Translation of "Starken rückgang" in English
Mexiko
wird
ebenfalls
vom
starken
Rückgang
der
Ölpreise
betroffen
werden.
Mexico
will
also
be
affected
by
the
dramatic
fall
in
oil
prices.
Europarl v8
Er
begrüßt
zudem
den
starken
Rückgang
der
Arbeitslosenquote
in
jüngster
Zeit.
It
also
welcomes
the
sharp
decline
of
the
unemployment
rate
in
the
recent
period.
TildeMODEL v2018
Nach
diesem
starken
Rückgang
setzte
1993
wieder
eine
Steigerung
der
pflanzlichen
Erzeugung
ein.
After
that
sharp
decline,
crop
production
has
been
recovering
since
1993.
TildeMODEL v2018
Das
spiegelt
sich
auch
im
starken
Rückgang
der
Fänge
im
Jahre
2000
wieder.
This
situation
is
also
reflected
in
the
great
decline
in
catches
in
2000.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
Irland
wird
sich
einem
starken
Rückgang
gegenübersehen.
Ireland
in
particular
will
be
confronted
with
a
steep
decline.
EUbookshop v2
Japan
meldet
einen
starken
Rückgang
(-0,9%).
There
was
a
strong
downturn
in
Japan
(0.9%).
EUbookshop v2
Die
Eisen
und
Stahlindustrie
erlebte
1993
ebenfalls
einen
starken
Rückgang
der
heimischen
Nachfrage.
The
iron
and
steel
industry
also
faced
a
sharp
decline
in
home
demand
in
1993.
EUbookshop v2
Beispielsweise
wird
im
sogenannten
Schwarzen
Dreieck
mit
einem
starken
Rückgang
der
Schwefelablagerungen
gerechnet.
In
the
Black
Triangle
area,
for
example,
sulphur
deposition
is
expected
to
fall
sharply.
EUbookshop v2
Irland,
die
baltischen
Staaten
und
Polen
haben
einen
starken
Rückgang
ihrer
Anlieferung.
Ireland,
the
Baltic
States
and
Poland
have
a
sharply
lower
collection.
EUbookshop v2
Portugal
verzeichnete
wie
auch
1991
einen
relativ
starken
Rückgang
(-4,6%).
As
in
1991,
there
was
a
fairly
steep
fall
in
Portugal
(-4.6%).
EUbookshop v2
Beide
Zeiträume
waren
charakterisiert
durch
einen
starken
Rückgang,
gefolgt
von
einer
Abschwächungsphase.
Each
of
the
periods
is
characterized
by
a
sharp
decline
followed
by
a
slackening-off
phase.
EUbookshop v2
Tabelle
4
zeigt
den
starken
Rückgang
der
Säuglingssterblichkeit.
Table
4
shows
the
dramatic
decline
in
infant
mortality.
EUbookshop v2
Imker
in
Teneriffa
angekündigt,
einen
starken
Rückgang
der
Honigproduktion
durch
geringe
Niederschläge.
Beekeepers
in
Tenerife
announced
a
sharp
decline
in
honey
production
by
low
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Starken
Rückgang
18.4%
verringert
(-)
von
den
Waren
containerizzate.
Fort
decrease
(-
18.4%)
of
the
goods
containerized.
ParaCrawl v7.1
Milchpreissenkung
und
Entkopplung
führen
zu
einem
starken
Rückgang
der
Preise
für
Milchquote.
The
milk
price
cuts
and
decoupling
result
in
a
steep
drop
of
prices
for
the
milk
quota.
ParaCrawl v7.1
Dann
merkte
ich
relativ
schnell
einen
starken
Rückgang
der
Kopfschmerzen
und
der
Übelkeit.
Then
I
recognised
relative
quickly
a
heavy
decrease
of
the
headache
and
the
sickness.
ParaCrawl v7.1
Nach
1990
zeigen
die
aa-
Daten
einen
starken
Rückgang.
After
1990
the
aa
data
show
a
steep
decline.
ParaCrawl v7.1
Gestiegene
Absatzmengen
konnten
den
starken
Rückgang
der
Absatzpreise
nicht
ausgleichen.
Volume
increases
did
not
fully
offset
the
sharp
decline
in
selling
prices.
ParaCrawl v7.1
Over-Training
oder
Übertraining
führt
auch
zu
einem
starken
Rückgang
der
männlichen
Testosteronspiegel.
Over-exercise
or
overtraining
also
leads
to
a
sharp
decline
in
male
testosterone
levels.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Spielplatz
haben
wir
einen
starken
Rückgang
des
Vandalismus.
At
this
playground
we
have
experienced
a
sharp
decline
in
vandalism.
ParaCrawl v7.1
Beobachtet
mit
einem
starken
und
längeren
Rückgang
des
Testosterons.
Observed
with
a
strong
and
prolonged
decrease
in
testosterone.
ParaCrawl v7.1