Translation of "Starke effekte" in English
Diese
Konzentration
von
Antioxidantien
gibt
grüner
Tee
seine
starke
Anti-Aging-Effekte.
This
concentration
of
antioxidants
gives
green
tea
its
powerful
age-defying
effects.
ParaCrawl v7.1
Starke
zerebralen
Effekte
werden
durch
eine
entspannende
Körperhoch
gefolgt.
Strong
cerebral
effects
are
followed
by
a
relaxing
body
high.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
starke
Effekte
auf
vielen
verschiedenen
biologischen
Systemen
haben
gezeigt.
It
has
been
shown
to
have
powerful
effects
on
many
different
biological
systems.
ParaCrawl v7.1
Starke
visuelle
Effekte
schaffen
neue
Einkaufserlebnisse
im
Promo-
und
POS-Markt.
Strong
visual
effects
create
new
shopping
experiences
in
the
promo
and
POS
market.
CCAligned v1
Die
Präsenz
von
Touristen
und
Wissenschaftlern
hat
jedoch
auch
starke
positive
Effekte.
The
research
project
has
however
also
had
strongly
positive
effects.
ParaCrawl v7.1
Es
erzeugt
starke
psychoaktive
Effekte,...
It
produces
powerful
psychoactive
effects,
taking...
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschung
beweist
welch
starke
Effekte
ein
weißes
Lächeln
hat.
This
research
proves
the
powerful
effects
of
whiter
smile.
ParaCrawl v7.1
Der
Sonnenwind
kann
von
Raumsonden
gemessen
werden
und
bewirkt
starke
Effekte
auf
Kometenschweife.
The
solar
wind
can
be
measured
by
spacecraft,
and
it
has
a
large
effect
on
comet
tails.
ParaCrawl v7.1
Die
Pilze
geben
starke
visuelle
Effekte
und
werden
Sie
in
Ekstase
begeben.
These
magic
mushrooms
give
strong
visual
effects
and
will
elevate
you
to
ecstasy.
ParaCrawl v7.1
Daher
weist
es
eine
sehr
hohe
Alkaloid-Konzentration
auf,
die
starke
Effekte
hervorruft.
As
such,
it
packs
a
very
high
alkaloid
concentration,
inducing
strong
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
betriebliche
Trainingsmaßnahmen
starke
positive
Effekte
haben.
The
results
show
that
within-company
training
has
large
positive
effects.
ParaCrawl v7.1
Plastik
produziert
im
Gegensatz
dazu
sehr
große
und
starke
Effekte.
Plastic
on
the
opposite
produces
very
large
and
strong
highlights.
ParaCrawl v7.1
Hochveredelte
Getränkeumverpackungen
für
Designerspirituosen
mit
Etiketten
–
starke
haptische
Effekte
-
inline
produziert.
Outer
drinks
packagings
with
high-end
finishing
for
designer
spirits
–
produced
inline
with
strong
haptic
effects.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
insbesondere
starke
opiatartige
(analgetische)
Effekte
wie
auch
kataleptische
Wirkungen
sein.
This
can
be
in
particular
strong
opiate-like
(analgetic)
effects
as
well
as
cataleptic
effects.
EuroPat v2
Mit
der
hier
auf
Gruppenebene
durchgeführten
statistischen
Analyse
können
nur
relativ
starke
Effekte
nachgewiesen
werden.
The
statistics
performed
here
at
group
level
can
show
only
relatively
strong
effects.
ParaCrawl v7.1
Sein
hoher
Gehalt
an
Antioxidantien,
insbesondere
die
Konzentration
von
EGCG
Wurden
starke
Anti-Aging-Effekte
haben
gezeigt.
Its
high
antioxidant
content,
particularly
its
concentration
of
EGCG,
have
been
shown
to
have
powerful
anti-aging
effects.
ParaCrawl v7.1
Aus
zahlreichen
Forschungsprojekten
geht
hervor,
dass
einzelbetrieblich
rentable
Materialeinsparungen
starke
positive
gesamtwirtschaftliche
Effekte
haben.
Numerous
research
projects
show
that
individual,
operationally
viable
material
savings
have
strong
positive
economic
effects.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefert
dir
sehr
starke
Effekte
und
verfügt
über
hohe
CBD
und
THC
Werte.
