Translation of "Standstabilität" in English

So ist die Standstabilität des Flügels abzustimmen auf die Kraft der Ventilfeder.
In this regard, the rigidity of the wing must be adapted to the force of the valve spring.
EuroPat v2
Die entstandene Lösung hat eine Standstabilität von über 7 Tagen.
The resultant solution has a stability of more than 7 days.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Veränderungen der Standstabilität wurden keine signifikanten Unterschiede beobachtet.
No significant differences were found with regard to changes in postural stability.
ParaCrawl v7.1
Um eine entsprechende Standstabilität zu bekommen, müssen mindestens drei Lager pro Schwingförderer vorhanden sein.
For providing a respective standing stability, at least the bearings per swinging conveyor must be arranged.
EuroPat v2
Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der erfindungsgemäßen wäßrigen Polymerdispersionen ist die hohe Scher- und Standstabilität.
Another advantageous feature of the inventive aqueous polymer dispersions is their high shear stability and storage stability.
EuroPat v2
Der Speichenstern 34 bildet so eine die Standstabilität der Klipszungen 5 unterstützende rückwärtige Abstützung und auch zugleich eine zentrale Steuerungshandhabe für das Entkuppeln etwa zu stramm eingestellter Klipshalterungen, welche stramme Einstellung durchaus im Sinne der funktionsgerechten Zuordnung der Arbeitsscheibe 4 am Antriebsdrehteller 1 liegt.
The spider 34 thus forms a rear support supporting the standing stability of the clip tongues 5 and also, at the same time, a central control handle for the uncoupling of any clip mountings which are set too tightly, which tight setting lies definitely within the concept of the proper functional association of the work disk with the drive rotary plate 1.
EuroPat v2
Ist dagegen die Standstabilität der Manschette höher gewählt, kommt es nicht mehr zu einem Überlaufen der nachzuziehenden Masse.
If, on the other hand, the rigidity of the cuff is made greater, it no longer travels over the mass which is to be pulled along next.
EuroPat v2
Im Falle der Ausbildung des Sitzmöbels 1 für eine Reihenbestuhlung ist es auch denkbar, daß das jeweilige Einzelmöbel nur einen einzigen seitlichen Tragrahmen 6 aufweist und erst durch die gegenüberliegende Verbindung mit dem entsprechenden Tragrahmen eines benachbarten Möbels seine Standstabilität erhält.
If the chair 1 or the like is constructed to be arranged in rows, it is also conceivable for the particular individual article of furniture to have only one single lateral supporting frame 6 and for it to obtain its standing stability only via the opposite connection to the matching supporting frame of an adjacent article of furniture.
EuroPat v2
Als sekundäre Endpunkte wurden die Änderung der Kraftfähigkeit nach sechs Monaten, die Auswirkungen auf die Standstabilität und die kardiopulmonale Ausdauer sowie das patientenberichtete Ergebnis nach sechs beziehungsweise zwölf Monaten betrachtet.
The secondary endpoints were changes in strength capacity after 6 months, the effects on postural stability and cardiopulmonary endurance as well as the patient-reported outcomes after 6 and 12 months, respectively.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere hinsichtlich einer einfachen Entnahme des Implantates nach dessen Benetzung ist es von Vorteil, wenn das Gehäuse wenigstens an seinem vorderen Ende über zwei seitliche, vorzugsweise tangential und im wesentlichen parallel zueinander oder nach unten erweiternd (umgekehrt V-förmig) angeordnete (typischerweise gleich lange), nach unten vorstehende Füsse verfügt (Standstabilität) sowie vorzugsweise daran anschliessende und zum hinteren Ende erstreckende Stege (zusätzliche Stabilisierung des Standes auch im hinteren Bereich), wobei die Gehäusewand derart angebunden ist, dass ein gegeneinander pressen der beiden Füsse eine die Entnahme des Implantats erleichternde Erweiterung des verjüngten Schlitzes bewirkt.
In particular with regard to easy removal of the implant after its wetting, it is of advantage if the housing has, at least at its front end, two lateral, downwardly protruding feet (standing stability), preferably arranged tangentially and substantially parallel to each other or widening downwardly (inverted V-shaped) (typically of equal length), and preferably webs adjoining thereto and extending toward the rear end (additional stabilization of the standing also in the rear region), wherein the housing wall is joined on in such a way that pressing together of the two feet brings about a widening of the narrowed slot that facilitates the removal of the implant.
EuroPat v2
Aufgrund der erläuterten Verschiebebewegung des Einsatzes 9 im Grundkörper 4 des Nockens 3 ergeben sich demgemäß eine verbesserte Griffigkeit des Schuhs am Boden sowie eine höhere Standstabilität des Schuhs, da durch den Einsatz 9 ein verbessertes Verhaken des Schuhs am Boden möglich wird.
Due to the explained shift movement of the insert 9 in the base body 4 of the cleat 3 results accordingly an improved grip of the shoe at the ground as well as a higher stand stability of the shoe because by the insert 9 an improved catch of the shoe at the ground becomes possible.
EuroPat v2
Es hat sich herausgestellt, dass eine besonders gute Standstabilität des Behälters gewährleistet ist, wenn der Durchmesser des Zentralbereichs etwa 25 bis 75 % des Durchmessers des Bodenbereichs beträgt, vorzugsweise etwa 40 bis 70 %, noch stärker bevorzugt etwa 50 bis 65 %.
It has been found that a particularly good standing stability of the container is ensured if the diameter of the central region is about 25 to 75% of the diameter of the base region, preferably about 40 to 70%, more preferably about 50 to 65%.
EuroPat v2
Wie beschrieben kann eine ausreichende Standstabilität und eine erhöhte Flexibilität des Flachbereichs im Vergleich zum Zentralbereich bereits durch die Formstabilisierung des Zentralbereichs erreicht werden.
As described, sufficient stability and increased flexibility of the flat region compared to the central region can already be achieved by the dimensional stabilization of the central region.
EuroPat v2