Translation of "Stanzerei" in English
Der
eigene
Werkzeugbau
und
die
Stanzerei
zeichnen
unsere
Kernkompetenz
aus.
Our
own
tool
shop
and
stamping
shop
are
the
hallmarks
of
our
core
competence.
CCAligned v1
Die
Stanzerei
produziert
zusammen
mit
der
Metallverarbeitung
ein
breites
Sortiment
von
Pressteilen.
With
the
support
of
the
Machine
shop
the
Machine
shop
produces
a
wide
range
of
pressed
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Stanzerei
ergänzt
synergetisch
unser
Leistungsangebot.
The
punching
shop
supplements
our
performance
synergetically.
ParaCrawl v7.1
Der
Automatenbereich
der
Stanzerei
erhielt
eine
Kapazitätserweiterung
durch
einen
Beutler
Stanzautomaten
mit
elektronischer
Pressensteuerung.
The
division
with
automated
stamping
machines
gets
a
capacity
extension
by
a
new
Beutler
automated
stamping
machine
with
electronic
processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
reinigen
und
reparieren
in
einer
Kooperation
mit
unserer
Stanzerei
Ihre
gebrauchten
Molche
schnell
und
fachmännisch.
Our
hydraulic
pressroom
will
clean
and
repair
your
used
scrapers
quickly
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
die
Produkte
unserer
Stanzerei
und
die
Erzeugnisse
aus
unserem
Werkzeugbau.
Find
out
more
about
the
products
from
our
press
shop
and
tool
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
fertig
gestanzten
Produkten
erfordert
die
Erweiterung
des
Unternehmens
um
eine
Stanzerei.
Demand
for
die-cut
products
necessitates
the
addition
of
a
cutting
workshop.
ParaCrawl v7.1
Stephen
arbeitete
für
ein
Metall
Stanzerei,
deren
Haupttätigkeit
machte
Bojen,
wissen
Sie,
Kugeln.
Stephen
worked
for
a
metal
fabrication
shop
whose
main
business
was
making
buoys-
you
know,
spheres.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
die
Produktentwicklung,
die
Projektierung,
der
Betriebsmittelbau,
die
Produktion
(Stanzerei,
Galvanik,
Bestückung
etc.)
und
nicht
zuletzt
der
umfassende
Service.
These
include
product
development,
project
planning,
tooling
and
equipment,
production
(punching,
electroplating,
assembly,
etc.)
and
also
the
provision
of
a
comprehensive
"all-in-one"
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Kewesta
GmbH
ist
ein
Kettenhersteller
mit
einem
leistungsstarken
Werkzeugbau
und
eigener
Stanzerei,
in
der
jedes
Material
bis
zu
250
to
Druck
verformt
werden
kann.
Kewesta
GmbH
is
a
conveyor
chain
manufacturing
company
with
a
high
performance
workshop
and
a
pressroom
in
which
every
material
can
be
deformed
with
a
press
up
to
250
tons.
CCAligned v1
Auf
Grundlage
einer
flexiblen
Stanz-Laserproduktion
erzeugen
wir
Muster
und
Kleinserien
und
mithilfe
einer
klassischen
Stanzerei
können
wir
Sie
bei
großen
Stückzahlen
unterstützen.
Using
flexible
laser
production,
we
create
samples
and
small
series
and
with
the
help
of
a
classic
punching
shop,
we
are
able
to
support
large
lots.
CCAligned v1
So
habe
man
2007
eine
Montagehalle
(4.500
Quadratmeter),
2008
ein
Rohmateriallager
(400
Quadratmeter),
2012
eine
Stanzerei
(3.600
Quadratmeter)
und
2013
ein
Fertigwarenlager
mit
fünf
Rampen
(4.600
Quadratmeter)
neu
errichtet
und
jeweils
mit
fortschrittlichen
Produktions-
und
Logistiktechnologien
ausgestattet.
In
2007,
an
assembly
hall
(4,500
square
metres)
was
constructed,
in
2008
a
raw
materials
store
(400
square
metres),
in
2012
a
press
department
(3,600
square
metres)
and
in
2013
a
finished
goods
store
with
five
ramps
(4,600
square
metres),
each
new
and
equipped
with
advanced
production
and
logistics
technologies.
