Translation of "Stark strukturiert" in English
Stark
strukturiert,
aber
es
entspricht
keinem
physikalischen
Gesetz.
Highly
structured,
but
it
doesn't
conform
to
our
physical
laws.
OpenSubtitles v2018
In
jedem
Fall
müssen
solche
Aquarien
dann
sehr
stark
strukturiert
sein!
Such
aquariums
must
be
very
well
structured
in
any
case!
ParaCrawl v7.1
Die
Außenwandung
dieser
Form
ist
stark
strukturiert.
The
outer
wall
of
this
cylindrical
member
is
highly
structured.
EuroPat v2
Dieses
erleichtert
die
Navigation
unter
einer
Eisdecke,
welche
regelmäßig
stark
strukturiert
ist.
This
facilitates
navigation
under
an
ice
cover,
which
is
routinely
highly
structured.
EuroPat v2
Weil
die
Anwendungen
in
der
Datenbank
laufen,
ist
das
API
stark
strukturiert.
Because
it
runs
inside
a
database,
the
application
API
is
highly
structured.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
stark
und
strukturiert,
rund,
mit
weiche
Tannine,
voll
und
sehr
anhaltend.
It
is
powerful
and
structured,
round,
with
soft
tannin,
full
and
very
persistent.
CCAligned v1
Durch
das
Feedback
bzw.
die
Vorstellung
anderer
Ideen
wird
die
Interaktion
im
kreativen
Prozess
stark
strukturiert.
Using
the
feedback
and
the
ideas
of
others,
the
interaction
in
the
creative
process
is
structured
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
moderativ
stark,
handeln
klar
strukturiert
und
bieten
verständliche
und
umsetzbare
Lösungen.
They
are
strong
moderators,
adopt
a
clearly
structured
approach
and
offer
understandable
and
implementable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Mund
erweist
er
sich
stark,
schmackhaft,
fruchtig,
strukturiert,
geschmeidig
und
komplex.
The
palate
is
powerful,
rich,
fruity,
fatty,
structured
and
complex.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
innovative
Unternehmen
einen
besseren
Zugang
zu
neuen
Märkten
wie
denen
im
Umweltbereich,
wo
die
Nachfrage
noch
nicht
so
stark
strukturiert
ist.
It
is
also
a
way
to
help
innovative
enterprises
in
new
markets,
where
demand
is
not
well
structured,
such
as
in
the
green
economy
sectors.
EUbookshop v2
Das
Echo
an
dem
Getreide
ist
u.U.
stark
strukturiert,
wenn
die
Halme
unterschiedliche
Höhe
aufweisen
oder
geknickt
sind.
They
echo
on
the
grain
is
for
example
strongly
structured
when
the
stalks
have
different
height
or
are
bent.
EuroPat v2
Die
Struktur
der
Oberfläche
kann
gezielt
von
"hochglänzend"
bis
"stark
strukturiert"
den
jeweils
gewünschten
Anforderungen
angepaßt
werden.
The
structure
of
the
surface
can
be
adapted
to
the
desired
requirements
from
“high
gloss”
to
“highly
structured”
in
a
controlled
manner.
EuroPat v2
Es
ist
stark
grammatikalisch
strukturiert
und
hat
einen
reichen
Wortschatz
mit
Wörtern,
die
aus
dem
Spanischen,
Englischen
und
anderen
einheimischen
Dialekten
stammen.
It
is
highly
structured
grammatically
and
has
a
rich
vocabulary,
with
words
borrowed
from
Spanish,
English
and
other
native
dialects.
ParaCrawl v7.1
In
der
Natur,
beginnt
diese
lebensverbessernden
Wasser
mit
regen
oder
Schnee,
die
natürlicherweise
mit
Energie
versorgt
wird
und
wenn
nicht
mit
atmosphärischen
Säuren
verschmutzt,
wird
oft
stark
strukturiert.
In
nature,
this
life-enhancing
water
begins
with
rain
or
snow
which
is
naturally
energized
and
if
not
polluted
with
atmospheric
acids,
is
often
highly
structured.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Werkzeug-
und
Formenbau
und
Produktion
wird
hingegen
in
diesem
Jahr
weniger
stark
strukturiert
sein,
um
so
die
Prozesskette
benachbarter
Aussteller
deutlicher
zu
zeigen.
