Translation of "Standweg" in English

Durch den längeren Standweg reduziert sich die Werkzeugwechselhäufigkeit enorm.
The longer service life reduces the tool changing frequency enormously.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Lochzahl, die erhöhte Standzeit, der erhöhte Standweg und die erhöhte Standmenge, welche mit den erfindungsgemäß beschichteten Werkzeugen erreichbar sind, lassen sich eindeutig aus den oben ausgeführten Beispielen ersehen.
The increased hole number, the increased service life, the increased service path, and the increased service quantity achievable with the tools coated according to the invention, are clearly evident in the above listed examples.
EuroPat v2
Es hat sich bei der Durchführung der Untersuchungen gezeigt, daß ein unterschiedliches Titan- zu Aluminium-Atomverhältnis in obigem Rahmen nicht in den charakteristischen Standweg eingeht.
It was found in carrying out the investigations that a different titanium to aluminum atom ratio within the above scope, does not enter into the characteristic service path.
EuroPat v2
Das Verschleißverhalten der Spanformfase im Vergleich zur Standardfase 0,3 x 30° hat ergeben, daß bei 16 min (Standweg 8 km) beide Fasen vergleichbare Verschleißmarkenbreiten aufweisen.
Comparison of the wear behaviour of the chip-shaping bevel with that of the standard bevel 0.3×30° revealed that at 16 min (tool path 8 km) the two bevels have comparable wear mark widths.
EuroPat v2
Die Werkzeuge mit der erfindungsgemäßen (Ti,Al,Cr,Y)N-Einzelschicht mit 59 at % Cr im Metallanteil zeigen den größten Standweg.
The tools with the (Ti,Al,Cr,Y)N single-layer coating according to the invention with 59% Cr in the metal share exhibited the greatest tool life distance.
EuroPat v2
Die Werkzeuge mit der erfindungsgemäßen homogenen (Ti,Al,Cr,Y)N-Einzelschicht mit 59 at % Cr im Metallanteil zeigen den größten Standweg.
The tools with the homogeneous (Ti,Al,Cr,Y)N single-layer coating according to the invention with 59% Cr in the metal share exhibited the greatest tool life distance.
EuroPat v2
Der Standweg von Hartmetallbohrern ist definiert als Weg bis zum Anwachsen der Verschleißmarke an der Hauptschneide auf eine bestimmte Breite.
The tool life distance of hard metal drill bits is defined as the distance until accretion of the weak mark on the major cutting edge at a certain width.
EuroPat v2
Da die Bohrungen der Lagergasse nicht nur im Durchmesser sehr eng toleriert sind, sondern auch eine sehr eng tolerierte Lagezuordnung zueinander haben, besteht eine besondere Schwierigkeit bei der Gestaltung der einschlägigen Bohrungs-Nachbearbeitungswerkzeuge darin, dass die Stabilität des Werkzeugs mit vertretbarem Aufwand derart hoch gehalten wird, dass die vom Hersteller geforderten Lagetoleranzen auch nach langem Standweg der Werkzeuge noch eingehalten können.
As the bores of the bearing tunnel not only have very small tolerances in diameter, but also have a positional assignment with very low tolerances, there is particular difficulty when designing the relevant machining tools for post-machining of bores in that the stability of the tool must be kept high with reasonable expense in such a manner that the positional tolerances demanded by the manufacturer can be maintained even after a long tool life travel.
EuroPat v2
Die am Schneideneck wirkenden Radialkräfte können bei solchen Geometrien besser beherrscht werden, was sich positiv auf den Standweg des Werkzeugs bei der Zerspanung besonders zäher Werkstoffe auswirkt.
The radial forces acting on the cutting edge may be controlled better with such geometries, which has a positive effect on the service life of the tool during the machining of particularly tough materials.
EuroPat v2
Es wurde in eine Platte aus 42CrMo4 mit einer Festigkeit von 1000 N/mm 2 gebohrt und der Standweg Lf des Werkzeugs überwacht.
Drilling was performed in a plate made of 42CrMo4 having a strength of 1000 N/mm 2 and the service life Lf of the tool was monitored.
EuroPat v2
Durch eine Reduzierung des Kobaltgehaltes gegenüber dem Referenzsubstrat wurde der Standweg der Bohrwerkzeuge um bis zu 40% gesteigert, ohne dabei die Bohrungsgüte negativ zu beeinflussen.
Referring to the reference cemented carbide an increase in tool life up to 40% has been gained without negative influence on the quality.
ParaCrawl v7.1
Wir erreichen hier einen Standweg von 520 m bei einer Schnittgeschwindigkeit von vc = 360 m/min und einem Vorschub von 3,0 mm pro Umdrehung.
We were able to achieve a tool life of 520 m at a cutting speed of vc = 360 m/min and a feed rate of 3.0 mm per rotation.
ParaCrawl v7.1
Im direkten Vergleich zum besten Wettbewerbsprodukt erreichte der MonsterMill HCR bei der Bearbeitung von auf 66 HRC gehärteten Pulverstahl einen 33 % höheren Standweg.
In a direct comparison to the best competitor product, the MonsterMill HCR achieved a 33% longer tool life when machining powder steel hardened to 66 HRC.
ParaCrawl v7.1
Neben den Untersuchungen zum erreichbaren Standweg zeigt sich, insbesondere an den Umfangs- und Führungsflächen der Einlippenbohrer, ausgeprägter Verschleiß, der als begrenzender Faktor, für das Erreichen hoher Oberflächengüten, zu sehen ist.
With regard to the previous studies on the achievable tool life, the dominating wear was found on the peripheral surfaces and the guide surfaces of gun drills, which can be seen as the limiting factor for achieving high surface qualities.
ParaCrawl v7.1