ParaCrawl v7.1
Überwiegend
automatisiert
seien
auf
knapp
27.000
qm
der
eigene
Werkzeugbau,
die
Stanzerei,
die
Galvanik,
die
Pulverbeschichtung,
der
Zinkdruckguss,
der
Kunststoff-Spritzguss,
eine
Vor-
und
Sonderfertigung
für
Einzelteile,
die
Montage
sowie
die
Läger
für
Halberzeugnisse
und
Fertigwaren
und
der
Versand
untergebracht.
Mostly
automated,
the
27,000
square
metre
site
contains
its
own
tool
building
department,
press
department,
electroplating
facility,
powder
coating
department,
zinc
die-casting
department,
PVC
injection
moulding
department,
prefabrication
and
special
production
for
individual
components,
assembly
as
well
as
warehouses
for
semi-processed
products
and
finished
goods
and
the
despatch
department.
ParaCrawl v7.1
Der
weiche
Schaft
aus
Vollnarbenleder,
das
geschmeidige
Lederfutter
und
die
liebevolle
Stanzerei
an
den
Seiten
erinnern
an
die
Holz-Verkleidung
der
traditionellen
Häuser
im
Engadin.
The
soft
shaft
made
of
full
grain
leather,
the
supple
leather
lining
and
the
loving
stamping
on
the
sides
are
reminiscent
of
the
wood
paneling
of
the
traditional
houses
in
the
Engadine.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
im
Jahr
1948
befassen
wir
uns
mit
der
Herstellung
von
anspruchsvollen
Stanz-
und
Biegewerkzeugen
und
betreiben
eine
eigene
Stanzerei.
Since
our
establishment
in
1948
we
have
been
involved
in
the
production
of
superior
punching
and
bending
tools
and
we
even
run
our
own
punching
shop.
CCAligned v1
Die
Stanzerei
ergänzt
synergetisch
unser
Leistungsangebot.
Ob
Produktionstests,
Anwenderschulungen,
Muster-
oder
Großserien
-
dies
können
wir
ihnen
alles
bieten.
The
punching
shop
supplements
our
performance
synergetically.
Whether
production
tests,
user
trainings,
sample
or
mass
production
-
we
can
offer
you
everything
of
them.
CCAligned v1
Unsere
Stanzerei
kann
für
Sie
prompt
mit
unserem
Expressservice
jeden
Flachring,
sei
es
gestanzt
oder
händisch
geschnitten,
wenn
sehr
große
Durchmesser
verlangt
sind,
liefern.
Our
die-cutting
department
with
its
express
service
can
supply
you
with
any
die-cut
flat
ring,
or
hand-cut
flat
ring
if
large
diameters
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Stanzerei
umfasst
30
hydraulische
Pressen
und
Exzenterpressen
mit
einer
Tragfähigkeit
von
5
Tonnen
bis
zu
150
Tonnen.
In
addition,
the
pressing
shop
involves
30
hydraulic
and
eccentric
presses
with
a
tonnage
ranging
from
5
to
150
tons
manually
and
semi-automatically
operated.
ParaCrawl v7.1
Eine
offene
Einstellung
und
ein
360°
-
Blick
erlauben
es
uns
in
Partnerschaft
mit
den
bedeutendsten
Automobilzulieferern
weltweit
zusammenzuarbeiten
und
eine
Führungsposition
in
einer
dicht
gedrängten
Branche
der
Stanzerei
und
Coilverarbeitung
beizubehalten.
An
open
attitude
and
360°
vision,
allows
us
to
work
in
partnership
with
the
world’s
most
important
automotive
manufacturers,
and
to
maintain
a
position
of
leadership
in
a
crowded
sector
like
that
of
stamping
and
coil
processing.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
zieht
die
Teilefertigung
(Stanzerei,
Bohrerei
und
Dreherei)
um,
gefolgt
von
weiteren
Produktionsbereichen
nach
der
Erweiterung
des
neuen
Gebäudes.