The
areas
of
tool-
and
mould-making,
and
production
will
be
less
structured
this
year
in
order
to
show
the
process
chain
of
neighbouring
exhibitors
more
clearly.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
Solarindustrie
stark
international
strukturiert
und
die
Produktion
in
hohem
Maß
standardisiert
ist,
ging
die
Rechnung
aber
nicht
auf.
However,
because
the
solar
industry
is
internationally
structured
and
production
is
highly
standardized,
the
scheme
failed
to
achieve
its
goals.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
der
zweite
Resonator
weniger
stark
strukturiert
sein
als
der
erste
Resonator,
so
dass
er
die
zweitniedrigste
Resonanzfrequenz
aufweist.
Furthermore,
the
second
resonator
can
be
structured
to
a
lesser
extent
than
the
first
resonator,
such
that
it
has
the
second
lowest
resonant
frequency.
EuroPat v2
Ferner
kann
der
dritte
Resonator
weniger
stark
strukturiert
sein
als
der
zweite
Resonator,
so
dass
er
die
drittniedrigste
Resonanzfrequenz
aufweist.
Furthermore,
the
third
resonator
can
be
structured
to
a
lesser
extent
than
the
second
resonator,
such
that
it
has
the
third
lowest
resonant
frequency.
EuroPat v2
Ferner
kann
der
vierte
Resonator
weniger
stark
strukturiert
sein
als
der
dritte
Resonator,
so
dass
er
die
höchste
Resonanzfrequenz
aufweist.
Furthermore,
the
fourth
resonator
can
be
structured
to
a
lesser
extent
than
the
third
resonator,
such
that
it
has
the
highest
resonant
frequency.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
der
Greifelemente
bekannte
Downhill-Fahrradgriffe
ist
gegebenenfalls
stark
strukturiert,
um
den
Halt
weiter
zu
verbessern.
Optionally,
the
surface
of
the
grip
elements
of
known
downhill
grips
for
bicycles
is
strongly
structured
for
further
improvement
of
the
hold
on
the
grips.
EuroPat v2
Durch
diese
Anordnung
wird
eine
örtliche,
statische
Variation
der
Helligkeit
erzeugt,
da
die
lichtauskoppelnde
Schicht
stark
strukturiert
wird.
This
arrangement
achieves
a
localized,
static
variation
of
brightness,
as
the
light
outlet
layer
(500)
is
strongly
structured.
EuroPat v2
Dies
trifft
vor
allem
bei
der
Aufnahme
von
Bauwerken
zu,
da
viele
Flächen
in
sich
stark
strukturiert
sind,
diese
Strukturen
sich
aber
nicht
oder
nur
geringfügig
aus
der
Fläche
abheben,
so
daß
sie
im
Entfernungsbild
nicht
oder
nur
sehr
schwach
kenntlich
sind.
This
applies,
in
particular,
to
taking
buildings,
because
their
many
surfaces
can
be
intensively
structured;
since,
however,
these
structures
will
either
not
protrude
from
the
surface
or
protrude
only
by
a
small
amount,
they
can
not,
or
can
hardly,
be
recognized
in
the
“distance
image”.
EuroPat v2
In
der
Praxis
ergibt
sich
eine
weitere
virtuelle
Verkürzung
des
toten
Winkels
dadurch,
daß
Zweiräder
im
Gegensatz
zu
Pkw
stark
strukturiert
sind,
so
daß
die
Radarwellen
auch
an
Strukturen
im
vorderen
Bereich
des
Fahrzeugs
reflektiert
werden,
beispielsweise
am
vorderen
Schutzblech
oder
an
der
Gabel.
In
practice,
a
further
virtual
shortening
of
the
blind
spot
results
because
two-wheelers,
in
contrast
to
passenger
cars,
are
very
structured,
so
that
the
radar
waves
are
also
reflected
at
structures
in
the
front
region
of
the
vehicle,
e.g.
at
the
front
protecting
plate
or
at
the
fork.
EuroPat v2