It
provides
you
very
powerful
effects
and
has
high
CBD
and
THC
values.
ParaCrawl v7.1
Sie
produziert
große,
dichte
Buds
mit
einem
skunky
Aroma
und
liefert
dir
starke
Effekte.
It
produces
large,
dense
buds
with
a
skunky
aroma
and
provides
you
powerful
effects.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sehr
starke
anabole
Effekte
auf
die
Muskeln
und
sorgt
für
maximale
Wirkung
von
Testosteron.
This
exhibits
very
potent
anabolic
effects
on
the
muscles
and
ensures
maximum
effect
from
testosterone.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hyperscore
hatten
wir
ausreichende,
tatsächlich
sehr
starke
Effekte
bei
Kindern
auf
der
ganzen
Welt,
und
nun
bei
Menschen
jeden
Alters.
We've
had
good
enough,
really,
very
powerful
effects
with
kids
around
the
world,
and
now
people
of
all
ages,
using
Hyperscore.
TED2013 v1.1
Sie
erreichen
gesunde
Organe,
was
starke,
toxische
Effekte
für
die
Patienten
insgesamt
mit
sich
bringt,
für
den
Tumor
jedoch
nur
wenig
tut.
They
will
reach
healthy
organs,
resulting
in
high
toxic
effect
for
the
patients
overall,
but
very
little
will
go
to
the
tumor.
TED2020 v1
Der
Gesamtzustand
der
Wirtschaft
ist
weiterhin
entscheidend
für
die
Höhe
der
Langzeitarbeitslosigkeit
und
deren
Zu-
und
Abnahme,
es
gibt
aber
auch
starke
länderspezifische
Effekte,
vor
allem
in
Verbindung
mit
institutionellen
Unterschieden.
The
overall
state
of
the
economy
remains
an
important
factor
in
determining
changes
in
the
levels
and
flows
to
and
from
long-term
unemployment,
but
there
are
also
strong
country-specific
effects
mostly
related
to
institutional
differences.
TildeMODEL v2018
Der
Gesamtzustand
der
Wirtschaft
ist
weiterhin
entscheidend
für
die
Höhe
der
Langzeitarbeitslosigkeit
und
die
Zu-
und
Abnahme,
in
einigen
Mitgliedstaaten
(etwa
Finnland,
Niederlande
und
Schweden)
gibt
es
aber
auch
starke
länderspezifische
Effekte,
die
dafür
sorgen,
dass
ein
hoher
Anteil
wieder
eine
Beschäftigung
findet,
was
in
anderen,
beispielsweise
Bulgarien,
Griechenland
und
Slowakei,
nicht
der
Fall
ist.
The
overall
state
of
the
economy
remains
an
important
factor
in
determining
changes
in
the
levels
and
flows
to
and
from
long-term
unemployment,
but
there
are
also
strong
country-specific
effects
with
some
Member
States
(such
as
Finland,
the
Netherlands
and
Sweden)
ensuring
high
transition
rates
back
to
employment
in
contrast
to
others,
for
instance
Bulgaria,
Greece
and
Slovakia.
TildeMODEL v2018
Es
wird
analysiert,
wie
Internalisierungsmaßnahmen
eine
bestimmte
Form
des
Marktversagens
ausgleichen
können,
das
im
Verkehrsbereich
häufig
vorkommt
und
durch
starke
negative
externe
Effekte
gekennzeichnet
ist.
It
will
analyse
how
internalisation
measures
can
correct
a
specific
type
of
market
failure
that
is
very
relevant
in
the
transport
field
and
which
consists
in
the
presence
of
large
negative
externalities.
TildeMODEL v2018
Das
Haargel
schimmert
im
Glas
und
auf
der
Haut
grünlich
und
sorgt
in
schwarzem
Haar
für
starke
Effekte
bei
einem
Farbumschlag
von
grün
nach
blau,
in
hellem
Haar
sind
die
Effekte
etwas
dezenter.
The
hair
gel
has
a
greenish
shimmer
in
the
glass
container
and
on
the
skin
and
in
black
hair
provides
strong
effects
with
a
color
flop
from
green
to
blue;
in
light-colored
hair,
the
effects
are
somewhat
more
moderate.
EuroPat v2