The
components
production
(press
shop,
drilling
and
turning)
transferred
first,
followed
by
other
production
areas
after
the
new
building
was
extended.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Jahre
1995
als
Projektbüro
und
Handelsgesellschaft
gegründet
worden
und
wurde
schrittweise
um
eine
eigene
Stanzerei
und
Spritzerei
erweitert.
Established
in
1995
as
a
technical
design
office.
The
company
has
expanded
over
the
years,
setting
up
its
own
stamping
department,
tool
shop
and
moulding
department.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Lieferzeiten
möglichst
kurz
zu
halten,
hat
die
Fabrik
eigene
Konstruktionsplanung,
Werkzeugherstellung,
Spritzguß
für
Gehäuse,
Stanzerei,
Oberflächenbehandlung
und
Montage.
To
achieve
shorter
delivery
times,
the
factory
has
its
own
structural
design,
tool
manufacture
and
injection
moulding,
die
cutting,
coating
and
assembly
of
connector
bodies.
ParaCrawl v7.1
Unser
eingespieltes
Expertenteam
mit
einer
langjährigen
Erfahrung
stellt
zusammen
mit
einem
modernen
Maschinenpark
in
der
Stanzerei
hohe
Qualitätsgarantie
unserer
Metallprodukten
dar.
Well-coordinated
team
of
professionals
with
many
years
of
experience
and
modern
machinery
of
our
stamping
department
guarantee
high
quality
of
our
metal
parts.
ParaCrawl v7.1
In
der
Werkzeugmacherei
stellen
wir
Presswerkzeuge
sowohl
für
die
eigene
Stanzerei
als
auch
für
unsere
Kunden
her.
In
the
tooling
shop,
we
manufacture
tooling
for
our
own
pressing
shop
as
well
as
for
the
external
customers.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Phase
entscheidet
sich
maßgeblich,
mit
welchen
Produktionsparametern
das
Werkzeug
später
in
der
Stanzerei
arbeitet.
In
this
phase,
the
production
parameters
with
which
the
die
will
later
work
in
the
stamping
workshop
are
set.
ParaCrawl v7.1
Vergeuden
Sie
keine
Zeit
und
Geld,
indem
sie
Steine,
die
zu
reparieren
zurück
zu
Ihrem
Stanzerei
benötigen.
Stop
wasting
time
and
money
by
taking
stones
that
need
repair
back
to
your
fabrication
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitungsmöglichkeiten
in
der
hauseigenen
Stanzerei,
Schweißerei,
Gehäuse-
und
Wellendrehe-
rei
und
Wickelei
sind
speziell
zugeschnitten
auf
die
Herstellung
von
elektrischen
Maschinen.
The
processing
options
in
the
in-house
press
shop,
welding
shop,
housing
and
shaft
turning
shop
and
winding
shop
are
specifically
customized
to
the
manufacturing
of
electrical
machines.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
alle
Dienstleistungen
unter
einem
Dach,
das
ist
unser
größter
Vorteil.
Wir
sind
imstande,
unseren
Kunden
bei
der
Entwicklung
der
Teile
zu
helfen
und
bis
hin
zur
Großserienproduktion
der
Kunststoff-
und
Metallteile
in
der
eigenen
Spritzerei
oder
Stanzerei
fortzusetzen.
The
biggest
advantage
we
offer
is
in
being
able
to
provide
all
services
under
one
roof
(tool
design,
moulds
and
tools,
injection
moulding,
metal
stamping
and
final
assembly).
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Stanzerei
stehen
für
Ihre
Stanzaufträge
Pressen
mit
Kräften
bis
zu
1200
kN
(120
Tonnen)
zur
Verfügung.
Die
Stanzvorgänge
können
mittels
moderner
Systeme
elektronisch
überwacht
werden,
was
Werkzeugbrüche
und
Stillstandzeiten
verhindert.
In
our
punching
shop
we
have
punching
presses
with
forces
of
up
to
1200kN
(120
tons)
that
we
can
use
for
your
orders.
The
punching
procedures
can
be
supervised
electronically
by
means
of
modern
systems,
which
prevents
tool
failures
and
downtimes.
CCAligned v1