Translation of "Standpumpe" in English

Eine wirklich pfiffige Idee ist diese neue Kombination aus Standpumpe und Fahrradständer.
This new combination of a track pump and bike stand is really very clever.
ParaCrawl v7.1
Der Lezyne Macro Floor Drive ist eine langlebige Standpumpe mit ultrasteifer Konstruktion.
Introducing the Lezyne Macro Floor Drive, a durable pump with an ultra-rigid construction.
ParaCrawl v7.1
Die Tubelessmontage ist problemlos mit einer normalen Standpumpe möglich.
And the conversion to tubeless is easily done with a track pump.
ParaCrawl v7.1
Diese Standpumpe ist mit einem Universal-Doppelpumpenkopf für verschiedene Ventile ausgestattet.
This floor pump is equipped with a universal double pump head for different valves.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte Standpumpe JoeBlowTM Sport wurde optimiert und ist jetzt noch leistungsstärker!
The famous JoeBlowTM Sport stand pump has been optimized and is now even more powerful!
ParaCrawl v7.1
Ich denke, eine große Standpumpe ist die Mindestanforderung, drunter wird's schwierig.
I think a large floor pump is the minimum requirement, any less and it would get difficult.
ParaCrawl v7.1
Mit der JoeBlow Elite Standpumpe von Topeak hast du eine vielseitige Fahrradpumpe zur Hand.
With the JoeBlow Elite floor pump by Topeak you have got a versatile bike pump.
ParaCrawl v7.1
Der taiwanische Zubehör-Spezialist Topeak bietet mit Transformer X eine Standpumpe, die gleichzeitig ein Fahrradreparaturständer ist.
Topeak, the Taiwanese bike accessories expert, is offering a portable bike stand and pump combo with its Transformer X.
ParaCrawl v7.1
Die Lezyne Micro Floor Drive HVG bietet die Vorteile einer großen Standpumpe im kompakten Rucksackformat.
The LEZYNE Micro Floor Drive HVG offers all the advantages of a big floor pump in a compact backpack format.
ParaCrawl v7.1
Die erste Standpumpe speziell entwickelt für das hoheVolumen und den geringen Luftdruck von Fatbike Reifen.
The first floor pump exclusively designed for low pressure fat tire bikes.
ParaCrawl v7.1
Die LEZYNE Micro Floor Drive HV bietet die Vorteile einer großen Standpumpe im kompakten Rucksackformat.
The LEZYNE Micro Floor Drive HV offers all the advantages of a big floor pump in a compact backpack format.
ParaCrawl v7.1
Jury-Begründung: "Eine wirklich pfiffige Idee ist diese neue Kombination aus Standpumpe und Fahrradständer.
What the judges had to say: "This new combination of a track pump and bike stand is really very clever.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wurde die Standpumpe mit dem Design & Innovation Award 2018 ausgezeichnet.
It is no coincidence that the stand pump won the Design & Innovation Award 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Stationen sind mit Werkzeugen für einfache Reparaturen und einer Standpumpe mit Anzeige ausgestattet.
Stands are equipped with tools for basic repair and a bicycle floor pump with gauge.
ParaCrawl v7.1
Die Cordo Compact Standpumpe ist eine kompakte Pumpe, die fest auf einem faltbaren Fuß steht.
This Cordo pump is a compact pump that stands firmly on the foldable foot.
ParaCrawl v7.1
Material: Das eigene Tandem, einen Satz Reifen, den man sowieso austauschen wollte, eine gute Standpumpe, Reifenheber, einen großen leeren Parkplatz (am besten einen mit einem Gefälle von 2-3%), einen Stoker, der genauso schwer, tatkräftig und furchtlos wie man selbst ist [hier Tim Allens Grunzlaute einfügen], und zwei Stunden, in denen der reguläre Stoker sowieso etwas anderes vorhatte.
Materials: Your tandem, a pair of tires you want to replace anyhow, a good floor pump, tire irons, a big empty parking lot (one with a 2-3% incline is best), a stoker that is as heavy, energetic and fearless as you are [insert Tim Allen grunting sounds here], and two hours when your regular stoker would prefer to be elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Highlight ist die Klic Standpumpe, die durch ihr revolutionäres Design und die einfachen, aber cleveren Funktionen besticht.
A special highlight is the Klic stand pump, with its stunningly revolutionary design and simple but clever functions.
ParaCrawl v7.1
Wie immer setzte Christos Politidis aus Ludwigsburg in der Garage noch kurz die Standpumpe an, um den Reifendruck zu checken.
As usually, Christos Politidis from Ludwigsburg is in his garage and takes his stand pump to shortly check the tyre pressure.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in der ganzen Region um Flims mehrere Servicepoints mit einer Standpumpe sowie Werkzeug und Ersatzmaterial für Notreparaturen eingerichtet.
Throughout the region around Flims, we have several service points with a floor pump as well as tools and spare parts for emergency repairs.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Reifen lassen sich Goodyear Tubeless Reifen auch mit einer herkömmlichen Standpumpe montieren, kein Kompressor nötig!
Unlike many other tires, Goodyear Tubeless tires can also be mounted with a conventional floor pump, no compressor required!
ParaCrawl v7.1