Translation of "Stanzbiegeteil" in English

Der jeweilige Tragkörper ist somit einfach als Stanzbiegeteil aus einem metallischen Werkstoff herzustellen.
Consequently the support body is simply manufacturable as a stamped bent part from a metallic material.
EuroPat v2
Die Kontaktvorrichtung der bevorzugten Ausführungsbeispiele ist aus einem Stanzteil oder einem Stanzbiegeteil hergestellt.
The contact device depicted in the preferred design examples is manufactured from a stamped or a stamp and bent component.
EuroPat v2
Möglich ist es auch, die Zündelektrode als Stanzbiegeteil aus Blech herzustellen.
It is also possible to produce the ignition electrode as a punched-and-bent part of sheet metal.
EuroPat v2
Die Lichtbogenleitbleche können auch als Stanzbiegeteil ausgeführt sein.
The arc deflector plates can also be implemented as stamped bent parts.
EuroPat v2
Auf eine Variante als Stanzbiegeteil wurde bereits mehrfach eingegangen.
One modification as punch-bending part has already been discussed.
EuroPat v2
Der Grundkörper 114 des Zellverbinders 112 ist vorzugsweise als ein Stanzbiegeteil hergestellt.
The base body 114 of the cell connector 112 is preferably produced as a stamped and bent component.
EuroPat v2
Das Blechteil kann, wie erwähnt, als Stanzbiegeteil gebildet sein.
As mentioned, the sheet metal part can be formed as stamped-bent part.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist der Kontaktlamellenkorb als Stanzbiegeteil ausgeführt.
In an embodiment, the contact blade skirt is made as a stamped and bent part.
EuroPat v2
Auch der Kontaktkörper 120 ist vorzugsweise als ein Stanzbiegeteil hergestellt.
The contact body 120 is also preferably produced as a stamped bent part.
EuroPat v2
Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Verstärkungselement als Stanzbiegeteil ausgebildet.
According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the reinforcing element is designed as a stamped-bent part.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Halter als Stanzbiegeteil ausgestaltet sein.
In particular, the holder can be configured as a stamped bent part.
EuroPat v2
Auch der Klemmhebel 102 ist hier als einteiliges Stanzbiegeteil ausgeführt.
The clamping lever 102 is also constructed here as a one-piece punched bent part.
EuroPat v2
Ebenfalls bevorzugt ist der Schaltverbinder als ein Stanzbiegeteil ausgebildet.
Likewise preferably, the switching connector is configured as a stamped bent part.
EuroPat v2
In den Ausführungsbeispielen ist ein dreidimensional geformter Leadframe als Stanzbiegeteil oder Stanzgitter verwendet.
In the exemplary embodiments a three-dimensional leadframe in the shape of a punched-bent part or punched grid is used.
EuroPat v2
Auch eine Herstellung als Stanzbiegeteil ist möglich.
A manufacture as a stamping-and-bending part is also possible.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung des Spulenverbinders als Stanzteil beziehungsweise Stanzbiegeteil gewährleistet eine sehr kostengünstige Produktion.
The configuration of the coil connector as punched part or stamped bent part guarantees a very economic production.
EuroPat v2
Dieses Stanzbiegeteil ist als Abwicklung in Figur 3 gezeigt.
This stamped-bent part is illustrated in a developed view in FIG. 3 .
EuroPat v2
Es könnte auch ein Stanzbiegeteil als Anschlusselement des Shunts hergestellt sein.
A stamped and bent part could also be provided as a connecting element for the shunt.
EuroPat v2
Der Ventilsitzkörper 16 ist gleichfalls als Dünnblechteil, vorzugsweise als Stanzbiegeteil hergestellt und gehärtet.
Valve seat member 16 is also manufactured from a thin sheet metal, preferably as a stamped metal part, and hardened.
EuroPat v2
Das Kontaktelement ist in allen Ausführungsformen als Stanzbiegeteil ausgeführt mit einer Dicke von etwa 0,8 mm.
The contact element in all embodiments is in the form of a stamped bent member of a thickness of about 0.8 mm.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist das Basisteil als Metallteil, insbesondere als Stanzbiegeteil, ausgebildet.
According to one embodiment, the base is made of metal, in particular sheet metal.
EuroPat v2
Bei einem Stanzbiegeteil kann die Verdickung 17 bei konstanter Wandstärke durch eine lokale Aufweitung erzielt werden.
In the case of a stamped-and-bent part, the thickened portion 17 can be achieved by a local widening given a constant wall thickness.
EuroPat v2
Bei der Schirmvorrichtung 4 handelt es sich um ein Stanzbiegeteil, bevorzugt gefertigt aus Blech.
The shielding device 4 is a punch-bent part, preferably made from sheet metal.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt weist das Stanzbiegeteil der Primärwicklung dabei mindestens zwei spiralförmig übereinander liegende Windungen auf.
The stamped bent part of the primary winding particularly preferably comprises at least two spiraled windings arranged one on top of the other.
EuroPat v2
Sowohl die Klemmfeder 30 als auch das das Metallteil 20 sind jeweils ein Stanzbiegeteil.
Both the clamping spring 30 and the metal part 20 are punched bent parts.
EuroPat v2
Die Montageeinrichtung 50 ist ein Stanzbiegeteil, das mittels eines Stanzbiegeverfahrens aus einem Blech hergestellt wird.
The mounting device 50 is a punched and bent part produced from a metal plate by means of a punching and bending process.
EuroPat v2
Diese Ausbildung ermöglicht eine einstückige Fertigung der Mehrfachkontakttulpe, insbesondere als Stanzbiegeteil aus einem Flachbandmaterial.
This configuration enables a single-element manufacture of the multiple contact assembly, especially as a stamped and bended element from flat strip material.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Rollenträger im Wesentlichen U-förmig - bevorzugt als Stanzbiegeteil - ausgebildet.
According to an advantageous embodiment, the roller carrier is essentially U-shaped—preferably formed as a stamped and bent part.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das elektrisch leitende Element aus wenigstens einem Stanzteil, vorzugsweise einem Stanzbiegeteil, gebildet.
Ideally the electrically conductive element will consist of at least one stamping, preferably an elastic stamping.
EuroPat v2
Es könnte auch durch ein entsprechendes Stanz- oder Stanzbiegeteil eine Verbindung zur Auswerteeinheit 25 ermöglicht sein.
By using an appropriate punched or punched bent part it would also be possible to make a connection to evaluation unit 25 .
EuroPat v2