Translation of "Starkbier" in English

Möchten die Herren einen Krug Starkbier?
Can I get you boys a mug of stout?
OpenSubtitles v2018
Das einzige Starkbier, das die amerikanische Regierung gutheißt?
The only malt liquor to be approved by the United States government?
OpenSubtitles v2018
Sie mischen ein besonderes Bier unter den Teig, ein Starkbier.
Well, there's a particular beer they use in their batter, northern stout to be exact.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Ladung bestand nur aus Starkbier.
That entire shipment was just malt liquor.
OpenSubtitles v2018
Das hast du ins Starkbier getan?
This is what you've been putting in the malt liquor?
OpenSubtitles v2018
Es ist das Starkbier, das ich gegessen habe.
It's the stout I've been eating.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, in diesem zylinderförmigen Aluminiumbehälter befinden sich 55 Liter Starkbier.
Gentlemen, inside this cylindrical casing of aluminium, lies 55 metric litres of malted alcohol.
OpenSubtitles v2018
Greifen Sie zu und probieren Sie unser neustes Starkbier.
Take a look and try our newest strong beer.
CCAligned v1
Also nicht der Alkoholgehalt machen ein Starkbier aus, sondern die Stammwürze!
Thus not the alcohol content makes a strong beer but the wort.
CCAligned v1
Von Ostern bis Oktober wird Samstags und Sonntags kein Starkbier ausgeschenkt.
From easter to Octobre they do not serve beer on weekends.
CCAligned v1
Kehren Sie ein und genießen Sie unser traditionelles Starkbier!
Join us and enjoy our traditional strong beer!
CCAligned v1
Was ist Craft Beer oder Starkbier eigentlich?
What is a craft beer or stout?
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Starkbier und hat einen Alkoholanteil von 10,7 Volumenprozenten.
It is a strong beer with 10.7 per cent alcohol by volume.
ParaCrawl v7.1
Starkbier wird an Bahnhöfen, Flughäfen, U-Bahnen und Großhandel Lebensmittel-Märkten verkauft werden.
Strong beer will be sold at railway stations, airports, subways and wholesale food markets.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Wolf im Schafspelz und ein verräterisch trinkbares Starkbier.
It is a wolf in sheep's clothing and a deceptively clean drinking strong ale.
ParaCrawl v7.1
Zur aktuellen Fastenzeit kommt unser Starkbier Dolce Vita sehr gut.
During Lent, our strong beer Dolce Vita is very popular.
ParaCrawl v7.1
Um die magere Fastenzeit zu überstehen, trinkt man in Bayern traditionell Starkbier.
In order to survive the lean Lent, Bavarians have enjoyed drinking strong beer for many centuries.
ParaCrawl v7.1
Warum einen Separator einsetzen, wenn wir ein trübes Bier oder Starkbier brauen?
Why would we want to use a separator if we brew hazy beers or stouts?
ParaCrawl v7.1
Ich meine, wie kriegt man sonst Starkbier und Blutflecken aus einem geliehenen Abschlussball-Kleid heraus?
I MEAN, HOW ELSE DO YOU GET MALT LIQUOR AND BLOOD STAINS OUT OF A RENTED PROM DRESS?
OpenSubtitles v2018
Seit mehr als 500 Jahren wird in Andechs öffentlich Starkbier aus der eigenen Klosterbrauerei ausgeschenkt.
The strong beer brewed in the monastery’s own brewery has been served to the public for more than 500 years now.
ParaCrawl v7.1
Ein Maibock ist eigentlich ein klassisches, helles Bockbier – also ein bayerisches Starkbier.
A Maibock is actually a classic, pale Bock beer – a strong Bavarian beer.
ParaCrawl v7.1
Wo ist das Starkbier Festival?
Where is the Starkbier festival?
CCAligned v1
Was bedeutet Starkbier schmecken wie?
What does Starkbier taste like?
CCAligned v1
In Ihrem Fall könnte der Konsum von zwei Gläsern Starkbier hilfreich sein, ohne nachteilige Folgen.
In your case, a consumption of two strong beers a day may be beneficial, without nasty effects.
ParaCrawl v7.1
Eduard Vierzighand, sinngemäß etwa Edward mit den Flaschenhänden) ist ein Trinkspiel aus den USA, bei dem sich jeder Mitspieler zwei 1-Liter (ursprünglich 40-ounce, 1.14 Liter) Flaschen Alkohol (gewöhnlich Starkbier, manchmal auch Wein oder Cider) mit Klebeband an den Händen befestigt.
Edward Fortyhands is a drinking game also known as Edward Ciderhands or Amy Winehands, in which each player duct tapes a 40-ounce or 1.14 liter bottle of alcohol (usually malt liquor, but sometimes cider, scrumpy, or wine) to each of their hands and may not remove them until they're consumed.
Wikipedia v1.0