Translation of "Stapelleisten" in English
Das
System
ist
zusätzlich
mit
einer
automatischen
Abschiebeeinheit
zum
Entfernen
der
Stapelleisten
ausgestattet.
The
system
is
also
equipped
with
an
automatic
pushing
unit
for
removing
the
stacking
strips.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Berechnung
bleiben
aber
eine
Reihe
von
Parametern,
beispielsweise
die
Genauigkeit
der
Ausstapelung,
sogenannte
Luftkurzschlüsse,
die
Oberflächenbeschaffenheit
der
Hölzer,
Veränderungen
der
Holzlagen
durch
Schwindung,
ungeeignete
Stapelleisten
und
dergleichen
außer
Betracht,
weshalb
die
Strömungsgeschwindigkeiten
zwischen
den
einzelnen,
Schnittholzlagen
erheblich
vom
gewünschten
Wert
abweichen
können.
With
this
computation,
however,
a
number
of
parameters
or
factors,
for
instance
the
precision
of
the
stacking,
deviations
called
air
short
circuits,
the
surface
area
condition
of
the
wood,
modifications
of
the
layers
of
wood
as
a
result
of
shrinkage,
unfit
or
improper
stack
strip
ledges
or
borders
and
the
like,
are
not
taken
into
consideration.
Additionally,
the
flow
velocities
between
the
individual
cut
wood
layers
can
deviate
considerably
from
the
desired
levels.
EuroPat v2
Die
DE
25
23
301
A1
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Ablage
von
Stapelleisten
zwischen
übereinander
liegenden
Bretterlagen
zur
Bildung
eines
Bretterstapels.
DE
25
23
301
A1
relates
to
a
device
for
depositing
stacking
strips
between
layers
of
boards,
which
are
on
top
of
one
another,
in
order
to
form
a
stack
of
boards.
EuroPat v2
Die
Kombination
aus
2
Transportwagen
und
10
Stapelleisten
erlaubt
den
Transport
von
18
Traversen
(empfohlene
Maximalbelastung)
The
combination
of
2
transport
carts
and
10
stacking
ridges
allows
transport
of
18
truss
elements
(recommended
maximum
load)
ParaCrawl v7.1