Translation of "Standzeitüberwachung" in English
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde
eine
Filteranordnung
mit
einer
verbesserten
Standzeitüberwachung
bereitzustellen.
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
a
filter
arrangement
with
improved
service
life
monitoring.
EuroPat v2
Es
besteht
beispielsweise
infolge
der
großen
Kapazität
die
Möglichkeit,
sogenannte
Schwesterwerkzeuge
aufzunehmen,
worunter
man
Werkzeuge
mit
gleichen
Referenzen
wie
das
Hauptwerkzeug
versteht,
die
dann
zum
Einsatz
kommen,
wenn
das
Hauptwerkzeug
beispielsweise
durch
eine
Werkzeugbruch-
oder
Standzeitüberwachung
von
der
Steuerung
gesperrt
wird.
There
is
the
possibility,
for
example,
owing
to
the
large
capacity,
of
accepting
sister
tools,
that
is
to
say
tools
having
the
same
references
as
the
main
tool,
when
the
main
tool
is
made
unavailable
by
the
control
owing
to
fracture
of
the
main
tool
or
owing
to
monitoring
its
time
in
service.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Filteranordnung,
umfassend
einen
Filter
und
eine
stromabwärts
des
Filters
an
dem
Filter
befestigte
Sensoreinrichtung
zur
Standzeitüberwachung
des
Filters
mit
mindestens
einem
ersten
Messfühler
zur
Erfassung
der
Strömungsgeschwindigkeit
des
den
Filter
durchströmenden
Fluids.
The
invention
relates
to
a
filter
arrangement,
comprising
a
filter
and
a
sensor
device
disposed
downstream
of
the
filter
for
monitoring
the
service
life
of
the
filter,
having
at
least
one
first
measuring
sensor
for
detecting
the
flow
velocity
of
the
fluid
flowing
through
the
filter.
STATE
OF
THE
ART
EuroPat v2
Die
Magazinplatzerweiterung
kann
dann
neben
zusätzlichen
Werkzeugen
auch
sogenannte
Schwesterwerkzeuge
aufnehmen,
also
Werkzeuge
mit
gleichen
Referenzen
wie
die
Hauptwerkzeuge,
die
dann
zum
Einsatz
kommen,
wenn
die
Hauptwerkzeuge
defekt
sind
oder
durch
die
Werkzeugbruch-
oder
Standzeitüberwachung
gesperrt
werden.
The
magazine
extension
module
can
then
accept
so-called
sister
tools
in
addition
to
additional
tools,
that
is
to
say
tools
with
the
same
references
as
main
tools,
which
are
then
employed,
when
main
tools
are
defective
or
are
put
out
of
use
owing
to
tool
fracture
or
the
need
for
monitoring
their
time
in
service.
EuroPat v2
Zuverlässig
identifiziert
und
übertragen,
sind
diese
Parameter
die
Basis
für
ein
optimiertes
und
qualitativ
hochwertiges
Werkzeug-Assetmanagement
inklusive
Standzeitüberwachung.
Reliably
identified
and
transferred,
these
parameters
are
the
basis
for
optimized,
high-quality
tool
management
including
downtime
monitoring.
ParaCrawl v7.1