Translation of "Starke reaktion" in English
Alles
andere
wäre
ein
Skandal
und
würde
eine
starke
politische
Reaktion
hervorrufen.
Anything
less
would
be
a
scandal
and
would
create
a
strong
political
reaction.
Europarl v8
Besonders
bezüglich
der
Cunnilingus-Szene
gab
es
eine
starke
Reaktion.
She
received
an
especially
strong
reaction
regarding
the
cunnilingus
scene
of
the
film.
Wikipedia v1.0
Das
ist
nicht
gerade
eine
starke
Reaktion.
That's
not
a
very
strong
reaction.
OpenSubtitles v2018
Das
war
keine
sehr
starke
Reaktion.
That
wasn't
a
very
strong
reaction.
OpenSubtitles v2018
Manche
zeigen
eine
starke
körperliche
Reaktion.
Some
people
have
a
visceral
reaction.
OpenSubtitles v2018
Dabei
beobachteten
sie
eine
unerwartet
starke
und
vielfältige
Reaktion.
In
doing
so,
they
observed
an
unexpectedly
strong
and
varied
reaction.
ParaCrawl v7.1
Erdnusskerne
können
eine
starke
allergische
Reaktion
auslösen.
Peanuts
can
cause
a
severe
allergic
reaction.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Länge
und
eine
starke
Downlane-Reaktion
bringen
die
GB3
Pearl
auf
den
Tisch.
Easy
length
and
a
strong
downlane
reaction
are
what
the
GB3
Pearl
brings
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Reaktion
(Anaphylaxie)
kann
lebensbedrohlich
sein.
Severe
reactions
(anaphylaxis)
can
by
life-threatening.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formulierung
kann
mehr
Öl
verarbeiten
und
gleichzeitig
eine
starke
Backend-Reaktion
auslösen.
This
formulation
can
handle
more
oil
while
producing
a
strong
backend
reaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gibt
es
einige
Schwierigkeiten
nicht
der
Körper
wie
eine
starke
Reaktion.
If
there
are
some
difficulties
the
body
won't
response
like
a
strong
one.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
starke
Reaktion
hatten
wir
beide
bei
dem
Wort
„Lügen“.
We
had
a
very
strong
energy
reaction
when
saying
the
word
„lies“.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussage
provoziert
eine
starke
Reaktion
in
der
Strafverfolgung.
This
statement
provoked
a
strong
reaction
in
law
enforcement.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
die
starke
Reaktion
des
Lärchenholzes
gegenüber
sich
ändernden
Feuchteverhältnissen
erklären.
This
may
associate
with
the
Siberian
larch’s
strong
deformation
under
changing
humid
conditions.
ParaCrawl v7.1
Meine
Kinder
wurden
von
Insekten
zerstochen
und
hatten
eine
starke
allergische
Reaktion.
My
children
were
devoured
by
insects
and
had
an
impressive
allergic
reaction.
ParaCrawl v7.1
In
sozialen
Netzwerken
Liste
Anonymous
provoziert
eine
starke
Reaktion.
In
social
networks
list
Anonymous
provoked
a
strong
reaction.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
des
Verfahrens
ist,
daß
bei
der
Reaktion
starke
Temperaturschwankungen
auftreten.
The
disadvantage
of
the
process
is
that
large
temperature
fluctuations
occur
during
the
reaction.
EuroPat v2
Eine
präzise
Beschreibung
hat
eine
starke
Reaktion
zur
Folge.
A
precise
description
has
a
strong
reaction
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
löste
in
der
Stadt
eine
starke
Reaktion
aus.
The
exhibition
caused
a
strong
reaction
in
Kramatorsk
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Auftreten
dieser
Informationen
führte
zu
der
Internet-Gemeinschaft
eine
starke
Reaktion.
The
appearance
of
this
information
led
to
the
Internet
community
a
strong
reaction.
ParaCrawl v7.1
Dies
löste
eine
starke
Reaktion
in
der
internationalen
Gemeinschaft
aus.
This
act
has
created
a
strong
reaction
in
the
international
community.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
starke
Reaktion
auf
das
Medikament
das
Kätzchen
dem
Tierarzt
zeigen
sollte.
When
a
strong
reaction
to
the
drug
should
show
the
kitten
to
the
vet.
ParaCrawl v7.1
Ruft
dies
keine
starke
Reaktion
hervor?
Does
it
not
generate
a
strong
reaction?
ParaCrawl v7.1
Dass
es
so
eine
starke
Reaktion
bei
ihr
auslöste,
verwunderte
mich.
I
was
surprised
to
see
it
provoke
such
a
strong
reaction
in
her.
ParaCrawl v7.1
Reizende
Getränke
oder
Nahrungsmittel
verursachen
eine
starke
Reaktion
in
den
Nervenenden.
Irritant
beverages
or
food
cause
a
strong
reaction
in
the
nerve
endings.
ParaCrawl v7.1
Unter
Manasse
folgte
eine
starke
Reaktion,
die
sogar
zu
Verfolgung
führte.
Under
Manasseh
there
followed
a
strong
reaction,
which
resorted
even
to
persecution.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
diese
Worte
hörte,
hatte
ich
eine
sehr
starke
Reaktion.
Upon
hearing
these
words
I
had
such
a
strong
reaction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Klage
verursachte
eine
starke
Reaktion
unter
den
chinesischen
Führern.
The
lawsuit
caused
a
strong
reaction
among
China's
top
leaders.
ParaCrawl v7.1