Translation of "Starkregenereignisse" in English

Die Starkregenereignisse begünstigen die Ausbreitung von Cholera.
The heavy rainfalls encourage the spread of cholera.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Anteil dieser Rutschungen wird durch Starkregenereignisse und auch Schneeschmelze ausgelöst.
Landslides induced by rainfall and snowmelt make the major part of all landslides.
ParaCrawl v7.1
Auch die Starkregenereignisse im Juli 2002 wurden mit Hilfe von Radardaten analysiert.
Moreover the heavy rain events of July 2002 habe been analysed with radar data.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen unsere Kompetenz und Innovationskraft ein, um Starkregenereignisse kontrolliert abzuleiten und Wasser zu sparen.
We use our expertise and innovation to direct controlled heavy rainfalls and save water.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Messnetzes ist es, Informationen über lokale Starkregenereignisse und stadtklimatische Besonderheiten zu erfassen.
The aim of the monitoring network is to gather information about local heavy rain events and special urban climate characteristics.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitraum von 19. bis 21. November 2015 fanden mehrere Starkregenereignisse in Mitteleuropa statt.
Within the time of 19th to 21st November 2015 several severe extreme rain events took place in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Experten revidieren in den letzten Jahrzehnten zunehmend ihre Meinungen, was die Hochrechnungen für Starkregenereignisse anbelangt.
In recent decades experts have increasingly revised their outlook concerning projections for heavy rain events.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen des Klimawandels wie vermehrte Stürme, Hitzewellen und Starkregenereignisse betreffen Deutschland auf vielfältige Weise.
Climate change affects Germany in various ways, for example by increased storms, heat waves and extreme rainfall.
ParaCrawl v7.1
Die periodische südwärtige Verlagerung des Monsun-Trogs und Ausläufer von tropischen Wirbelstürmen verursachen in den regenreicheren Monaten von November bis März Starkregenereignisse.
The periodic southward movement of the monsoon trough and ex-tropical cyclones cause heavy rain events in the wetter months from November to March.
WikiMatrix v1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in den Niederlanden sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in der Region Picardie sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Centre.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in Limburg sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Limburg.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in der Region Burgund sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Burgundy.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in Overijssel sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Overijssel.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten Jan Mayen sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Jan Mayen.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in der Region Rhône-Alpes sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Rhône-Alpes.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in der Provinz Antwerpen sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of the province Antwerp.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Provence-Alpes-Côte d'Azur.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten Österbotten sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Ostrobothnia.
ParaCrawl v7.1
Mit einer flächendeckenden Erhöhung der Raten ist wegen Sturmtief Friederike sowie in Folge mehrerer Starkregenereignisse jedoch nicht zu rechnen, da die daraus folgenden Schäden bei vielen Erstversicherern im Selbstbehalt verblieben.
Winter storm Friederike and several heavy rainfall events are unlikely to push rates higher across the board, however, because in many instances the resulting losses remained within the retention run by primary insurers.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten Vestfold sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Vestfold.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in Ostflandern sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Walloon Brabant.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in der Region Centre sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Picardy.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in Ulster sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Ulster.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in Leinster sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Leinster.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten Peter-I.-Insel sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Peter-I.-Island.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in Belgien sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Belgium.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Starkregenereignisse sind insbesondere für die Landwirtschaft, den Verkehr, Versicherungen und Eventveranstalter, sowie auch für Siedlungen in Ufergebieten in der Region Korsika sehr wichtig.
The detailed and reliable forecasts of such heavy rain events are important especially for the agriculture, the traffic, insurances and event organisers, as well as for settlements near rivers of Corsica.
ParaCrawl v7.1