Translation of "Stark verbunden" in English
Ich
bin
diesen
Menschen
und
diesem
Land
noch
immer
sehr
stark
verbunden.
I
feel,
still,
a
very
strong
connection
of
love
for
all
of
these
people
and
for
the
land.
TED2013 v1.1
Sie
können
Werbelieder
singen
und
Logos
identifizieren
und
sind
Produkten
stark
emotional
verbunden.
They
can
sing
the
jingles
and
identify
the
logos,
and
they
often
have
strong
feelings
about
products.
WikiMatrix v1
Darauf
angesprochen,
fühlt
er
sich
mit
der
Heimat
noch
immer
stark
verbunden.
Addressed
in
that
way
he
still
feels
a
strong
connection
to
his
homeland.
ParaCrawl v7.1
Das
beweist,
dass
beide
Seiten
sehr
stark
miteinander
verbunden
sind.
So
it
proofs
that
both
are
very
much
connected.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mit
stark
schwankenden
Prozessbedingungen
verbunden.
This
is
associated
with
highly
varying
operating
conditions.
EuroPat v2
Wir
fühlen
uns
der
Region
stark
verbunden.
We
have
a
strong
bond
with
the
region.
CCAligned v1
Es
war
auch
ein
Kult
stark
verbunden
mit
Alexanders
Mutter
und
Vater.
It
was
also
a
cult
strongly
associated
with
Alexander's
mother
and
father.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
stark
verbunden
mit
der
Natur
und
für
jedermann
ist
etwas
dabei.
You
are
strongly
connected
with
nature
and
there
is
something
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Paris,
wie
Frankreich,
wird
sehr
stark
mit
Essen
verbunden.
Paris,
like
France,
is
inevitably
linked
to
food.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
damals
Kundenbeziehungen
aufgebaut,
die
noch
heute
sehr
stark
verbunden
sind.
We
created
at
that
time
customer
relations,
which
still
lives
on
strong
today.
ParaCrawl v7.1
Himmel
und
Erde
sind
durch
seine
Liebe
und
Gegenwart
stark
miteinander
verbunden.
Heaven
and
earth
are
so
connected
with
his
love
and
presence.
ParaCrawl v7.1
Viele
Erfolge
der
Firma
waren
stark
damit
verbunden.
Many
company
successes
are
linked
to
this
very
strongly.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
natürlich
nicht,
dass
Sie
sich
nicht
stark
miteinander
verbunden
fühlen.
Of
course,
this
does
not
mean
that
you
don't
feel
a
strong
commitment
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Karl
Baumgartner
und
die
Berlinale
waren
einander
stark
verbunden.
Karl
Baumgartner
and
the
Berlinale
had
a
close
connection.
ParaCrawl v7.1
Handel
und
Kunst
sind
in
den
Niederlanden
stark
miteinander
verbunden.
Business
and
art
are
strongly
connected
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Substanzen-Missbrauch,
wie
etwa
Alkohol
und
Drogenmissbrauch,
ist
stark
mit
Depressionen
verbunden.
Substance
abuse,
such
as
misuse
of
alcohol
and
drug
use,
is
strongly
linked
to
depression.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
der
8.
März
stark
verbunden
mit
diesen
Farben.
For
example,
8
March
is
strongly
associated
with
these
colors.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
stark
mi
Polen
verbunden
sowie
mit
dem
hiesigen
Immobilienmarkt.
For
years
strongly
connected
with
Poland
and
its
real
estate
market.
ParaCrawl v7.1