Translation of "Stanzreste" in English

Die Stanzreste aus Polyethylen und aus Polyamid werden recycelt.
Polyethylene and polyamide remnants are recycled.
ParaCrawl v7.1

Der ergonomische Locher sorgt dank abklappbarer Bodenplatte für einfaches Entleeren der Stanzreste.
With its removable base piece, the ergonomic hole puncher makes it easy to empty the paper chads.
ParaCrawl v7.1

Bei jeder Wahl sieht es so aus, als ob irgendwas immer falsch läuft, einige versuchen zu betrügen, oder irgendwas läuft schief - hier verschwindet eine Wahlurne, dort bleiben Stanzreste übrig.
Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry -- a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.
TED2013 v1.1

Bei der Produktion und Verarbeitung von insbesondere Metall-Kunststoff-Verbundfolien fallen grosse Mengen von Abfällen an, z.B. Besäumungsstreifen, Stanzreste oder Fehlchargen.
In the production and processing of metal-plastic composite sheets in particular large quantities of scrap occur, for example trimming strips, punching remains or deficient charges.
EuroPat v2

Auch werden bei dem erfindungsgemäßen Verfahren Stanzreste vermieden, die bei herkömmlichen Schleifgeräten mit bodenseitigen Absaugöffnungen an deren Rändern verbleiben und die Schleifqualität beeinträchtigen.
Moreover, the method according to the invention also avoids punching residues, which may be left at the edges of suction openings in the bottom of conventional grinders and which may impair the grinding quality.
EuroPat v2

Statt Stanzreste und Materialüberschüsse, die in dieser Produktion anfallen, wie bisher üblich zu entsorgen, sortieren wir diese nun und sammeln die Teile, die groß genug sind, um daraus neue Produkte nähen zu können.
Now instead of disposing of stamping residues and excess materials that accumulate during production as we have in the past, we sort and collect the parts large enough to be used to sew new products.
ParaCrawl v7.1

Das können Stoffmuster, Materialien mit kleinen Defekten, Verschnitt-Teile, Materialüberschüsse oder Stanzreste aus unserer Manufaktur etc. sein.
These can be fabric samples, materials with small defects, waste parts, excess material, stamping remnants from our productions, etc.
ParaCrawl v7.1

In der Wellpappenverarbeitung bildet die zuverlässige Entsorgung aller Produktionsabfälle wie Randstreifen der Wellpappenanlage (WPA), Greiferränder, Stanzreste und Stäube das Rückgrat der Fertigung.
The reliable disposal of all product wastes such as margin edges of corrugated board systems, gripper edges, chads, and dust, are the backbone in the corrugated board production.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge von Produktionsprozessen entstehen auch Abfälle und "verbrauchte" Hilfsstoffe (Späne, Stanzreste, etc.), die in weiterer Folge recycelt und erneut verwendet werden können.
Production processes also generate waste and "residual" auxiliary materials (swarf, punching debris, etc.) that can subsequently be recycled and reused.
ParaCrawl v7.1

Speziell ausgeformte Absaughauben unter den Stanzen saugen leichte Grammaturen und kleinstückige Stanzreste des Centerausbruchs mit hoher Geschwindigkeit direkt ab.
Specially shaped suction hoods below the punch presses extract light grammages and small punch scraps of the center-breakout directly at high speeds.
ParaCrawl v7.1

Für Fässer, Blechgebinde, Getränkedosen aus Aluminium und Weißblech, sowie Stanzreste aus Aluminium kommen je nach Menge und Materialbeschaffenheit unterschiedliche Ballenpressen bzw. Dosenpressen aus unserem Sortiment erfolgreich zum Einsatz.
Depending on the quantity and the material properties of metal barrels, tins, cans or aluminium scraps from can production, various can crushers and balers of our range are used successfully.
ParaCrawl v7.1