der 230 V-Variante sind der Minimat 43 S und der Minimat 64 M unabhängig von einem Starkstromanschluss.
In the 230 V variants Minimat 43 S and Minimat 64 M are independent of any high power current.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der kompakten Größe können die Thermalisierer Sophie, Kerstin und Nona überall einfach und schnell aufgestellt und aufgrund des geringen Energiebedarfs mit einem normalen 230V Stromanschluss (kein Starkstromanschluss notwendig) betrieben werden.
Due to the compact sizes the thermalizers Sophie, Kerstin and Nona can be easily and rapidly installed and due to their little energy consumption they can be operated using a standard power connection of 230V (no high-voltage current required).
ParaCrawl v7.1
Um sich eine traumhafte Wellnesslandschaft ganz nach Ihren persönlichen Wünschen gestalten zu können, sollten Sie im Vorfeld mit einem Fachmann die baulichen Voraussetzungen und erforderlichen Anschlüsse abklären: Damit Sie alsbald unter dem wohligen Prasseln Ihrer Regendusche entspannen können, ist beispielsweise eine erhöhte Wasserdurchlaufmenge notwendig, und ein Starkstromanschluss im Badezimmer ist notwendig, damit Sie unbeschwert erholsame Momente in Ihrer Sauna genießen können.
In order to create a fantastic wellness landscape to suit your own personal needs, you need to talk to an expert about the structural requirements and the necessary utility connections. For example, in order to relax beneath the pleasant pattering of a rain shower, increased water flow is required and a high voltage connection is needed in the bathroom to be able to enjoy pleasant and invigorating moments in your sauna.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Elektromotoren 46 ermöglichen bei Speisung durch ortsübliche Netzspannung die entsprechende Vervielfachung der verfügbaren Antriebsleistung und können so einen Starkstromanschluß einsparen.
The two electric motors 46, when fed by the locally customary mains voltage, permit a corresponding multiplication of the available drive power and can thus eliminate the need for a heavy current connection.
EuroPat v2