Translation of "Standsicher" in English
Leitern
sind
so
aufzustellen,
dass
sie
während
der
Benutzung
standsicher
sind.
Ladders
must
be
so
positioned
as
to
ensure
their
stability
during
use.
DGT v2019
Leitern
werden
so
aufgestellt,
daß
sie
während
ihrer
Benutzung
standsicher
sind.
"Ladders
shall
be
so
positioned
as
to
ensure
their
stability
during
use.
TildeMODEL v2018
Leitern
werden
so
aufgestellt,
dass
sie
während
ihrer
Benutzung
standsicher
sind.
Ladders
shall
be
so
positioned
as
to
ensure
their
stability
during
use.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
werden
die
Glasbehälter
3
standsicher
auf
das
Transportband
22
abgegeben.
In
this
way,
the
glass
containers
3
are
delivered
in
a
stable
manner
to
the
conveyor
belt
22
.
EuroPat v2
Die
nahezu
vertikale
Hub-
und
Senkbewegung
macht
den
Teleskoplader
zudem
sehr
standsicher.
Additionally,
the
virtually
vertical
lifting
and
lowering
movement
makes
the
telehandler
very
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Römerbrücke
heute:
Die
Pfeiler
des
antiken
Bauwerks
sind
standsicher.
The
Roman
Bridge
today:
The
piers
of
the
ancient
structure
are
still
stable.
ParaCrawl v7.1
Carrello
Baby
ist
absolut
standsicher
und
kippstabil.
Carrello
Baby
is
absolutely
stable
and
tilt-proof.
ParaCrawl v7.1
Das
Dreifuß-Tischgestell
aus
gepulvertem
Stahl
ist
äußerst
robust
und
standsicher.
The
tripod
table
frame
made
of
powder-coated
steel
is
extremely
robust
and
stable.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kompakte
Bauart
sind
die
Geräte
standsicher
und
wirklich
praktisch.
Due
to
its
compact
design,
the
devices
are
stable
and
really
practical.
ParaCrawl v7.1
Die
10
mm
starke
Fußplatte
aus
Stahl
macht
den
Schirmständer
besonders
standsicher.
The
10
mm
thick
steel
base
plate
makes
the
umbrella
stand
particularly
stable.
ParaCrawl v7.1
Das
Untergestell
ist
aus
hochwertigen
Metall
gefertigt
und
absolut
standsicher.
The
base
is
made
of
high
quality
metal
and
absolutely
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Gummifüße
unter
dem
Gestell
machen
den
Grill
standsicher.
The
rubber
feet
under
the
frame
make
the
grill
stable.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
integrierten
Fuß
sind
sie
standsicher
und
besitzen
Griffmulden
zum
leichten
Transport.
They
are
stable
because
of
the
integrated
foot
and
are
equipped
with
recessed
grips
for
easy
transport.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Belastung
des
Gewichtes
des
Autos
steht
das
Hochstativ
sehr
standsicher.
Due
to
the
weight
of
the
car,
the
tall
tripod
is
very
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
muss
standsicher
aufgestellt
und
am
Boden
befestigt
werden.
The
machine
must
be
positioned
in
a
stable
manner
or
fastened
to
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Der
Turm
soll
bei
Beben
bis
zur
Stärke
8
auf
der
Richterskala
standsicher
bleiben.
The
tower
should
remain
stable
in
an
earthquake
up
to
8
on
the
Richter
scale.
Wikipedia v1.0